MANI на Русском - Русский перевод

• мани

Примеры использования Mani на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Me prometió Mani.
Он обещал мне Мани.

Mani tiene sus creencias.
У Мани есть своя вера.

Primero una mani, y ahora vandalismo.
Сначала протест, теперь вандализм.

¿Por qué iría al mani/pedis?.
И зачем я вообще хожу на всякие маникюры- педикюры?

Sr. Pierre ELOUNDOU MANI, Ministro de Desarrollo Comercial e Industrial del Camerún.
Г-н Пьер ЕЛУНДУ МАНИ, министр коммерческого и промышленного развития Камеруна.

Si queréis saberlo, me he hecho la mani y pedicura.
Если хотите знать, я сделал маникюр и педикюр.

¿Qué cree que la pasaría, a Mani, si todos los detalles del caso fueran finalmente revelados?
Как вы думаете, что с ним произойдет, с Мэни, если, в конце концов, будут раскрыты все детали этого дела?

Yo iré corriendo al spa para alcanzar mi mani y pedi de las 8:15 hrs.
А я бегу в салон чтобы успеть на маникюр и педикюр в 8: 15.

Sra. Suha Hindiyeh Mani, Directora y una de las fundadoras del Centro de Estudios sobre la Mujer, Jerusalén oriental.
Г-жа Суха Хиндиех- Мани, Директор и одна из основателей Центра исследований проблем женщин, Восточный Иерусалим;

El Caballero De Fronsac, y el hombre llamado Mani, no eran ni cazadores ni soldados.
Шевалье Грегуар де Фронсак и человек по имени Мани не были ни охотниками, ни солдатами.

Mani Tese organiza especialmente reuniones, conferencias y cursos prácticos sobre cuestiones específicas relativas al desarrollo, como la deuda, el comercio, la asistencia y la paz.
В частности,<< Мани Тезеgt;gt; организует совещания, конференции и практикумы по конкретным проблемам развития, включая вопросы задолженности, торговли, помощи и мира.

Continuó escribiendo libros de viajes, como Mani y Roumeli acerca de sus viajes a pie y en mulo por remotas partes de Grecia.
Фермор написал затем несколько книг о своих путешествиях, включая« Мани» и« Румели», о своих путешествиях верхом на муле и пешком, в отдаленные области Греции.

Mani Tese' 76 es una ONG italiana en el ámbito del desarrollo que opera a nivel nacional e internacional para promover la justicia, la solidaridad, los derechos humanos y el respeto entre las personas.
Lt;< Мани Тезе-- 76gt;gt;-- это занимающаяся вопросами развития итальянская неправительственная организация, действующая на национальном и международном уровнях в целях содействия справедливости, солидарности, поощрения прав человека и взаимного уважения.

Preocupa a los expertos la posibilidad de que tres detenidos en Guantánamo(Salah Ahmed al-Salami, Mani Shaman al-Utaybi y Yasser Talal alZahrani) hayan muerto en el curso de interrogatorios en ese lugar, y no en sus propias celdas, el 9 de junio de 2006.
Эксперты обеспокоены возможностью того, что три содержавшихся в Гуантанамо заключенных( Салах Ахмед ас- Салами, Мани Шаман аль- Утэйби и Ясир Талал аз- Захрани), возможно, скончались во время допросов в помещениях этого объекта, а не в своих собственных камерах 9 июня 2006 года.

Mani Tese es una ONG italiana que realiza actividades en el sector de desarrollo y que opera a nivel nacional e internacional para promover la justicia, la solidaridad, los derechos humanos y el respeto entre las personas.
Мани Тезе"- это занимающаяся вопросами развития итальянская неправительственная организация, действующая на национальном и международном уровнях в целях содействия справедливости, солидарности, поощрения прав человека и взаимного уважения.

Los otros miembros del Grupo fueron el Sr. Tare Brisibe, el Sr. Frans von der Dunk, la Sra. Joanne Gabrynowicz, el Sr. Stephan Hobe, el Sr. Ram Jakhu, el Sr. Armel Kerrest, la Sra. Justine Limpitlaw, el Sr. Francis Lyall, el Sr. V. S. Mani, el Sr. José Montserrat Filho, la Sra. Maureen Williams y el Sr. Haifeng Zhao.
В состав Консультативной группы входили также Таре Брисибе, Франс фон дер Дунк, Иоанна Габринович, Стефан Хобе, Рам Джакху, Армель Керрест, Дастин Лимпитло, Фрэнсис Лиал, В. С. Мани, Жозе Монсеррат Фильу, Морин Уильямс и Хайфэн Чжао.

Mani Tese es una ONG italiana que realiza actividades en el sector de desarrollo y que opera a nivel nacional e internacional para promover la justicia, la solidaridad, los derechos humanos y el respeto entre las personas.
Lt;< Мани Тезеgt;gt;(<< протянутые руки>gt;)-- это занимающаяся вопросами развития итальянская неправительственная организация, которая действует на национальном и международном уровнях в целях содействия обеспечению справедливости, солидарности, поощрения прав человека и взаимного уважения.

