What is the translation of " DAMAGING EFFECT " in Romanian?

• un efect dăunător
• efectele nocive

Examples of using Damaging effect in English and their translations into Romanian

Resistance at the damaging effect of humidity.
Rezistență la efectul dăunător al umidității.

It is not expected that performing the breath test during pregnancy and lactation has a damaging effect.
Nu este de aşteptat ca efectuarea testului de aer expirat să aibă un efect dăunător în timpul sarcinii sau al alăptării.

The drug has a damaging effect on the fungus.
Medicamentul are un efect dăunător asupra ciupercii.

Glucosamine strengthens the matrix(base) of cartilage and protects it from the damaging effect of different substances.
Glucozamina întărește matricea(de bază) de cartilaj și îl protejează de efectul dăunător al diferitelor substanțe.

There is no data on the damaging effect of Amoxiclav on the developing fetus.
Nu există informații privind efectele nocive ale Amoxiclav asupra fătului în curs de dezvoltare.

Insufficient nitrogen nutrition leads to reduced protein synthesis, which has a damaging effect on plant growth and development.
Fertilizarea insuficientă cu azot reduce sintetizarea proteinelor, ceea ce are un efect dăunător pentru creșterea și dezvoltarea plantei.

In some cases, the damaging effect remains unnoticed for a certain period until jaundice appears.
În unele cazuri, efectul dăunător rămâne neobservat pentru o anumită perioadă până la apariția icterului.

The World Health Organization(WHO)3 has recognised the damaging effect of globalisation on social structures.
Organizaţia Mondială a Sănătăţii(OMS)3 a recunoscut efectele nocive ale globalizării asupra structurilor sociale.

The damaging effect of internal and external factors can provoke the development of urolithiasis(IBD) in dogs regardless of age.
Efectul dăunător al factorilor interni și externi poate provoca dezvoltarea urolitiazei(IBD) la câini, indiferent de vârstă.

The symbol showing the damaging effect of an acid(C).
Simbolul care arată efectul distrugător al unui acid(C).

People with blond or red hair, light-colored eyes, and fair skin are especially susceptible to the damaging effect of UV rays.
Oamenii cu părul blond sau rosu, ochii de culoare deschisă, şi pielea echitabil sunt deosebit de sensibile la efectele nocive ale razelor UV.

The only way to prevent a damaging effect is to protect the body from alcohol-containing beverages.
Singura modalitate de a preveni un efect dăunător este protejarea corpului de băuturile care conțin alcool.

Belgrade economist Milan Kovacevic, a foreign investment adviser, said that Nikolic's actions would have another damaging effect.
Economistul belgrădean Milan Kovacevic, fost consilier pe probleme de investiţii străine, a spus că acţiunile lui Nikolic ar putea avea şi un alt efect dăunător.

In addition, dry mouth could have a damaging effect on teeth and mucous membranes of the mouth during long-term treatment with the combination of Viraferon and ribavirin.
În plus, uscăciunea gurii poate avea un efect dăunător asupra danturii şi mucoasei bucale în us.

But at the time of their division, they are most vulnerable, which is why, as a result of the damaging effect, stomatitis almost always appears.
Dar în momentul divizării lor, acestea sunt cele mai vulnerabile, motiv pentru care, ca urmare a efectului dăunător, stomatita aproape întotdeauna apare.

Paracetamol has a damaging effect on the liver, so patients who abuse alcohol, should first consult with your doctor.
Paracetamolul are un efect dăunător asupra ficatului, astfel încât pacienții care abuzează de alcool trebuie mai întâi să se consulte cu medicul dumneavoastră.

In the swamp of sealing polyethylene film is very long, as it is hidden under the soil and not exposed to the damaging effect of ultraviolet rays.
In mlastina de film de polietilenă de etansare este foarte lung, astfel cum aceasta este ascuns sub pământ şi nu au fost expuse la efectul nociv al razelor ultraviolete.

Zimmermann But the most damaging effect of a lack of iodine is to the developing brains of babies, leading to mental retardation.
Pentru imagine mulţumim lui Michael Zimmermann Dar cel mai devastator efect al lipsei de iod este dezvoltarea slabă a creierului la copiii mici, conducând la retardarea mentală.

It is necessary to know that the drug Acetylcysteine significantly increases the vasodilator effect of nitroglycerin, and also reduces the damaging effect of paracetamol.
Este necesar să se știe că medicamentul Acetylcysteine crește semnificativ efectul vasodilatator al nitroglicerinei și, de asemenea, reduce efectul dăunător al paracetamolului.

