Примеры использования Maniática на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Eres maniática.
Happy, conduces como maniática.
Хэппи, ты водишь, как маньяк.Casi maniática.
Почти до навязчивости.Una moto de MotoGP es muy maniática.
La"Maniática del pene".
Помешанная на членах.¡Eres una maniática!
Ты просто маньяк!Una mujer, con la descripción de Rayna conduciendo como maniática.
Женщина. по описанию похожа на Рейну. ведет как маньяк.Como… locura maniática.
Es una maniática de las ciencias.
Это зубрила из нашей школы.Porque soy una maniática.
Eres una maniática controladora.
Y ese es el origen de la regla maniática de Marshall:.
Такова первопричина бредового правила Маршалла.¿O sólo otra maniática homicida que agregar a su nómina?
Или он просто хочет завербовать еще одну убийцу- маньячку?Es un desastre.¿Recuerdan qué maniática era su madre?
Это место- просто кошмар. А помните какой чистюлей была мама Грега?La maniática del control y el hombre que jamás debería ser controlado.
Сдвинутая на контроле и человек, которого нельзя контролировать.Ioca como una maniática asesina.
Скорее как маньяк- убийца.Es un poco maniática por la salud, lo que aparentemente ustedes pueden entender.
Немного повернута на здоровье, что, очевидно, вы понимаете.Porque ella es una completa maniática, llena de ira y violencia.
Me gustaría saltarme esos tres días al mes en que estoy maniática y borde.
De hecho, soy una maniática de los datos.
Te usó para alejarse de nosotros y sabía que el camino más rápido parahacerlo era casarse con una chica rica, maniática del control.
Использовал, чтобы сбежать от нас. Он знал,что проще всего будет жениться на богачке, помешанной на контроле.Todo esto es por tu regla maniática de no comida en el coche.
И все из-за твоего бредового правила" никакой еды".Estaba bien y todo estaba bien, yde repente estaba fuera de mi cuerpo viendo a una mujer que se parecía a mí convirtiéndose en una maniática delirante.
То есть, все было нормально.Как вдруг, я оказалась вне своего тела и наблюдала за женщиной, ставшей буйным маньяком.Eso es porque eres una maniática del control que perdió el control.
No dudes en unirte a mí… porque, evidentemente, eres una maniática del control.
Me obsesioné de forma casi maniática, tratando de entender la real relación entre obesidad y resistencia a la insulina.
Держа в голове эти вопросы, я почти маниакально пытался понять настоящую связь между ожирением и инсулинорезистентностью.¿Te refieres a la desquiciada, y desempleada maniática que le disparó a su jefe?
Ты про эту психованную, безработную маньячку, которая застрелила своего босса?Porque eres una maniática del control, no tienes ningún respeto por mi, y de alguna manera crees que todo el mundo, incluyendo tu propia familia, trabaja para ti.
Потому что у тебя пунктик по поводу контроля, ты меня совсем не уважаешь и ты почему-то решила, что все люди, включая и твою семью, работают на тебя.Desearía que pudiéramos coger el Fiero,pero Marshall tiene esa regla maniática de no comida en el coche.
Я бы хотела взять" Фиеро", но у Маршалла это бредовое правило" никакой еды".Soy una maniática de los datos. Y eso es porque quiero estar segura de que si gastamos un dólar, que el programa funcione, y si no funciona, debemos cambiar de plan.
Я- ботан данных. Причина тому- я хочу быть уверена, что если мы тратим даже 1 доллар, программа работает, а если она не работает, нам следует изменить план.
