What is the translation of " HARMFUL EFFECT " in Hebrew?

• השפעה מזיקה
• השפעה המזיקה

Examples of using Harmful effect in English and their translations into Hebrew

Sugar has a very harmful effect on teeth.
לסוכר יש גם השפעה מזיקה מאוד על השיניים.

It concluded that"the long term consumption of cannabis in moderate doses has no harmful effect".
בדו”ח נאמר, כי“לצריכה ארוכת טווח של מריחואנה במינונים מתונים אין השפעות מזיקות”.

Do they have a deeply harmful effect on people?
האם יש להן השפעה מזיקה מאוד על בני אדם?

If they can't understand, then it becomes counterproductive and in essence it will have a harmful effect.
אם הם לא יוכלו להבין, אז זה יהיה הפוך ממועיל, ובאופן מהותי יהיה לזה אפקט מזיק.

He also believed in the harmful effect of extreme physiological conditions on mental illnesses.
הוא גם האמין בהשפעה המזיקה של מצבי קיצון פיזיולוגיים על מחלות נפש.

So do these social trends have a deeply harmful effect on people?
אם כן, האם יש למגמות החברתיות הללו השפעה מזיקה מאוד על בני אדם?

Their harmful effect depends solely on the person's unwillingness to accommodate an emotional condition that accompanies stress.
ההשפעה המזיקה שלהם תלויה אך ורק באי מוכנות האדם לתת מקום למצב רגשי המלווה את הלחץ.

Dietary cholesterol is also shown to have no harmful effect on the human body.
כולסטרול תזונתי גם הוכח שאין לו השפעה מזיקה על גוף האדם.

Furthermore, this harmful effect of fructose does not require high blood glucose or blood insulin levels to wreak havoc.
יתר על כן, השפעה מזיקה זו של פרוקטוז אינה דורשת גלוקוז גבוה או אינסולין גבוה בדם כדי להמיט הרס.

After 10 to 15 mutations in a certain order that reinforce each other's harmful effect, a cancer cell can arise.
לאחר 10 עד 15 מוטציות בסדר מסוים המחזקות את ההשפעה המזיקית של זו, יכול להיווצר תא סרטן.

Knowing the harmful effect that phosphorus can have on humans, one realizes that such a match factory is actually about the most murderous place one can have.
כשיודעים את ההשפעה המזיקה שיכולה להיות לזרחן על אנשים, מבינים שבית חרושת שכזה הוא למעשה המקום הרצחני ביותר שיש.

In modern homes and apartments, if you keep a toilet clean and regularly carry out cleaning, it has no harmful effect.
בבתים דירות מודרני, אם תמשיך אסלה נקייה באופן קבוע לבצע ניקוי, אין לה השפעה מזיקה.

When I start using Iris, Surprisingly, I didn't feel any harmful effect on my eyes and I have decided to use Iris permanently.
כשאני להתחיל להשתמש איריס, למרבה ההפתעה, לא הרגשתי שום השפעה מזיקה על עיני החלטתי להשתמש איריס לצמיתות.

The energy and force in pictures of experiences painful or upsetting to the person can have a harmful effect upon him.
לאנרגיה ולכוח המצויים בתמונות מחוויות כואבות או מדאיגות יכולה להיות השפעה מזיקה על האדם.

Indeed it is not impossible that their“healthy” diet might actually be unhealthy, if this harmful effect is obscured by the overriding benefits of exercise, leanness and not smoking.
אכן אין זה מן הנמנע כי הדיאטה"הבריאה" שלהם באמת עשויה להיות לא בריאה, אם השפעה מזיקה זו"מאוזנת" בספורט, הרזייה והימנעות מעישון.

The energy and force in pictures of experiences painful or upsetting to the person can have a harmful effect upon him.
לאנרגיה ולכוח, המצויים בתמונות מניסיונות מכאיבים או מדכדכים, יכולה להיות השפעה מזיקה על האדם.

Although the amount in breast milk is unlikely to have a harmful effect on a nursing infant, you should always get advice from your doctor before using this medicine if you are breastfeeding.
למרות הסכום בחלב סביר להיות השפעה מזיקה על תינוק יונק, כדאי תמיד להתייעץ עם הרופא שלך לפני השימוש בתרופה כאשר הינך מניקה.

The energy and force in pictures of painful or upsetting experiences can have a harmful effect upon an individual.
לאנרגיה ולכוח המצויים בתמונות מחוויות כואבות או מדאיגות יכולה להיות השפעה מזיקה על האדם.

In case protein does indeed have some harmful effect on renal function(which has never already been proven), it really is outweighed through the positive effects upon these danger factors.
אם לחלבון אכן יש איזו השפעה מזיקה על תפקוד הכליות(דבר אשר מעולם לא הוכח), זה מתגמד לעומת ההשפעות חיוביות על גורמי סיכון אלה.

The energy and force in pictures of painful or upsetting experiences can have a harmful effect upon an individual.
לאנרגיה ולכוח, המצויים בתמונות מניסיונות מכאיבים או מדכדכים, יכולה להיות השפעה מזיקה על האדם.

Reference is made to the potentially harmful effect of media exposure during the rapid brain development period of age 0-2, but most studies- and even the AAP policies- don't delve into the details of the impact on your child's brain.
מצויין קשר להשפעה המזיקה האפשרית מחשיפה למדיה בזמן התפתחות המוח בגיל 0-2 שנים, אך רוב המחקרים- כולל מדיניות של APP- לא מפרטים את הפרטים של ההשפעה על מוחו של הילד.

Wine demonstrates what alcohol actually is, because wine, which only wealthy people can afford to drink, has the most harmful effect.
היין מדגים מהו למעשה האלכוהול, משום שליין, שרק אנשים עשירים יכולים להרשות לעצמם לשתות, יש השפעה מזיקה ביותר.

Autoimmune diseases- the use of corticosteroids causes suppression of immune system activity, reducing the harmful effect of the autoimmune response and significantly improving patients' condition.
במחלות אוטואימוניות- השימוש בסטרואידים גורם לדיכוי פעילות מערכת החיסון וכתוצאה מכך הפחתת ההשפעה המזיקה של התגובה האוטואימונית ושיפור משמעותי במצב החולים.

However, it struck me that in a press release, researchers behind this new study said creating what is technically a three-parent baby produces"no harmful effect.".
עם זאת, עלה על דעתי כי בהודעה לעיתונות, חוקרים מאחורי מחקר חדש זה אמר יצירת מה מבחינה טכנית תינוק בן שלושה ההורים מייצרת"אין השפעה מזיקה".

As a result, the quantities that pass into breast milk are expected to be insignificant and unlikely to have a harmful effect on a nursing infant.
כתוצאה מכך, הכמויות שעוברות לחלב אם צפויות להיות חסר משמעות ולא סביר יש השפעה מזיקה על תינוק יונק.

Mineralization of water above 1000 mg/ l, in addition to changing its taste, reduces the ability to quench your thirst, and sometimes has a harmful effect on the body.
מינרליזציה של מים מעל 1000 מ"ג/ ליטר, בנוסף לשינוי הטעם שלה, מקטין את היכולת להרוות את הצמא שלך, ולפעמים יש השפעה מזיקה על הגוף.

Action marine pine bark is due to composition in Bioflavonoids and organic acids, substances that have an antioxidant effect, reducing the harmful effect of oxidative stress.
פעילות ימית אורן נביחה הוא הרכב ביופלבונואידים, חומצות אורגניות, חומרים בעלי אפקט נוגד חמצון, להפחית את ההשפעה המזיקה של סטרס חמצוני.