SMUTNÝ на Русском - Русский перевод

• грустный
• печальный
• грустить
• расстроен
• грусть
• огорчен
• унылый
• печалиться
• опечален
• очень грустно
• скорбный
• душещипательная
• грусно
• горевать

Примеры использования Smutný на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Smutný klaun.
Унылый клоун.

Proč jsem smutný?
Почему я расстроен?

Ne… smutný, prostě.
Не… грусть, просто.

Teď jsem zase smutný.
Я огорчен опять.

Je to smutný a nádherný svět.
Есть печальный и красивый мир.

Můžeš být smutný, Barry.
Ты можешь грустить, Барри.

Je to smutný den, Petere Burku.
Это печальный день, Питер Берк.

Pan David je moc smutný.
Сэр Давид очень расстроен.

Je to smutný a intenzivní.
В ней есть грусть… и сильные чувства.

Ale snažím se nebýt příliš smutný.
Но я стараюсь не слишком грустить.

Nejsem smutný, že ty mince zmizely.
Я не огорчен исчезновением этих монет.

Dnešek je pro mě velmi smutný den.
Сегодня очень печальный день для меня.

Je tu snad někdo smutný z toho, že mu bude 40?
Кто-то расстроен, что ему стукнет 40?

Myslíš si, že je Travis smutný, že jo?
Тебе ведь кажется, что Travis печальный?

Vskutku smutný den pro Smallville.
Да уж… это действительно печальный день для Смолвиля.

Ty pojedeš na Nový Zéland a já přestanu být smutný.
Ты поедешь в Новую Зеландию, а я перестану грустить.

Koukám, že jsi smutný. A taky sedíš na ovládání.
Вижу, ты расстроен, а еще сидишь на пульте.

Musel jsem se sem vrátit úplně sám, smutný a opuštěný.
Я вернулся сюда совсем один, печальный и одинокий.

Protestuji! A smutný právník zase jede. Zase a zase.
Я протестую и Грустный адвокат уезжает снова снова.

Mít ptačího tátu sice má svoje nevýhody, ale člověk nemůže být navždycky smutný.
От ПтицеПапы тоже есть польза. Мы не можем вечно грустить.

Carlton mu říká" ten smutný hajzl".- To je jen na oko.
Карлтон называет его" этот грустный ублюдок.

Smutný pohled v tém obličeji, když se tě lidé ptají na minulost.
Грусть во взгляде, когда задают вопросы о прошлом.

Moc brzo! Oh, jsi smutný, že tu není co zničit?
Слишком рано! А, ты грустный, потому что тут нечего разрушить?

Byl bych smutný, kdybych byl smutný, ale já nejsem smutný.
Я был бы грустным, если бы мне было грустно, но я не грустный.

Mami, to není žádný smutný film, je plný energie, naděje.
Мам, это не грустный фильм, он полон энергии, надежды.

Jaký smutný zákona to musí být- zakrytí studní! současně s.
Какой печальный акт должен быть, что- сокрытие скважин! совпадает с.

Vygooglila jsem si slovo" smutný" a vyběhlo mi milióny věcí.
Я погуглила слово" грустный" и открылось миллион ссылок.

Mateo, jsi smutný, že maminka prošvihla tvé první mávání?
Матео, ты расстроен из-за того, что мамочка пропустила твой первый перевертыш?

Víme že jsi smutný, chlapče, ale do školy musíš.
Мы знаем, что ты расстроен, дружок, но ты должен идти в школу.

Mluvil jsi o svém otci. Smutný příběh o policistovi obviněného z korupce.
Мы говорили о твоем отце… грустный рассказ о полицейском обвиненным в коррупции.

Как использовать "smutný" в предложении

Jak bez něj můžeš být smutný?

A ta holka je dost smutný příklad toho, že kdo chce mít vlastní styl, hlavně by neměl lézt na módní peklo.

Končí slovy o tom, že právě začíná "krásně smutný den".

Objal ji kolem pasu, položil mu hlavu na rameno. „Bože,“ zašeptala. "Po celou tu dobu jsem byl pro tebe smutný." - Měl čas se zlomit? - Ano.

Přestože je to tak smutný moment, kvůli kterému spousta lidí přišla o své milované, moc se mi líbí, jak ho autorka ve svém díle dokázala využít.

I v tento pro Vás smutný čas můžeme pomoci a smuteční kytici v pořádku a včas doručíme do Klášterce nad Ohří.

Přišlo hodně lidí a bylo vidět, že hlavně kvůli nám,“ řekl Sebastianův bubeník Dominik Smutný, muzikant z Koštova u Ústí.

Masaryka, která měla v minulém století smutný osud.

Určitě je hodně smutný..On sám ví jak bolí odmítnutí.

Rozhodně jsem si užila spoustu srandy, takže určitě nebudu fňukat, jak byl můj život smutný a těžký.