КАПРИЗНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• caprichoso
• mal humor
• petulante

Примеры использования Капризный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Капризный какой!
¡Qué maniático!

Я не капризный.
No soy melancólico.

Капризный ребенок?
¿Bebé llorón?

Он упрямый, капризный.
Ha sido obstinado, caprichoso.

Король- капризный ребенок.
El Rey es un niño petulante.

Профессор, какой вы капризный.
¡Oh Profesor, qué caprichoso!

Почему ты капризный, Регина?
¿Por qué estás de mal humor, Regina?

Жестокий, жестокий, капризный бог.
Un cruel, cruel, caprichoso dios.

Он такой капризный! Но хорошенький!
¡Es un diablito, pero es precioso!

Ты ведешь себя, как капризный ребенок!
Pareces una niña caprichosa.

Капризный ребенок в грязной песочнице.
Un niño malcriado en su cajón de arena.

Оззи Кафмайер- капризный старый дурак.
Cafmeyeres un viejo mal humorado.

Мотоцикл класса" МоtоGP" очень капризный.
Una moto de MotoGP es muy maniática.

Ну, вы наняли капризный ребенок.
Bueno, usted contrató a un niño caprichoso.

Он капризный, потому что хочет спать.
Está nervioso porque es su hora de dormir.

Ты ведешь себя, как капризный ребенок.
Te comportas como una niña malcriada.

Капризный Дилан, милый Брендон, курящая Бренда.
El malhumorado Dylan, el dulce Brandon, la guapísima Brenda.

Дай я тебя научу, маленький капризный засранец.
Let Que te enseñe, pequeño cabrón petulante.

Мария сидела в углу вагона и смотрел просто и капризный.
María se sentó en su rincón del vagón y miró simple y displicente.

Что за мужчина ведет себя как капризный ребенок?
¿Qué tipo de hombre se comporta como un bebé llorón?

Да ладно тебе, старый, капризный… Я знаю что ты там.
Vamos, viejo cascarrabias… sé que estás ahí dentro.

Мне вообще сложно понять, кто злой, а кто просто капризный.
Estoy tratando de descifrarlo. Quién es malo y quién está siendo travieso.

Должно быть единственный капризный ребенок в семье и все с ней сюсюкаются!
¡debe ser muy difícil ser hijo único!¡Todos los días son tuyos!

Италии, и, как вскоре переехал быть капризным, и как только капризный к перемещению.
Italia, y tan pronto se trasladó a estar de mal humor, mal humor y en cuanto a moverse.

Дело в том, что когда я капризный, никто меня не любит, горошинка.
La cuestión es, cuando estoy gruñón, no le gusto a nadie, dulce guisante.

О, Блайт, однажды ты влюбишься и поймешь, что сердце- очень сложный и капризный орган.
Oh, Blythe, un día te enamorarás y averiguarás que el corazón es un órgano complicado y caprichoso.

Я бы сказала, что он самый капризный человек на свете, но мы обе знаем, что это не так.
Diría que es el hombre más quisquilloso que he conocido, pero ambas sabemos que estaría mintiendo.

Он капризный, плохо спит и его губы сильно потрескались, а сегодня появилась сыпь.
Está de mal humor, no duerme bien, y entonces se le agrietaron los labios, y entonces hoy, le apareció este raro sarpullido.

Раввинистических имен для детей сегодня отверстий, капризный и Kntrnim, я объясню: отверстия и причудами, что две противоположные черты.
Nombre rabínica para los niños de hoy Bores, mal humor y Kntrnim, voy a explicar: aburre y de mal humor que dos rasgos opuestos.

Мой обычный автограф, когда я просто актриса, вот такой, беззаботный и капризный, а вот другая подпись- это проницательность, мудрость.
Mi autógrafo habitual, cuando no soy más que una actriz, es así, tipo de preocupaciones y… y caprichoso, mientras que la otra visión transmite, la sabiduría.