In addition, dry mouth could have a damaging effect on teeth and membranes of the mouth during long-term treatment with the combination of IntronA with ribavirin.
În plus, uscăciunea gurii poate avea un efect dăunător asupra danturii şi mucoasei bucale pe durata tratamentului asociat cu IntronA şi ribavirină.

This is necessary to prevent the negative effect of antiseptics on the bacteriophage(antiseptics have a damaging effect on bacteria, viruses and fungal infection).
Acest lucru este necesar pentru a preveni efectul negativ al antisepticelor asupra bacteriofagului(antisepticele au un efect dăunător asupra bacteriilor, virușilor și infecțiilor fungice).

In addition, dry mouth could have a damaging effect on teeth and membranes of the mouth during long-term treatment with the combination of Rebetol and interferon alfa-2b.
În plus, uscăciunea gurii poate avea un efect dăunător asupra danturii şi mucoasei bucale pe durata tratamentului asociat cu Rebetol şi interferon alfa- 2b.

At the initial intake of the drug, it is necessary to eliminate the effects of factors that have a damaging effect on the liver, in particular alcohol.
Este necesară corectarea dozei de medicament. La administrarea inițială a medicamentului, este necesar să se elimine efectele factorilor care au un efect dăunător asupra ficatului, în special a alcoolului.

In addition, dry mouth could have a damaging effect on teeth and membranes of the mouth during long-term treatment with the combination of PegIntron with ribavirin.
În plus, uscăciunea gurii poate avea un efect dăunător asupra danturii şi mucoasei bucale în cazul administrării pe termen lung a tratamentului asociat cu PegIntron şi ribavirină.

Therefore, it is best to immediately facilitate this task for yourself and to process shoes with a special shoe spray that will not allow water to have a damaging effect on the material.
Prin urmare, cel mai bine este să vă facilitați imediat această sarcină și să procesați încălțămintea cu un spray special pentru pantofi, care nu va permite ca apa să aibă un efect dăunător asupra materialului.

Dry mouth could have a damaging effect on teeth and membranes of the mouth during long-term treatment with the combination of ribavirin and peginterferon alfa-2b or interferon alfa-2b.
Uscăciunea gurii poate avea un efect dăunător asupra danturii şi mucoasei bucale pe durata tratamentului asociat cu Ribavirin Teva şi peginterferon alfa- 2b sau interferon alfa- 2b.

The presence of gastric or duodenal ulcers with a high risk of bleeding from it- in this case, aceclofenac can provoke a worsening of the state, the development of bleeding by blocking the synthesis of prostaglandins in the stomach, necessary to protect its mucosa from the damaging effect of hydrochloric acid of gastric juice.
Prezența ulcerelor gastrice sau duodenale cu risc crescut de sângerare- în acest caz, aceclofenacul poate provoca o agravare a stării, dezvoltarea sângerării prin blocarea sintezei prostaglandinelor în stomac, necesară pentru protejarea mucoasei de efectul dăunător al acidului clorhidric al sucului gastric.

In addition, dry mouth that could have a damaging effect on teeth and membranes of the mouth has been reported during long-term treatment with ribavirin in combination therapy with an alpha interferon.
În plus, a fost raportată uscăciunea gurii, care poate avea un efect dăunător asupra danturii şi mucoasei bucale pe durata tratamentului asociat cu ribavirină şi un interferon alfa.

The damaging effect of noise on hearing depends on the quantity of sound energy absorbed by a person's ears and therefore depends on parameters such as the noise sound pressure level and the exposure duration.•While performing his tasks, a worker may be subject to noise at different sound pressure levels for varying periods of time.
Efectul dăunător al zgomotului asupra auzului depinde de cantitatea de energie sonoră absorbită de urechile unei persoane și deci, de parametri cum ar fi nivelul presiunii acustice a zgomotului și durata de expu-nere. •În timpul îndeplinirii sarcinilor sale, un lucrător poate fi supus la zgomote de diferite niveluri de presiune acustică pentru diferite perioade de timp.

The problem is, pushing up audio levels has a damaging effect on the quality of the recording- so much so that a movement of professionals has tried to put an end to the so-called war, though to no avail.
Problema este ca marirea nivelului audio are un efect daunator asupra calitatii inregistrarilor, astfel ca mai multi profesionisti au incercat sa puna capat asa numitului razboi, dar fara nici un rezultat.