What is the translation of " ADVERSE EFFECT " in Czech?

• negativní dopad
• nepříznivý vliv
• nepříznivý dopad
• nepříznivý účinek
• škodlivý vliv
• negativní vliv

Examples of using Adverse effect in English and their translations into Czech

Does this bacterium have any adverse effect on humans?
Tato bakterie má škodlivý vliv na lidi?

However it allows pages that are appropriate for the child and basically prohibits those that could have an adverse effect.
Přes něj můžete povolit stránky, které jsou pro dítě vhodné a zakázat ty, které by na dítě mohli mít nepříznivý vliv.

Low oil price could have an adverse effect on buyer industries.
Nízká cena ropy může mít nepříznivý dopad na odběratelský průmysl.

He should be able to finish before the radiation has any adverse effect.
Měl by být schopen to dokončit před tím, než bude mít radiace nějaké nepříznivé účinky.

Before the radiation has any adverse effect. He should be able to finish.
Měl by být schopen to dokončit, než bude mít radiace nějaké nepříznivé účinky.

The 4077 MASH. But I can tell you one group that may be suffering an adverse effect.
A to na 4077 MASH. Ale řeknu vám, že na jednu jednotku… to může mít zvlášť nepříznivý dopad.

The fluctuation of prices has an adverse effect on an already vulnerable livestock industry.
Fluktuace cen má na již tak dost zranitelnou živočišnou výrobu neblahý vliv.

It is important to regulate substances which have a proven adverse effect on human health.
Je důležité regulovat látky, které mají prokazatelně škodlivý vliv na lidské zdraví.

That may be suffering an adverse effect-- But I can tell you one group the 4077 MASH.
A to na 4077 MASH. Ale řeknu vám, že na jednu jednotku… to může mít zvlášť nepříznivý dopad.

I just hope these kids aren't having an adverse effect on you.
Jenom doufám, že na tebe nemají škodlivý vliv.

Alcohol use may have an adverse effect on performance and safety and poses a risk to the business and interests of the Company.
Požívání alkoholu může mít negativní dopad na výkon a bezpečnost a představuje ohrožení činnosti a zájmů společnosti.

Decreasing interest rate margins may have a material adverse effect on RBI Group.
Klesající úrokové marže mohou mít na Skupinu RBI podstatný nepříznivý vliv.

This instability is having an adverse effect on the process of far-reaching institutional reform needed if it is to join the EU.
Tato situace má negativní dopady na hluboké institucionální reformy, které je nezbytné provést, má-li Albánie přistoupit k Evropské unii.

But I can tell you one group… that may be suffering an adverse effect… the 4077 MASH.
Ale řeknu vám, že na jednu jednotku… to může mít zvlášť nepříznivý dopad… a to na 4077 MASH.

This has an adverse effect on the production of fruit, vegetables and other crops which are pollinated by bees, and is a threat to biodiversity in general.
To má nepříznivý vliv na produkci ovoce, zeleniny a dalších plodin, které jsou včelami opylovány, a celkově to ohrožuje biologickou rozmanitost.

But I don't want to say anything, because has an adverse effect on the quality of his erections.
Ale nechci nic říkat, protože to má nepříznivý vliv na kvalitu jeho erekce.

At a time when the Republic of Cyprus is in the middle of negotiations to resolve the Cyprus question, fronts are being opened which have a very adverse effect on the process.
V době, kdy je Kyperská republika uprostřed vyjednávání, aby bylo možné vyřešit kyperskou otázku, jsou otevřené fronty, které mají na proces velmi nepříznivý účinek.

Implementation of the directive will also have an adverse effect on thousands of Polish businesses.
Provádění směrnice tak bude mít nepříznivý vliv na tisíce polských podniků.

Thanks to these unlimited guarantees, funds from the Netherlands and the UK, for example, will be moved to the neighbouring countries, which has an adverse effect on stability.
Díky těmto neomezeným zárukám budou například finanční prostředky z Nizozemska a Spojeného království přesunuty do sousedních zemí, což má nepříznivý dopad na stabilitu.

The measures we take here should not have an adverse effect on households that are already on low incomes and make the position of other households more insecure.
Opatření, která zde přijímáme, by neměla mít negativní vliv na domácnosti s nízkými příjmy, a neměly by znejistit situaci ostatních domácností.

Tell me, did you ever think that what you were doing might have an adverse effect on the children?
Řekněte mi, napadlo vás někdy, že to, co děláte, by mohlo mít negativní dopad na děti?

The emissions produced by passenger cars and their adverse effect on the environment must not be overlooked in the European Union's efforts to combat the effects of climate change.
Emise produkované osobními automobily a jejich nepříznivý dopad na životní prostředí nesmí být v úsilí Evropské unie o vyrovnání se s účinky změny klimatu přehlíženy.

If liquids constantly enter these holes, this can have an adverse effect in the long term.
Pokud se do těchto otvorů neustále dostávají tekutiny, na brýle to může mít z dlouhodobého hlediska nepříznivý vliv.

Illegal drugs and controlled substances have an adverse effect on employee performance, jeopardize the safety of co-workers and constitute a risk to the business and interests of the Company.
Nelegální drogy a nelegálně držené kontrolované látky mají negativní dopad na výkon zaměstnance, ohrožují bezpečnost spolupracovníků a představují ohrožení činnosti a zájmů společnosti.

Use of USB 3.0 flash disk is not recommended as it may have adverse effect on the wireless performance.
Nedoporučujeme používat flash disky s rozhraním USB 3.0, protože to může mít nepříznivý vliv na bezdrátový výkon.

We should be aware that biodiversity loss has an adverse effect on the action of ecosystems and the services they deliver, such as the provision of food, purification of water, fertilisation of soil, protection against floods and production of energy.
Měli bychom si uvědomit, že ztráta biologické rozmanitosti má nepříznivý vliv na fungování ekosystémů a úlohy, které plní, jako je zajištění potravin, čištění vody, hnojení půdy, ochrana před povodněmi a výroba energie.

In my country, Finland, a restriction on working time would have a very adverse effect on self-employed drivers.
V mé zemi, Finsku, by omezení pracovní doby mělo na samostatně výdělečně činné řidiče velmi negativní dopad.

Furthermore, illegal shipments of waste to third countries obviously have an adverse effect on trade and competition since, economically speaking, businesses that comply with the legislation evidently face competition and are put at a disadvantage.
Kromě toho má nelegální vývoz odpadu do třetích zemí samozřejmě negativní dopad na obchod a hospodářskou soutěž, protože z ekonomického hlediska čelí podniky, které splňují požadavky právních předpisů, evidentní konkurenci a jsou znevýhodněny.

Parliament has also voted a number of reserves which, if maintained in the final budget, will have an adverse effect on budget execution.
Parlament také odhlasoval několik rezerv. Pokud tyto rezervy budou v konečném rozpočtu zachovány, budou mít nepříznivý dopad na plnění rozpočtu.

The reserve on salaries, if maintained in the course of the year, would have an adverse effect on recruitment of new officials in 2010 to replace personnel leaving the Commission.
Pokud by byly v průběhu roku zachovány rezervy na platy, měly by negativní dopad na přijímání nových pracovníků v roce 2010 nahrazujících zaměstnance, kteří Komisi opustí.