En la sede de Milán funciona un centro de documentación para estudiantes, docentes, periodistas y ONG. Mani Tese publica y distribuye su revista mensual, que tiene una tirada de 46.000 ejemplares, así como libros, pósteres, documentos, audiovisuales y CD-ROM.
Находящийся в штаб-квартире в Милане центр документации обслуживает учащихся, учителей, журналистов, представителей неправительственных организаций.<< Мани Тезеgt;gt; издает и распространяет ежемесячный журнал( 46 000 экземпляров), книги, плакаты, брошюры, аудиовизуальные средства и КД- ПЗУ.

Los recursos económicos de Mani Tese provienen principalmente de sus grupos locales, la sociedad en general, los 1.000 miembros de la organización, las personas que la apoyan, la Comisión Europea, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Italia y las autoridades locales italianas.
Источником финансовых средств в основном являются местные группы<< Мани Тезеgt;gt;, широкая общественность, 1000 членов<< Мани Тезе>gt;, ее сторонники, Европейская комиссия, министерство иностранных дел Италии и итальянские местные власти.

Como miembro de EUROSTEP y participante activa de la sección italiana del Llamamiento mundial contra la pobreza, Mani Tese supervisó de cerca las actividades de la Unión Europea orientadas al logro de los objetivos de desarrollo del Milenio;
Будучи членом организации<< Евростеп>gt; и активным участником отделения, отвечающего в Италии за мероприятия в рамках Глобального призыва к действиям по борьбе с нищетой,<< Мани Тезеgt;gt; внимательно следит за деятельностью Европейского союза по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия;

El 15 de septiembre Mani Tese presentó la parte correspondiente al trabajo y educación de menores del informe paralelo al informe oficial de Italia sobre la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño, ante el Comité de los Derechos del Niño de las Naciones Unidas en su 34° período de sesiones;
Сентября<< Мани Тезеgt;gt; представила посвященный вопросам детского труда и образования раздел параллельного доклада к официальному докладу Италии об осуществлении Конвенции о правах ребенка Комитету Организации Объединенных Наций по правам ребенка на его тридцать четвертой сессии;

Formularon declaraciones los observadores de la Fundación pro Derechos de la Familia(PRODEFA), la Federación Internacional de Centros Sociales y Centros Vecinales, Mani Tese y la Organización de Mujeres para el Medio Ambiente y el Desarrollo, organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social.
С заявлениями выступили наблюдатели от Фонда по изучению проблемы прав семьи( ПРОДЕФА), Международной федерации социальных микрорайонных центров, Организации" Мани Тесе& apos; 76" и Организации женщин по вопросам экологического развития- неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.

Mani Tese participó activamente en el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre los derechos del niño celebrado del 8 al 10 de mayo y contribuyó, como coordinadora europea de la Manifestación mundial contra el trabajo de menores, con el documento final" Un mundo apropiado para los niños";
Мая<< Мани Тезеgt;gt; активно участвовала в работе специальной сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций по правам ребенка, внеся вклад в качестве европейского координатора Всемирного марша за ликвидацию детского труда в подготовку заключительного документа<< Мир, пригодный для жизни детей>gt;;

La disposición seguía siendo discriminatoria, ya que las hijas debían devolver los bienes ancestrales al contraer matrimonio. Esa disposición también fue impugnada mediante las causas Meera Dhungana v. Council of Ministry, resuelta el 29 de julio de 2004(2061-4-14 BS), y Prakash Mani Sharma v. Council of Ministers, resuelta el 15 de diciembre de 2005(2062-8-30 BS).
В то же время данное положение все же сохраняло дискриминационный характер, поскольку дочери были обязаны вернуть наследство по вступлении в брак, и было оспорено делами Мира Дхунгана против Совета министров, решение по которому было принято 29 июля 2004 года( 2061- 4- 14 В. S) и Пракаш Мани Шарма против Совета министров, решение по которому было вынесено 15 декабря 2005 года( 2062- 8- 30 В. S).

El Relator Especial también tuvo conocimiento de que el abogado Khaidem Mani Singh, Vicepresidente del Colegio de Abogados de Manipur, fue detenido junto con su esposa en la tarde del 31 de marzo de 1997 y fue acusado de albergar a dirigentes de la oposición armada.
Специальный докладчик был также информирован о том, что адвокат Хайдем Мани Сингх, заместитель председателя коллегии адвокатов Манипура, был арестован вместе со своей женой вечером 31 марта 1997 года и обвинен в укрывательстве лидеров вооруженной оппозиции.

