ТРАГИЧЕСКАЯ ИСТОРИЯ на Английском - Английский перевод

• tragic history
• tragic story

Примеры использования Трагическая история на Русском языке и их переводы на Английский язык

Трагическая история.
A tragic story.

Это трагическая история.
It's a tragic story.

Это очень трагическая история.
It's a tragic story.

Это трагическая история.
This is the tragic story.

Трагическая история, мсье.
Tragic history, monsieur.

Вот такая трагическая история.
That's my mother's tragic story.

Трагическая история, я извиняюсь.
Tragic story, I'm afraid.

Это по-настоящему трагическая история.
It's a tragic story, really.

Это трагическая история, Мэйбл.
It is a tragic story, Mabel.

Ваши убеждения, ваша трагическая история.
Your beliefs, your tragic history.

Трагическая история рабства в Америке.
The tragic history of slavery in America.

За каждый случай всегда трагическая история.
Behind each case there is always a tragic history.

Существует одна трагическая история связана с горы.
There is one tragic story connected to the mountain.

Их трагическая история не смогла оставить нас равнодушными!
Their tragic story could not leave us indifferent!

Нам слишком хорошо известна также наша нелегкая и трагическая история.
We also know only too well our troubled and tragic history.

Вообще это трагическая история: мать ушла, отец пьяница.
It's a tragic story really-- mom's gone, dad's a drunk.

Во время этого тура собаки также преследовали меня. Теперь трагическая история.
Also during this tour dogs chased me. Now a tragic story happened.

Кристофер Марло Трагическая история доктора Фауста/ Перев.
Christopher Marlowe's play The Tragical History of Doctor Faustus published.

Трагическая история любви Кары и Седипа неизменно трогала сердца зрителей.
The tragic history of the love of Kara and Sedip always touched the hearts of the spectators.

Эта уникальная и трагическая история заставила нашу страну встать в авангарде борьбы с терроризмом.
That unique and unfortunate history has put our country at the forefront of the fight against terrorism.

Трагическая история евгеники также отбрасывает свою тень на современное стремление получить новые знания в области генетики человека.
The tragic history of eugenics also casts a long shadow over contemporary claims regarding new knowledge about human genetics.

Мы никогда не спрашиваем, по ком звонит колокол, потому что трагическая история нашего народа научила нас, что где бы на планете Земля не звонил колокол, он звонит по нам.
We never ask for whom the bell tolls, because the tragic history of our people has taught us: wherever the bell tolls, it tolls for us.

Известна трагическая история об освобождении города от фашистских захватчиков в период Великой отечественной войны.
There is a tragic story about the liberation of the city from the fascist invaders during the period Great Patriotic War.

Ле- Гранд- Макс» садится на Пердиду, и Макс отправляется на поиски местного историка, чтобы узнать как закончилась трагическая история маленького Клода ста годами раньше.
The Big Max lands on the planet Perdide and Max goes in search of a local historian to understand how the tragic story of the little Claude ended, a hundred years earlier.

Трагическая история лайнера известна всем, а вот увидеть воссозданные предметы того времени, ощутить атмосферу на корабле помогут выставленные экспонаты.
The tragic story of the ship is known to all, but to see recreations of objects of the time, to feel the atmosphere on the ship to help exhibited artifacts.

Глориана»( англ. Gloriana)- опера Бенджамина Бриттена, созданная в 1953 году на либретто Уильяма Плумера, основанного на романе Литтона Стрейчи« Елизавета и Эссекс: трагическая история» 1928.
Gloriana, Op. 53, is an opera in three acts by Benjamin Britten to an English libretto by William Plomer, based on Lytton Strachey's 1928 Elizabeth and Essex: A Tragic History.

Сегодня широко известна трагическая история Труганини, вероятно, одной из самых известных в Тасмании женщин- аборигенов колониальной эпохи, родившейся на Бруни.
Today is widely known for the tragic history of Trugernanner, probably, one of the most well known in Tasmania Aboriginal women of the colonial era, born Bruni.

Когда ошеломленные испанцы обратились к жрецам с вопросом, в чем смысл этого ужасного ежегодного ритуала, то услышали в ответ, что трагическая история пленника есть отображение« судьбы человеческой вообще», и это должно быть всем ясно.
When the priests were questioned by the bemused Spaniards about the reasons for this horrible annual ritual, they are reported to have replied, as though they thought it should have been obvious to all, that the tragic story of the prisoner was‘the type of human destiny.

Трагическая история нарушений прав человека в Намибии обусловила включение в Конституцию Билля о правах, соответствующего Всеобщей декларации прав человека.
Because of the painful history of human rights violations, the Constitution incorporated the Bill of Rights which is consistent with the Universal Declaration of Human Rights.

В мирных соглашениях было сказано о том, что трагическая история Камбоджи требует специальных мер для защиты прав человека и обеспечения того, чтобы политика и практика прошлого не повторились.
The peace agreements stipulated that the tragic history of Cambodia requires special measures to ensure the protection of human rights and the non-return to the policies and practices of the past.