NÁLADOVÁ на Русском - Русский перевод

• капризна
• угрюмой
• унылой
• настроение

Примеры использования Náladová на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Náladová hrouda?
Ты не помогаешь?

Trochu náladová.
Немного непостоянной.

Náladová stará ženská.
Сварливая старая кошелка.

A navíc byla náladová.
И характер бы ей позволил.

A náladová těhotná ženská.
И дерганую беременную даму.

Tohle je náladová deska.
Это и есть доска настроений.

Co si dnes taková náladová?
Кто у нас такой капризным?

Byla náladová a nervózní.
Она была капризна и возбуждена.

No, je… je velmi náladová.
Ну, она, она человек настроения.

Byla jsem náladová a nespokojená.
Я капризный и неудовлетворенный.

Jsi nevyzpytatelná a náladová.
Ты непредсказуема и капризна.

Jo, náladová jako Jeffrey Dahmer.
Да, капризная как Джеффри Дамер.

Ráno byla trochu náladová.
Она была немного раздражена утром.

Chris byl náladová malá děvka, to je všechno.
Крис был унылой сучкой, вот и все.

A ona je pořád stejně náladová.
Но она и с ним такая же угрюмая.

Poslední dobou je náladová, jí zvláštní jídlo, občas je jí špatně.
Она была угрюма, ела странную еду, ее тошнило.

Žádný div, že je tak náladová.
Неудивительно, что она такая капризная.

Zvoněnka je náladová. Ten malej hajzl čurá na lidi.
Тинкербелл- это причудливо, а этот маленький ублюдок ссыт на людей.

Iris byla vždycky náladová dívka.
Айрис всегда была девочкой с норовом.

Protože podle něj jsi přecitlivělá a náladová.
Потому что он считает, что ты слишком чувствительная и вспыльчивая.

To, jak se oceán mění jako náladová ženská.
Что океан меняется словно настроение женщины.

Když nejsi spokojená, můžeš mi to říct. Nemusíš být náladová.
Если ты недовольна, ты можешь просто сказать мне Не нужно так раздражаться.

Nyní vše co potřebujeme je náladová hudba.
Теперь все, что нам нужно это какая нибудь музыка под настроение.

Nebo jde o to, že je Lux geneticky náladová?
Или это из-за того, что Лакс патологически угрюмая?

Když jí je nebudeme dávat, tak bude náladová, ale zdravá.
Если мы прекратим их давать, она будет норовистой, но здоровой.

Připadala jsi mi taková náladová.
Я считала, ты была такой непослушной.

A byla jsem taková divná a náladová.
И я чувствовала себя странно и уныло.

Asi měla dny, kdy byla náladová.
Были моменты, когда она была эмоциональной.

Jsi teenager, Mariano, vždycky jsi divná a náladová.
Ты подросток, Мариана, вы всегда странные и унылые.

Rede, jak víš, poslední dobou jsem trochu náladová.
Рэд, знаешь, в последнее время я была слегка не в духе.

Как использовать "náladová" в предложении

Umí být náladová a je velmi ironická a neustále dělá sarkastické poznámky, když je nešťastná.

Jsem náladová v pravém slova smyslu, k okolí se chovám víceméně pořád stejně, to umím kontrolovat, ale uvnitř mé hlavy jede nostop mejdan jako kráva.

Na opačné straně spektra leží náladová povídka Poslední příběh vánočního kapra.

Dnes už je to dáma svého věku ,která je taková náladová královna celého našeho domu.

Náladová / autor: Josef Parádní podmínky, učebnicová kompozice, fajn tonalita chladných stinných partií a teplých již ozářených, opět velice podařený snímek.

Kristy Teanka: já jsem spíš jen víc náladová, depresí bych to určitě nenazvala.

Chlap jsem jenom zvenku.“ A jaké jsou ty typické ženské rysy? „Jsem hrozně náladová, líbí se mi muži a mé nejlepší kamarádky jsou ženy.

Typicky, když jsou ženy v depresi jsou uplakaný a náladová.

Jsem náladová a nedůvěřivá osoba, která se sice snaží mít pevné nervy, ale vybouchnout dokáže rychle a pořádně.

Jsem dost náladová, takže se to může změnit během chvilky.