What is the translation of " DAMAGING EFFECT " in German?

• schädliche Wirkung
• schädigende Wirkung
• schädlichen Auswirkungen
• schädlichen Einfluss
• schädlichen Folgen
• schädigenden Einfluss
• schädliche Effekt
• Schadenwirkung

Examples of using Damaging effect in English and their translations into German

Has a damaging effect to the heart, to the liver and kidneys.
Hat schädigende Wirkung auf Herz, Leber und Nieren.

Both chlorine and seawater have a damaging effect on your jewellery.
Sowohl Chlor als auch Salzwasser haben eine schädliche Wirkung auf Ihren Schmuck.

It is not expected that performing the breath test during pregnancy and lactation has a damaging effect.
Eine schädigende Wirkung aufgrund der Durchführung des Atemtests während der Schwangerschaft und Stillzeit ist nicht zu erwarten.

As their organs are still developing, the damaging effect of alcohol is clearly higher.
Da sich ihre Organe noch entwickeln, ist die schädigende Wirkung des Alkohols deutlich größer.

The damaging effect of air pollution on the lungs depends on the type and concentration of the air pollutant.
Der zerstörende Effekt der Luftverschmutzung auf die Lungen hängt vom Baumuster und von der Konzentration des Luftschadstoffs ab.

Ha protective effect on the skin against the damaging effect of UV.
Ha schützenden Effekt auf die Haut vor der zerstörerischen Wirkung von UV.

The drug prevents the damaging effect of free radicals and preserves integrity in cell membranes.
Das Medikament verhindert die schädigende Wirkung von freien Radikalen und bewahrt die Integrität in Zellmembranen.

It's a strong antioxidant effect that protects the skin from the damaging effect of free radicals.
Diese starke antioxidantische Wirkung hilft die Haut vor dem schädlichen Einfluss der freien Radikalen zu schützen.

The examination of substances with a damaging effect on the genetic material(DNA) is carried out with a rapid and proven biotest.
Die Untersuchung von Substanzen mit schädigender Wirkung auf das Erbgut(DNA) erfolgt mit einem schnellen und bewährten Biotest.

That is, water that splashes against the housing from any direction must not have a damaging effect on the lamp.
Das heißt, Wasser, das aus jeder Richtung gegen das Gehäuse spritzt, darf keine schädliche Wirkung auf die Leuchte haben.

Since the water in the oil can also have a damaging effect on the components, measures should be taken to prevent water contamination.
Da das Wasser im Öl auch auf die Bauteile eine schädliche Wirkung haben kann, sollte die Wasserkontamination verhindert werden.

Protection against water spray, so that no spray hitting the equipment from any direction will have any damaging effect.
Schutz gegen Spritzwasser, das aus allen Richtungen gegen das Betriebsmittel spritzt, darf keine schädliche Wirkung haben.

The damaging effect often goes unnoticed at that particular time, but is irreparable and leads to premature hearing loss.
Oft ist die schädigende Wirkung nicht unmittelbar spürbar, ist aber irreparabel und führt zu einer vorzeitigen Minderung der Hörleistung.

A campaign is beginning to be formed; a campaign to attempt to minimise the damaging effect of cluster bombs.
Die Kampagne beginnt langsam Form anzunehmen, eine Kampagne, die versuchen wird, die zerstörerische Auswirkung der Streubomben zu minimieren.

This catastrophe is surpassed in dimension and damaging effect in a dramatic manner by the seaquake in the Indian Oceanon December 26th 2004.
Diese Katastrophe wird bezüglich Ausmaß und Schadenwirkung in dramatischer Weise übertroffen durch das Seebeben vom 26. Dezember 2004 im Indischen Ozean.

No Alcoholic Drinks Islam prevents the drinking of alcoholic drinks in order to protect the human body from their damaging effect.
Der Islâm verbietet das Trinken alkoholischer Getränke, damit der menschliche Körper vor ihren schädlichen Folgen beschützt wird.

The enclosed tables illustrate the level of these"peaks" and their damaging effect on imports into all four Quad partners.
Die beigefügten Tabellen veranschaulichen die Höhe dieser Spitzenzollsätze und ihre schädlichen Auswirkungen auf die Einfuhren in alle vier Partner des Vierertreffens.