Estuvieron representadas las siguientes organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social: Comisión Internacional de Juristas, International Peace Messenger Cities, International Service for Human Rights, Mani Tese, Organización Internacional para la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial y la Organisation de la mutualité des volontaires africains.
Были также представлены следующие неправительственные организации, имеющие консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете: Международная комиссия юристов, Международная ассоциация городов- посланцев мира, Международная организация по ликвидации расовой дискриминации, Международная служба по правам человека," Мани Тезе" и Организация взаимопомощи африканских добровольцев.

Desde su fundación en 1964, Mani Tese ha procurado cumplir con su finalidad concienciando a la población sobre las causas de la pobreza en el sur, influyendo sobre instituciones y quienes tienen a su cargo la elaboración de políticas y ejecutando proyectos de desarrollo que, además de responder a las necesidades de los pobres, pueden gestar un proceso de autodeterminación en las personas y confianza en ellas mismas.
С момента ее создания в 1964 году<< Мани Тезеgt;gt; добивается достижения этой цели путем привлечения внимания общественности к причинам нищеты в странах Юга, лоббирования сотрудников директивных органов и учреждений и осуществления проектов в области развития, которые, помимо удовлетворения потребностей малоимущего населения, могут способствовать процессу самоопределения и обеспечения самодостаточности.

Con miras a resolver una situación de toma de rehenes en Sierra Leona, entre los que se encontraban varios miembros de la UNOMSIL y de el ECOMOG y civiles no funcionarios de las Naciones Unidas, el Comité concedió una excepción de 30 días, los días 6 y 9 de agosto de 1999, a el párrafo 5 de la resolución 1171( 1998) de el Consejo de Seguridad, para que Johnny Paul Koroma y los generales de brigada Bazzy Karama, Hassan Karama, Gabriel Mani y el comandante Paul Bonke Leke, pudieran viajar fuera de Sierra Leona.
С целью урегулировать ситуацию с заложниками в Сьерра-Леоне, в которую оказались вовлечены несколько человек из состава МНООНСЛ и ЭКОМОГ, а также гражданские лица, не связанные с Организацией Объединенных Наций, Комитет 6 и 9 августа 1999 года согласился сделать изъятие на 30 дней из пункта 5 резолюции 1171( 1998) Совета Безопасности, с тем чтобы Джонни Пол Корома, а также бригадные генералы Баззи Карама, Хассан Карама, Габриэль Мани и майор Пол Бонке Лекес могли выехать за пределы Сьерра-Леоне.

Los panelistas fueron la Sra. Kinda Mohamadieh, de la Red de ONG Árabes para el Desarrollo(Líbano); el Sr. Leela Mani Paudyal, Primer Ministro de Nepal; el Sr. José Manuel Salazar-Xirinachs, Subdirector General de Políticas, Organización Internacional del Trabajo(Suiza); el Sr. Jianguo Huo, Presidente del Instituto de Comercio Internacional y Cooperación(China); y el Sr. Vice Yu, Centro del Sur(Suiza).
В состав дискуссионной группы входили г-жа Кинда Мохамадьех, представитель Арабской сети НПО в поддержку развития, Ливан; г-н Леела Мани Паудьал, руководитель секретариата правительства, Непал; г-н Жозе Мануэл Салазар- Ширинаж, помощник Генерального директора по вопросам политики, Международная организация труда, Швейцария; г-н Цзаньго Хо, президент Института международной торговли и сотрудничества, Китай; и г-н Вайс Юй, представитель организации" Центр Юга", Швейцария.

Observaciones del Presidente: a modo de observación preliminar, el Presidente, Profesor Mani, dijo que al menos tres convenciones internacionales contra el terrorismo(la Convención Internacional contra la toma de rehenes, de 1979, el Convenio Internacional para la represión de los atentados terroristas cometidos con bombas, de 1997, y el Convenio internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear, de 2005) contienen disposiciones específicas que excluyen de su ámbito de aplicación los actos terroristas previstos en el derecho internacional humanitario.
Замечания Председателя: В порядке предварительного замечания Председатель, профессор Мани, сказал, что по крайней мере три международные контртеррористические конвенции-- Конвенция 1979 года о борьбе с захватом заложников, Конвенция 1997 года о борьбе с бомбовым терроризмом и Конвенция 2005 года о борьбе с ядерным терроризмом-- содержат конкретные положения об исключении террористических актов, охватываемых международным гуманитарным правом, из сферы действия этих конвенций.

Как использовать "mani" в предложении

Fall Mani with Time Machine Tuesday!

Mani calls Ishita but cannot connect.

Mani Sahukar had another remarkable experience.

Thanks Mani for relaying this information.

However, Madho Singh meets Mani there.

Your mani was perfect for Halloween!

And woah that accent mani rocks!

Mani Ratnam’s next, nothing like Thalapathy!

The clinical mani estations, accessed july.

You are the tape mani queen!