КАПРИЗНЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• náladový
• rozmrzelý
• rozmazlené

Примеры использования Капризный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кто капризный?
Kdo je nabručenej?

Он упрямый, капризный.
Je tvrdohlavý, nevypočitatelný.

Я капризный и неудовлетворенный.
Byla jsem náladová a nespokojená.

Он вспыльчивый и капризный.
Je vznětlivý a podrážděný.

Он капризный. Ветреный. Он горяч и холоден.
Je náladový, prudký a chladný.

Жестокий, жестокий, капризный бог.
Velmi krutý, vrtošivý bůh.

Капризный ребенок в грязной песочнице.
Rozmazlené děcko na svém pískovišti.

Хотя режиссер- капризный идиот.
Režisérje namyšlenej pitomec.

А наш Виплала просто капризный.
Ale náš Wiplala je prostě fantastický.

Ты ведешь себя, как капризный ребенок.
Chováš se jako uražené děcko.

Мне очень жаль, Эб, но ты очень капризный.
Je mi líto, Abe, ale jsi prostě moc rozmrzelý.

Ты ведешь себя, как капризный ребенок.
Chováš se jak rozmazlené děcko.

Капризный Дилан, милый Брендон, курящая Бренда.
Náladový Dylan, sladký Brandon, překrásná Brenda.

Может он просто капризный, как ноги Гэри.
Možná je jen stydlivý jako Garyho nohy.

Можешь не ходить тут, как капризный лось.
Už se můžeš přestat tvářit jak náladový los.

Как насчет Мэнди- капризный мамонт или няня.
Co takhle Mandy? Náladový mamut a nebo chůva.

Ну, мистер Финк- Нотла не такой уж капризный, сэр.
Rozmarů pana Fink-Nottlea je jen pár a nejsou časté, pane.

В 2011 ему достается капризный" Дукати" Стоунера.
V roce 2011 zdědí Rossi Stonerovu rozmarnou Ducati.

Люцифер- капризный ребенок, у которого были разногласия с папочкой.
Lucifer byl zlobivý děcko s otcovským komplexem.

Я знаю, я была немного капризный сегодня.
Vím, že jsem dnes večer byla trochu mrzutá.

Ты ведешь себя как капризный ребенок, вот на кого ты похож.
Chováš se jako rozmazlené dítě, kterým ostatně jsi.

Мне вообще сложно понять, кто злой, а кто просто капризный.
Mám problém přijít na to, kdo je zlý a kdo je jen nemravný.

Саммер просто слишком эмоциональный, капризный маленький, как там это слово?
Summer je jen přecitlivělý, nuzný, malý Jaké slovo to hledám?

Мария сидела в углу вагона и смотрел просто и капризный.
Marie seděla v rohu železničního vagonu a podíval se prostý a podrážděné.

Он капризный, плохо спит и его губы сильно потрескались, а сегодня появилась сыпь.
Je rozmrzelý, špatně spí, má popraskané rty- a dnes se mu udělala ta podivná vyrážka.

Блайт, однажды ты влюбишься и поймешь, что сердце- очень сложный и капризный орган.
Blythe, jednoho dne se zamiluješ a zjistíš, že srdce je složitý a vrtkavý orgán.

Мой обычный автограф, когда я просто актриса, вот такой, беззаботный и капризный, а вот другая подпись- это проницательность, мудрость.
Můj obvyklý autogram, když jsem jenom za herečku, vypadá takto, trochu bezstarostný a náladový, zatímco ten druhý znamená nadhled a moudrost.

Так что, когда она была болезненной, капризный, уродливый маленький ребенок ее держали в стороне, и когда она стала болезненным, капризным, toddling, что она находилась в стороне также.
Takže když byl nemocné, zlobivý, ošklivý malé dítě byla držena z cesty, a když se stal neduživý, zlobivý, batolilo věc byla držena z cesty také.

Это был еще один крик, но не совсем, как тот, который она слышала прошлой ночью, и только короткой, капризный скулить детски приглушенный, проходящих через стены.
To byl další plakat, ale ne úplně stejně jako ta, kterou slyšela v noci, to bylo jen krátký, zlobivý dětské kňourání tlumen prochází zdí.

Это также хорошая идея, чтобы предупредить своих пользователей и клиентов о том, что может произойти заранее- в конце концов, все может пойти не так, и неосведомленных клиентов может быть капризный один.
Je to také dobrý nápad, aby varoval své uživatele a zákazníky o tom, co má nastat v předstihu- po všem, věci se mohou pokazit a neinformovaný zákazník může být rozmrzelý jedno.