What is the translation of " ADVERSE EFFECT " in Hebrew?

• השפעה שלילית
• תופעות לוואי
• השפעות שליליות
• השפעה מזיקה
• ההשפעה השלילית
• השפעה רעה

Examples of using Adverse effect in English and their translations into Hebrew

No adverse effect was observed during the treatment.”.
לא היו תופעות לוואי במהלך הטיפול".

I said that it's not, since non-practitioners wouldn't be receptive to that and it would have an adverse effect.
אמרתי שלא, כי אנשים רגילים לא יקבלו את זה, ותהיה לזה השפעה שלילית.

Explain to them that the habit is having an adverse effect on the teeth and bite, and that their teeth will benefit if the habit was stopped.
ניתן להסביר להם שלהרגל יש השפעה רעה על השיניים והמנשך, ושהשיניים שלהם יתישרו אם ההרגל הופסק.

In the United States, antibiotics and anti-infectives are the leading cause of adverse effect from drugs.
בארצות הברית, אנטיביוטיקה ונוגדי זיהום הם הגורם המוביל לתופעה שלילית של תרופות.

We do not think that they would have an adverse effect as many women continue to take supplements and use creams during pregnancy/breastfeeding.
איננו חושבים שאמורה להיות להם השפעה שלילית, כיוון שנשים רבות ממשיכות להשתמש בתוספים ובקרמים במהלך ההריון/ההנקה.

Political risk- Exposure to changes in governmental policy which may have an adverse effect on an investor's position.
חשיפה לשינויים במדיניות הממשלה, שעלולה להיות להם השפעה מנוגדת על עמדת המשקיע.

Adverse effect of the anabolic-androgenic steroid mesterolone on cardiac remodelling and lipoprotein profile is attenuated by aerobicz exercise training.
הקלוש היא תופעת לוואי של mesterolone סטרואידים אנבוליים androgenic בפרופיל remodelling של ליפופרוטאין הלב מאת aerobicz תרגיל אימונים.

However, do not get carried away by making multiple online applications as this can have an adverse effect on its credit rating.
עם זאת, לא ניתן לבצע משם על-ידי ביצוע מספר יישומים באינטרנט מאז זה יש השפעה שלילית על דירוג האשראי שלך.

Over-treating and colouring hair can have an adverse effect and might even cause hair to break off near the scalp- but it can't cause long-term hair loss.
שיער over-treating colouring, יכולה להיות השפעה שלילית, ייתכן אפילו סיבה השיער נקטע ליד הקרקפת- אך אין אפשרות לגרום נשירת שיער לטווח ארוך.

For the steroid user, this can be extremely beneficial as many anabolic steroids tend to have an adverse effect on cholesterol.
עבור המשתמש סטרואידים, זה יכול להיות מועיל מאוד כמו סטרואידים אנבוליים רבים נוטים להיות בעלי השפעה שלילית על הכולסטרול.

The virus has no postnatal adverse effect on the baby and thus, there is also no significance to infection due to the passage through the birth canal or as a result of breastfeeding.
לנגיף אין שום השפעה מזיקה לתינוק לאחר שהוא נולד וכך, גם לא קיימת משמעות להדבקה כתוצאה ממעבר בתעלת הלידה או בהנקה.

At low doses, it is assumed, there is a point at which no observable adverse effect is present, the no obserable adverse effect level(NOAEL).
במינונים נמוכים, מניחים כי קיימת נקודה של מינון שבה לא רואים השפעה לרעה על הבריאות, no obserable adverse effect level- NOAEL.

Older age is generally associated with muscle loss and drops in metabolic rate, but regular strength exercise can partially counteract this adverse effect.
באופן כללי, גיל מבוגר מתקשר לאובדן מסת שריר ולירידה בקצב המטבולי, אבל אימוני כח סדירים יכולים למנוע חלקית את ההשפעה המזיקה הזו.

The effect may be an increase or a decrease in the action of either substance, or it may be an adverse effect that is not normally associated with either drug.
ההשפעה עשויה להיות עלייה או ירידה בפעולה של חומר, או שהוא עלול להיות השפעה שלילית שאינה קשורה בדרך כלל עם סם או.

Erroneous disappearance of the developing fetal body, for which hormones are intended, leads to their spread to another organs and tissues, which guaranties an adverse effect.
היעלמות בלתי סבירה של הגוף העוברי המתפתח, שעבורו נועדו ההורמונים, מובילה לעודף של איברים ורקמות, אשר מובטחת יש השפעות שליליות.

Others pray in such extreme distress or anxiety that their energy is distorted and has an adverse effect upon themselves, as well as adding to the universal negativity.
אחרים מתפללים בכזו מצוקה או חרדה קיצונית כך שהאנרגיה שלהם מעוותת ויש לה השפעה עוינת על עצמם כמו גם מוסיפה לשליליות האוניברסאלית.

Hair should be dried constantly the hair dryer therefore choose varnish with high degree of protection and the UF level- he will protect from adverse effect of sunshine.
השיער צריך להיות מיובש כל הזמן את מייבש השיער ולכן לבחור לכה עם רמה גבוהה של הגנה ורמת UF- הוא יגן מפני השפעה שלילית של השמש.

