ОГОРЧЕН на Чешском - Чешский перевод

• naštvaný
• zklamaný
• smutný
• rozmrzelý

Примеры использования Огорчен на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кто огорчен?
Kdo je rozrušený?

Но он был огорчен.
Ale byl smutný.

Я огорчен опять.
Teď jsem zase smutný.

Очень огорчен.
Velmi rozmrzelý.

Огорчен за вас.
Tak to za vás smutním.

Да.- Ты огорчен!
Ano, jsi naštvaný.

Огорчен, что тебя нет.
Zklamaný, že tu nejsi.

Я так, так, настолько огорчен.
Jsem z toho tak smutný.

Огорчен, но не удивлен.
Zamrzelo, ale nepřekvapilo.

О, Иккинг. Я был огорчен!
Ale škyťáku, byl jsem rozmrzelý.

Ты огорчен. Я не понимаю.
Jste naštvaný, nechápu ale proč.

Доктор Нефф будет так огорчен.
Dr. Neff bude tak naštvaný.

Он был огорчен случаем на радио.
Byl rozrušený kvůli tomu rádiu.

Я понимаю, что ты огорчен.
Chci říct, že vím, že jsi zklamaný.

Был огорчен, казался агрессивным.
Byl naštvaný. Vypadal agresivně.

Хочу сказать, Майк, что я огорчен.
Musím říct Miku, že jsem zklamaný.

Он был огорчен смертью Бантинга.
Rozrušilo ho, že je Bunting mrtvý.

Я огорчен, что ты пострадала из-за моей глупости.
Rmoutí mě, že jsi trpěla díky mé hlouposti.

Скажи," Я огорчен," Том! Скажи как есть!
Řekni:" Jsem naštvaný." Řekni to, Tome!

Я понимаю, почему ты огорчен из-за меня, Адамушка.
Chápu, že jsi mnou zklamaný, Addie. Vážně to chápu.

Я не огорчен исчезновением этих монет.
Nejsem smutný, že ty mince zmizely.

Я был очень огорчен, узнав о смерти Карла.
Bylo mi moc líto, když jsem slyšel o Karlově smrti.

Я огорчен тем, что не участвую в деле Красного Джона.
Nejsem rád, že jsem stažený z případu Red Johna.

Я уверен, что он огорчен этим так же как и ты.
Jsem si jistý, že není o moc šťastnější než ty.

Но ты не огорчен, потому что любишь меня, правда?
Ale nejsi naštvaný proto, že bys mě miloval, viď?

Я слежу за тобой, Ларри- проныра, и я очень огорчен!
Sledoval jsem tě, Larry nudle, a jsem velice zklamaný.

Я уже огорчен. Что это значит?
Už jsem zarmoucenej, takže k čemu to je?.

Билли, конечно, будет огорчен, но, в целом, вполне приемлемо.
Billy bude samozřejmě zklamaný, ale to ničemu nevadí.

Я еще огорчен и немного зол, но, думаю, смогу через это пройти.
Stále jsem ublížený a trochu otrávený, ale asi to zvládnu.

Неужели ты не огорчен, что любовь всей твоей жизни выходит замуж за кого-то другого?
Nejsi naštvaný, že láska tvého života si bere někoho jiného?