Protection against water jets from spray nozzles directed at the equipment from all directions to the extent that no spray will have any damaging effect.
Ein Wasserstrahl aus der Düse, der aus allen Richtungen gegen das Betriebsmittel gerichtet wird, darf keine schädliche Wirkung haben.

Coffee is not an addictive drug and this means that it has no damaging effect on either the health, or the economic and social status of people who drink it.
Kaffee ist keine Suchtdroge und hat dementsprechend keinen schädigenden Einfluss auf den gesundheitlichen, wirtschaftlichen und sozialen Zustand der KaffeetrinkerInnen.

The useful properties of chicken eggs include theirthe ability to improve the work of the brain, reduce the damaging effect on free radical cells.
Durch belohnen Eigenschaften von Eiern können Sie sie tragendie Fähigkeit, Gehirnfunktion, reduzieren Sie die zerstörerische Wirkung von freien Radikalen auf Zellen zu verbessern.

The Communication sets out a series of practical initiatives to respond to the dramatic and damaging effect that counterfeiting and piracy is having on EU economies and on society in general.
Die Mitteilung enthält eine Reihe praktischer Initiativen, um den dramatischen und schädlichen Folgen der Marken- und Produktpiraterie für die Volkswirtschaften der EU und die Gesellschaft insgesamt entgegenzutreten.

Philipp Cooney, chairman of the"US" environment council retrospectively always had falsified the results of the climate research for years[1], and thus he had played down the damaging effect.
Phillip Cooney, Chef des Umweltrates, hat jahrelang nachträglich Ergebnisse der Klimaforschung verfälscht[1] und schädliche Auswirkung somit verharmlost.

Comprehensive information and education initiatives must be implemented in order to show the damaging effect that undeclared work has on society and on individual citizens.
Umfassende Informations- und Bildungsanstrengungen müssen unternommen werden, um die Schadwirkungen der nicht angemeldeten Erwerbstätigkeit sowohl für die Gesellschaft als auch für den einzelnen Bürger aufzuzeigen.

Entering a certain code generator LSF commands through verbal in the genetic apparatus of radiation-damaged wheat and barley seeds, We have been able to significantly reduce the number of chromosomal aberrations, that is actually block the damaging effect of x-ray irradiation.
Befehlseingabe ein bestimmter Code Generator LSF durch verbale im genetischen Apparat der Strahlung beschädigt Weizen und Gerste Samen, Wir haben die Anzahl der Chromosomenaberrationen erheblich reduzieren konnten, Das ist eigentlich Block die schädigende Wirkung von Röntgen-Bestrahlung.

Due to the special complex composition of the hornet venom has a multifaceted damaging effect on various tissues and organs.
Aufgrund der besonderen komplexen Zusammensetzung hat das Hornissengift eine vielfältige schädigende Wirkung auf verschiedene Gewebe und Organe.

Businesses are facing rising costs for essential raw materials, energy and minerals, and the absence of security of supply and price volatility has a damaging effect on the economy.
Unternehmen müssen steigende Kosten für wichtige Roh- und Mineralstoffe und Energie aufbringen; deren Knappheit und die Preisschwankungen haben schädliche Wirkung auf die Wirtschaft.

Although VHHs have already been entering the atmosphere from salt lakes for a long time, their damaging effect is amplified by predicted climate change.
Zwar gelangen die LHKWs aus den Salzseen schon seit langer Zeit in die Atmosphäre. Der prognostizierte Klimawandel verstärkt jedoch ihre schädigende Wirkung weiter.

At the moment one can read in the press, that vitamin tablets respectively antioxidants could have a damaging effect, especially in cancer patients.
Zur Zeit liest man in den Medien, dass Vitamintabletten bzw Antioxidantien eine schädliche Wirkung haben können, v.a. bei Krebspatienten.

The results of research on the use of aspirin during pregnancy in humans do not allow a damaging effect on the child completely eliminate.
Die Ergebnisse der Forschung über den Einsatz von Aspirin während der Schwangerschaft beim Menschen nicht erlauben eine schädigende Wirkung auf das Kind vollständig zu eliminieren.