When this organ is not functioning as it should, it has adverse effect on all the other body organs, so it is very important to take care of the liver's health and keep it clean.
כשאיבר זה לא מתפקד כראוי, יש לכך השפעה שלילית על איברים אחרים בגוף, לכן חשוב מאוד לדאוג לשמור עליו נקי ובריא, ויש לנו דרך לעשות את זה.

It is forbidden to consume even low-alcohol drinks, but if a person cannot completely refuse them, then their adverse effect on the body can be reduced.
אסור לשתות אפילו משקאות אלכוהוליים נמוכים, אבל אם אדם לא יכול לסרב להם לחלוטין, אז ההשפעות השליליות שלהם על הגוף יכול להיות מופחת.

Brain Power: Too much of sugar level has an adverse effect on the brain power, it will decrease the brain power and thus it affects the level of thinking and intelligence level too is affected.
כוח המוח: יותר מדי רמת הסוכר יש השפעה שלילית על כוח המוח, זה יהיה להקטין את כוח המוח ולכן הוא משפיע על רמת החשיבה ורמת המודיעין גם מושפע.

Further energy supply may result in overcuring the slurry and an excessive hardening of the polymer, resulting in a brittle structure which has an adverse effect on the attachment of the product with the building platform.
אספקת אנרגיה נוספת עלולה לגרום overcuring של slurry, של התקשות מוגזמת של הפולימר, וכתוצאה מכך מבנה שביר יש השפעה שלילית על הקובץ המצורף של המוצר עם פלטפורמת הבניין.

By contrast, the adverse effect of RAS pathway mutations on the risk of relapse, as compared with the absence of RAS pathway mutations, was evident only with reduced-intensity conditioning P.
לעומת זאת, ההשפעה השלילית של מוטציות במסלול RAS על הסיכון לחזרה, בהשוואה להעדר מוטציות במסלול RAS, היה קיים רק במשטרי התניה בעוצמה מופחתת(P<0.001).

Medications that can cause leukopenia include clozapine, an antipsychotic medication with a rare adverse effect leading to the total absence of all granulocytes(neutrophils, basophils, eosinophils).
תרופות אלו כוללות את קלוזאפין, תרופה אנטי-פסיכוטית עם תופעת לוואי נדירה שגורמת לחוסר מוחלט של כל הגרנלוציטים(נויטרופילים, בזופילים ואאוזינופילים).

The debate and conflicting ideas revolve around whether or not it would be feasible to treat white coat hypertension, as there still is no conclusive evidence that a temporary rise in blood pressure during office visits has an adverse effect on health.
הדיון והרעיונות הסותרים בנושא סובבים סביב השאלה האם יהיה אפשרי לטפל בתסמונת החלוק הלבן, היות שעדיין אין ראיות חותכות כי לעלייה זמנית בלחץ דם במהלך ביקורים קליניים יש השפעה שלילית על הבריאות.

I also understand that most doctors are not likely to report to the FDA any adverse effect they suspect or have observed, contributing to the generally inadequate picture of a drug's true impact on patients like me.
ידוע לי כי רוב הרופאים נמנעים מלדווח ל-FDA על השפעות שליליות ובכך תורמים לתמונה שאינה מספקת בכללותה על ההשפעה האמיתית של תרופה על פציינטים כמותי.

For parents who are concerned that children receive too many vaccines too soon, these data may provide reassurance that timely vaccination during infancy has no adverse effect on long-term neuro-psychological outcomes.
עבור הורים אשר מודאגים כי ילדים מקבלים יותר מדי חיסונים מוקדם מדי, נתונים אלה עשויים לספק הרגעה כי נמצא שלחיסון בזמן בזמן הינקות אין השפעה שלילית על תוצאות נוירופסיכולוגיות לטווח ארוך.

Immunodeficiency is also a potential adverse effect of many immunosuppressant drugs, in this sense, the scope of the term immunosuppression in general includes both beneficial and potential adverse effects of decreasing the function of the immune system[14].
מערכת חיסון מוחלשת מהווה גם השפעה שלילית פוטנציאלית של תרופות מדכאות חיסון רבות, במובן זה, היקף המונח"דיכוי חיסוני" באופן כללי כולל הן תופעות לוואי מועילות והן פוטנציאליות למקרה של הפחתת תפקוד מערכת החיסון.[1].

Containing terebenthene, pitch of the Siberian cedar favorably supports oxygen balance of articulate fabric, intensifies cellular processes, softly participates in regeneration of tissues of cartilage, carries out protection of integuments against an adverse effect of environment;
מכיל טרפנטין, שרף ארז סיבירי תומך לטובה את מאזן החמצן של רקמת המפרק, מפעיל את התהליכים הסלולר, משתתף בעדינות התחדשות של רקמת סחוס, מגן על העור מפני השפעות שליליות של הסביבה החיצונית;

One of the websites regarding the same reported,“the potential for interactions of herbal with conventional medications, consumption of high dose with consequent adverse effect and the limited, insufficient data concerning the possible hazards of herbal consumption, pose serious public health issues.”.
אחד האתרים לגבי אותו הדיווח,“פוטנציאל אינטראקציות של צמחים עם תרופות קונבנציונליות, צריכת מינון גבוה עם השפעה שלילית עקב והנתונים המוגבלים, מספקים לגבי הסיכונים האפשריים של צריכת צמחים, להוות בעיות חמורות לבריאות הציבור.”.