SMUTNÉ на Русском - Русский перевод

• грустно
• печально
• прискорбно
• унылые
• очень печально
• к сожалению
• грусть
• расстраивает
• грустные
• грустное
• печальные
• грустных
• печальное
• печальная

Примеры использования Smutné на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Smutné!
Очень печально.

Je to smutné.
Это грусть.

Smutné, ano.
К сожалению, да.

Bylo to smutné.
Это было очень печально.

Je tak smutné, co se jí stalo.
То, что случилось с ней, очень печально.

To moje bývalá žena Janet myslela, že je to spíš smutné.
Моя… жена Дженет… думала, что это все грустно.

Smutné, zemřel si v majestátní bitvě.
К сожалению, ты умер в великой битве.

Kdyby kriminálka jenom měla lidi jako ty, bylo by to smutné.
УБОП мы такие, как вы…- Это было бы прискорбно.

Jo, je to smutné, ale život jde dál.
Да, это прискорбно, но жизнь продолжается.

U takového člověka, jakým byl, je to opravdu smutné.
По правде говоря, это грустно, учитывая, каким человеком он был.

Ne, není to smutné, Edith, taková je příroda.
Нет, Эдит, это не грустно. Это закон природы.

Brečím, protože náš vztah je mrtvý a to je velmi smutné.
Я плачу, потому что наши отношения мертвы, и меня это очень расстраивает.

Je to smutné, ale co ji dělá tak jedinečnou?
Это печально, но что делает ее такой особенной?

Vím, že je to smutné, zlatíčko, ale… tyhle věci se stávají.
Знаю, милая, это грустно, но… но такое случается.

Ty smutné oči by někoho dokázaly ošálit, ale mě ne.
Может эти грустные глаза кого-то обманут, но не меня.

Jo, je to smutné, ale je na lepším místě.
Да, это грустно, но она в лучшем месте/ лучшем мире/.

Smutné, že tato mladá dáma Už nikdy nebude mít rodinu.
К сожалению, у этой юной особы уже никогда не будет детей.

Je to však smutné. Mnozí manželé byli vyhubeni bílými lidmi.
Но это печально, многие мужья были убиты белыми.

Smutné je, že to vylučuje polovinu čtenářů" The Times.
К сожалению, это исключило бы приблизительно половину читателей" Таймс".

Je to smutné, ale není nic, co bych s tím mohla udělat.
Это печально, но с этим ничего не поделать.

Je to smutné, přes to, že se to nestalo, ale stát se mohlo.
Это грусть по тому, что могло произойти.

Bude to smutné, že už to Tommy nebude moct dělat.
Это грустно, что Томми больше не сможет этого делать.

Je to smutné, ale vždycky si můžeme najít nové přátele.
Это печально, но мы всегда можем найти новых друзей.

To je tak smutné! Kdy konečně přijdou ty antidepresiva?
Это так печально. Когда же доставят эти антидепрессанты?

Je smutné, že nechápeš důvod, proč jsi byla stvořena.
Это грустно, что ты не понимаешь причины для чего была создана.

Je docela smutné, že jste se to rozhodny udělat zrovna dneska.
Немного грустно, что вы, девочки, занялись этим сегодня.

Je to smutné! Žádné množství modliteb neudělá nic s tím obličejem.
Это печально, но никакие молитвы не помогут с ее лицом.

Je smutné vidět tak geniálního psychiatra propadnout takovému cvokovi.
Прискорбно видеть, как талантливый психиатр ведется на простые уловки.

Velmi smutné. Komické jméno, ale v žádném případě komická nemoc.
Весьма прискорбно Забавное название, но никоим образом не забавное состояние.

Je to velmi smutné, Jeevesi, ale budu muset vážně popřemýšlet o vaší budoucnosti.
Это очень печально, Дживс. Я должен серьезно подумать о твоем будущем.

Как использовать "smutné" в предложении

Loučení bylo dojemné a velmi smutné, vždyť jsme za těch pět dní společně získali opravdu spoustu skvělých zážitků.

Pluje nad ní smutné Slunko, je samo a nudí se.

Bylo to smutné loučení s hrstkou oddaných příznivců, domácím prostředím a možná i s nejvyšší… Devátý ročník Slovácké firemní tenisové ligy v sobotu vyvrcholil ve staroměstském Sportparku…

Smutné, protože to byly velmi pohodlní společníci pro dlouhé cestování.

Křesťané v Iráku prožívají kvůli Islámskému státu smutné Vánoce V Austrálii zatkli dva údajné extremisty.

Za smutné a nedůstojné označil prezident Václav Klaus obstrukční chování opoziční sociální demokracie, která od úterý brání ve sněmovně opětovnému schválení reformních zákonů.

O smutné zprávě informoval jeho kamarád Bořek Slezáček (51). „Ve Tvém zájmu doufam, Robe, že tam nahoře mají dobré kafe, bo jinak nevím.

A jak líčíš to, že se všichni vdali a oženili a že mají už děti a tak, je to smutné.

Je smutné, že -přestože Svatý Václav miloval šachy - umělci tento fakt zcela ignorují.

Chov čmeláků je krásná věc a chápu, že je smutné mít čmelín prázdný.