What is the translation of " HARMFUL EFFECT " in Romanian?

• un efect dăunător
• efectul nociv
• efecte negative
• efecte nocive
• efect nociv

Examples of using Harmful effect in English and their translations into Romanian

Harmful effect on the mammary glands.
Efect nociv asupra glandelor mamare.

Resistance to the harmful effect of moisture.
Rezistență la efectul dăunător al umidității.

That is why the rays can not have a harmful effect.
De aceea, razele nu pot avea un efect dăunător.

Reduce the harmful effect of oxidative stress;
Reduce efectul nociv al stresului oxidativ;

For substances of this type there is no threshold below which no harmful effect is observed.
Pentru substanţele de acest fel, nu există un prag sub care să nu fie observat nici un efect dăunător.

Also has a harmful effect on viruses, fungi, spores and protozoa.
De asemenea, are un efect dăunător asupra virușilor, ciupercii, sporilor și protozoarelor.

Heating to 50 0 C also has a harmful effect on the virus.
Încălzirea la 50 ° C are, de asemenea, un efect dăunător asupra virusului.

(i) would not have a harmful effect on the conservation status of the species or on the extent of the territory occupied by the relevant population of the species;
(i) nu poate să aibă un efect dăunător în ceea ce priveşte starea de conservare a speciei sau a extinderii teritoriului ocupat de populaţia relevantă a speciei;

Protects skin from the harmful effect of the UV rays.
Protejează pielea de efectul nociv al razelor UV.

(iv) it has no harmful effect on human or animal health, directly or indirectly(e.g. through drinking water, food or feed) or on groundwater; i(v).
Iv nu are efect nociv direct sau indirect asupra sănătăţii umane sau animale(de exemplu, prin intermediul apei potabile sau al alimentelor destinate consumului uman sau animal) sau asupra apelor subterane;

I felt the blue light harmful effect on my eyes.
M-am simțit efectul nociv lumină albastră asupra ochilor mei.

Electromagnetic fields and public health: mobile phones” concluded:“To date, it has never been established that the mobile phone can cause a harmful effect on health”.
Câmpurile electromagnetice și sănătatea publică: telefoanele mobile”:„Până în prezent, nu a fost stabilit niciodată faptul că telefonul mobil poate avea un efect dăunător asupra sănătății”.

Animal studies have not shown harmful effect of iloprost on fertility.
Studiile la animale nu au evidenţiat efecte dăunătoare ale iloprost asupra fertilităţii.

Additionally, submersion in water of up to 2 meters in depth for up to 30 minutes shall have no harmful effect on the device(IPX8).
În plus, scufundarea în apă până la adâncimea de 2 metri până la 30 de minute nu va avea efecte nocive asupra dispozitivului(IPX8).

These drugs have a harmful effect on insects, getting into their intestines.
Aceste medicamente au un efect dăunător asupra insectelor, intră în intestinele lor.

These antibodies work by binding to proteins in the body so that the harmful effect of that protein is removed.
Aceşti anticorpi acţionează prin legarea de proteinele din organism, astfel încât efectul nociv al proteinei respective este înlăturat.

Decay products are safe, do not have a harmful effect on plants, soil and atmosphere, do not accumulate in fruits and shoots.
Produsele de decădere sunt sigure, nu au un efect nociv asupra plantelor, solului și atmosferei, nu se acumulează în fructe și muguri.

To make the drink foamy, cobalt is added to it as a special stabilizer, but it has a harmful effect on the esophagus, stomach and heart.
Pentru a face băutura spumoasă, se adaugă cobalt ca un stabilizator special, dar are un efect nociv asupra esofagului, stomacului și inimii.

Laboratory trials prove there is no harmful effect with Ionic White™ and, without doubt, they classify it as a phenomenal way to get a shiny, white smile.
Testele de laborator arată că nu există efecte negative cu Ionic White™ și, fără îndoială, este o metodă fenomenală de a obține un zâmbet alb și strălucitor.

Only now has the use of Bisphenol in the production of baby bottles been banned, yet its harmful effect has been known for the past year.
Utilizarea bisfenolului în fabricarea biberoanelor a fost interzisă doar recent, deși efectele dăunătoare ale acestei substanțe sunt cunoscute de un an.

Marinated, salted and smoked food, by contrast, has a harmful effect and contributes to the formation of the pathology of the gastrointestinal tract.
Marinate, sărate și afumate alimente, în schimb, are un efect dăunător și contribuie la formarea de patologia tractului gastro-intestinal.

Due to therapy with the drug in the body, production and release of lactic acid is stimulated, which has a harmful effect on helminths, causing their death.
Datorită terapiei cu medicamentul din organism, se stimulează producția și eliberarea de acid lactic, care are un efect nociv asupra helminților, cauzând moartea lor.

It is possible to get rid of the harmful effect of the environment on the waterproofing.
Este posibil să scapi de efectul nociv al mediului asupra impermeabilizării.

Action marine pine bark is due to composition in Bioflavonoids and organic acids, substances that have an antioxidant effect, reducing the harmful effect of oxidative stress.
Actiunea scoartei de pin marin este datorata compozitiei in bioflavonoide si acizi organici, substante ce au efect antioxidant, reducand efectul nociv al stresului oxidativ.

Animal studies have not shown any harmful effect on fertility and reproduction.
Studiile la animale nu au indicat niciun efect nociv asupra fertilității și a reproducerii.

To avoid this harmful effect, producers and customers should follow strict safety guidelines for storage and handling, and consult our FOODLINE® Material Safety Data Sheet.
Pentru a evita aceste efecte dăunătoare, producătorii şi clienţii trebuie să respecte cu stricteţe indicaţiile de siguranţă pentru depozitare şi manevrare, şi trebuie să consulte Fişa de Siguranţă a Materialului.

All that is relevant to the metal weakens the harmful effect of unsolicited, but, alas, inevitable guest.
Tot ceea ce este relevant pentru metal slăbeşte efectul negativ al nesolicitate, dar, din păcate, Oaspete inevitabil.

Tocilizumab administered to cynomolgus monkeys during early gestation, was observed to have no direct or indirect harmful effect on pregnancy or embryonal-foetal development.
S- a observat că tocilizumab nu are efecte dăunătoare, directe sau indirecte asupra sarcinii sau a dezvoltării embrionare- fetale după administrarea la maimuţe cynomolgus în perioada incipientă de gestaţie.

It has anti-bacterial action, cancels the harmful effect of heavy metals, stimulates digestive enzymes, ensures the alkaline pH required for intestinal digestion.
Are actiune bactericida, anuleaza efectul nociv al metalelor grele, stimuleaza enzimele digestive, asigura PH-ul alcalin necesar digestiei intestinale.

According to the results of last investigations copper removes harmful effect of radiation after treatment of cancer sick people.
Conform rezultatelor recentelor cercetări, cuprul elimină efectul nociv al radiaţiilor tratamentelor cu iradiere a bolnavilor de cancer.