What is the translation of " HARMFUL CONSEQUENCES " in Serbian?

• штетне последице
• штетних посљедица
• štetne posledice
• штетних последица
• štetnih posledica
• negativnih posledica

Examples of using Harmful consequences in English and their translations into Serbian

Their harmful consequences.
Њихове штетне последице.

The promotion and spread of pseudoscience and denialism can have very harmful consequences.
Promocija i širenje pseudonauke može da ima veoma štetne posledice.

Seriously harmful consequences.
Озбиљне штетне последице.

Harmful consequences would be unimaginable in this respect.
Штетне последице би у том смислу биле несагледиве.

It can have very harmful consequences.
To može imati vrlo štetne posledice.

God does not meet requests if the fulfilment of them is bound together with harmful consequences;
Мољењу чије је испуњење повезано са штетним последицама Бог неће удовољити;

One of the harmful consequences of these limited capacities is the ever-grimmer Serbian media scene.
Jedna od negativnih posledica tih oskudnih reformskih kapaciteta jeste i sve sumornija slika na medijskoj sceni Srbije.

The authors of the contents are not liable for eventual harmful consequences of the use.
Autori sadržaja nisu odgovorni za eventualne štetne posledice upotrebe.

It will be possible in our country, too, to fight against the harmful consequences of our capitalism only to the extent that there develops the self-consciousness of the producer.
Код нас ће се борба против штетних последица нашег капитализма моћи повести само у оној мери у којој се буде развијала самосвест произвођача.

Of course, there is nothing good in them, but this forced measure saves the body from harmful consequences.
Наравно, у њима нема ништа добро, али ова примјена мјера штеди тело од штетних посљедица.

Therefore, any possible interventions in the text of the law in order to prevent harmful consequences, shall be the responsibility and a matter of the will of parliament members.
Стога су, евентуалне интервенције у текст закона ради спречавања штетних последица ствар одговорности и воље народних посланика.

In addition, there are doctors who are afraid that the treatments of KISS therapists may have harmful consequences.
Поред тога, постоје и лекари који се плаше да третман тераписта КИСС-а може имати штетне последице.

When there is a deliberate choice to restrict, the harmful consequences are deliberate destruction.
Када постоји намера да се ограничи, штетне последице представљају намерну деструкцију.

This might seem enticing to college fraternities, but it's tremendously overshadowed by the potential harmful consequences.
То би могло изгледати прикривено братствима у колеџима, али је огромно засенило потенцијалним штетним последицама.

When there is a deliberate choice to restrict, the harmful consequences are deliberate destruction.
Када је намерно одлучено да се ограничи, штетне последице те одлуке представљају намерну деструкцију.

When blood can't properly circulate, oxygenated blood can't reach all the areas of the body, leading to harmful consequences.
Када крв не може правилно кружити, крв кисеоник не може доћи до свих подручја тела, што доводи до штетних посљедица.

The Dutch Association for Critical Pricking focuses mainly on the harmful consequences of vaccination and makes selective choices in referenced experts and studies.
Холандска асоцијација за критично шишање се углавном фокусира на штетне последице вакцинације и врши селективне изборе у референцираним стручњацима и студијама.

In doing so there is no evidence that they are more effective than regular soap which with proper use will preserve the hygiene of your hands without harmful consequences.
Pritom, nema dokaza da su delotvorniji od običnih sapuna, koji će, uz pravilnu upotrebu, očuvati higijenu vaših ruku bez štetnih posledica.

Harmful consequences of violations of the pre-election silence were eliminated as soon as they appeared and there is no need for any urgent procedure with regard to sanctions against broadcasters.".
Štetne posledice kršenja izborne tišine prekinute su čim su se javile i nema razloga za bilo kakav ubrzani postupak za izricanje mere emiterima".

Applied shall be the police power, by the means of which the lawful aim may be achieved with the least harmful consequences and within the shortest possible time.
Између више полицијских овлашћења примениће се оно којим се задатак може извршити са најмање штетних последица и за најкраће време.

No one shall suffer any harmful consequences due to giving a statement before the competent body in the capacity of witness or victim of discrimination based on sex or alerting the public about the case of discrimination based on sex.
Нико не сме трпети штетне последице због тога што је као сведок или жртва дискриминације по основу пола дао исказ пред надлежним органом или упозорио јавност на случај дискриминације.

Applied shall be the police power, by the means of which the lawful aim may be achieved with the least harmful consequences and within the shortest possible time.
( 2) Полицијска овлаштења примјењују се средствима којима се може постићи законит циљ са најмање штетних посљедица и у најкраћем времену.

Obsessed by the problem of speed& its harmful consequences for our entire civilization, Virilio declared to be afraid of the shrinking of the world as such by the advancement of the speed propelled by the modems.
Pošto je bio opsednut problemom brzine i njenih štetnih posledica na našu civilizaciju, Virilio je ovom prilikom izjavio da se plaši atomizacije, banalizacije sveta kao takvog u kome je brzina ludački napredovala- upotrebom modema.

In addition, the government says that your employer is obliged to organize the work in such a way that it does not have any harmful consequences for you, your baby and the pregnancy.
Поред тога, влада каже да је ваш послодавац обавезан да организује рад на такав начин да нема штетних последица за вас, вашу бебу и трудноћу.

Since this issue affects a huge quantity of medical information of Serbian citizens which, if abused, could have severely harmful consequences and could even compromise the country's entire health care system, the Commissioner has called on the Government to undertake all necessary measures without delay in order to prevent the consequences that could literally be catastrophic.
Будући да се ради о огромном броју података о здравственом стању грађана Републике Србије, чија злоупотреба би могла проузроковати изузетно штетне последице укључујући компромитацију целог здравственог система у земљи, повереник је апеловао да Влада, неодложно предузме све потребне мере, у циљу спречавања последица које би могле бити дословно катастрофалне.

Repressive efforts directed at consumers impede public health measures to reduce HIV/AIDS, overdose fatalities and other harmful consequences of drug use," it said.
Represivne mere protiv uživaoca ometaju mere zdravstvenih službi za smanjenje HIV/ SIDA-e, smrtnosti od overdoziranja i drugih štetnih posledica upotrebe droga", kaže se u izveštaju.

Freely given consent is possible only if such consent can be withheld without any harmful consequences for one's labour law status or employment opportunities, which is clearly not the case.
О слободном пристанку може се озбиљно говорити само када се давање сагласности може одбити без икаквих штетних последица по радноправни статус или могућност запослења, што очигледно није случај.

This information was accurate until recently, but recent research has shown that kittens can be safely sterilized/ castrated for 8 weeks(2 months) without any harmful consequences.
Ova informacija je bila tačna do nedavno, ali najnovija istraživanja su pokazala da mačići mogu biti bezbedno sterilisani/ kastrirani već sa 8 nedelja( 2 meseca) bez ikakvih štetnih posledica.

However, this proposition is not entirely accurate, since the transition from the"lark" to the"owl" without harmful consequences takes several months, but the reverse transformation occurs much faster- up to 9 days.
Међутим, ова тврдња није сасвим тачна, јер прелазак са" шале" на" сова" без штетних последица траје неколико месеци, али се обрнута трансформација одвија много брже- до 9 дана.

Almost daily we hear people use the word stress, so it seems that almost everyone knows what this phenomenon represents and how to recognize it, not not how to prevent or mitigate its harmful consequences.
Gotovo svakodnevno čujemo da ljudi upotrebljavaju reč stres, tako da nam se čini da gotovo svi znaju šta je to, kako se može prepoznati, kako se mogu sprečiti ili ublažiti njegove štetne posledice.