OPRAVDU SMUTNÉ на Русском - Русский перевод

• очень грустно

Примеры использования Opravdu smutné на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Opravdu smutné.
Правда, грустно.

To je… opravdu smutné.
Это очень грустно.

Opravdu smutné.
Это очень грустно.

Je to opravdu smutné.
Это грустно, правда?

Opravdu smutné.
Действительно печально.

To je opravdu smutné.
Это и правда ужасно.

Opravdu smutné… stará Bon-Bon.
И все очень грустно. Старушка Бон- Бон.

To je opravdu smutné.
Это и впрямь печально.

Ale ono je to opravdu smutné.
Но он и вправду печальный.

Je to opravdu smutné, třebaže si to udělal sám.
Это в самом деле печально, хотя и сам виноват.

Podle mě je to… opravdu smutné.
Я думаю, что все это… Все это очень грустно.

Bylo to opravdu smutné období, takže… raději bych o tom nemluvila.
Это была действительно печальная пора и я бы… я бы предпочла не говорить об этом.

To je opravdu, opravdu smutné.
Это очень, очень грустно.

Víte, je opravdu smutné, co se stalo Emily, ale doufám, že se za to necítíte zodpovědný.
На счет Эмили, знаешь, это и правда печально, надеюсь ты не чувствуешь вины.

Jo, podívej, slyšel jsem, co se stalo Torresovi a je to opravdu smutné, ale nepotřeboval jsem to oznámit osobně.
Да- да, знаешь, я слышал, что произошло с Торресом, и это ужасно грустно, но мне определенно не нужно личное уведомление.

Je to opravdu smutné.
Это очень грустно осознавать.

Omlouvám se, ale je to opravdu smutné, když se nad tím zamyslíš.
Извини. Это действительно, действительно очень грустно думать об этом.

Je to opravdu smutný.
Это очень грустно.

Jsem opravdu, opravdu smutná.
Мне очень, очень грустно.

Před nedávnem dokonce plác- Každopádně jsem byla opravdu smutná.
А недавно даже ударил… мне было очень грустно.

Je to opravdu smutná písnička, brácho.
Это очень печальная песня, брат.

Opravdu smutný.
Мне очень грустно.

Ty jsi ale opravdu smutný!
Тебе и вправду грустно!

To je opravdu smutný.
Это очень сострадательно.

Opravdu smutný příběh.
Это действительно очень печальная история.

Teď jsem opravdu smutný.
Сейчас мне действительно плохо!

Ale byla opravdu smutná.
Но он очень- очень грустный.

S opravdu smutnýma očima.
С очень грустными глазами.

Byla opravdu smutná.
Она была действительно расстроена.

Jo, jsem opravdu smutný.
Да, мне правда грустно.

Как использовать "opravdu smutné" в предложении

Je opravdu smutné, když jediný konstruktivní názor zazněl od komunistického zastupitele. 4.

Po čase si i pro Míšu přijeli jedni lidé a to bylo opravdu smutné, už jsme na něj byli zvyklí a on na nás taky.

Je tak opravdu smutné vidět další povedený telefon, který kazí příliš sebevědomá cena a nepochopení výrobce hlavního taháku jeho předchůdce.

Je opravdu smutné, že hru po celém světě hraje už jen cca 200 lidí.

Vzhledem k tomu, že jsme s rodinou přijeli vánoce oslavit právě sem, očekávání z vánoční večeře bylo nakonec opravdu smutné.

Je vídět, jak Samsung odfláknul foto aplikaci, což je opravdu smutné, když se focením u tohoto modelu chlubí.

Takhle stručně to může znít jako opravdu smutné téma, které by se dalo vyprávět pateticky a depresivně.

Opravdu smutné je, že současný iMac má v základu klasický pevný disk.

Divím se,že rakouská firma tohle toleruje a ten vedoucí manager ,který vám není ani schopný něco vysvetlit tak to opravdu smutné.

To, co bylo doposud provedeno, je z pohledu řemeslného opravdu smutné a stačí si stavbu projít a podívat se.