Примеры использования Manivela на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Esta manivela?
Debe de haber una manivela.
La manivela está atascada!
Ручка застряла!Quitaron la manivela.
Esa manivela no funciona.
¡No es una manivela!
Это тебе не ручка!Es tu manivela de la ventana.
Un botón, una manivela.
НищЃEыD виждам.Inserte la manivela en la base de la máquina.
Вставьте ручку в основание аппарата.¿Qué es ese aparato fotográfico con manivela?
Todos recuerdan la manivela amarilla.
Все запомнили желтую рукоятку.Esa manivela amarilla era recordada por todos.
Этот желтая рукоятка запомнилась всем.Él… él dejó la manivela para dejarnos entrar.
Он… оставил рукоятку, чтобы мы вошли.Tendremos que abrirla a mano.¿Dónde está la manivela?
Мы должны открыть вручную. Где же рукоятка?¿Dónde está la manivela que abre la barrera?
Где колесо, которым их открывают?Había que arrancar los autos con una manivela, Tonto.
Тогда автомобили были с" заводными ручками", Тонто.Debería haber una manivela en algún lugar en el suelo.
La manivela está en el dispositivo, en el lado derecho de la base.
Firman los papeles y salen con una manivela en el bolsillo.
А выходите уже с заводной ручкой в кармане.Si giro la manivela, toda la lana se introduce.
Если повернуть ручку, нитка наматывается вовнутрь.Persuadió a las autoridades de que quitaran la manivela de la bomba del pozo.
Он убедил власти снять ручку с насоса колодца.Creí que habías dicho que todo lo que tenía que hacer era girar la manivela.
Я думала, что ты сказал, что все что нужно сделать- это повернуть рычажок.Eso me meto en cada primavera con mi hijo y la manivela Brian… tiene la velocidad máxima,¿verdad?
Como pueden ver,hay rastros de sangre en la mecha del taladro y también en la manivela.
Как видите, на сверле есть следы крови, и на винте тоже.Laboratorio de Spring, el mismo sitio del que cogí la manivela que nos hizo entrar.¿Tú simplemente… robaste cosas?
В лаборатории Спринга, там же я взял рукоятку, благодаря которой мы здесь. Ты просто… украл их?Usted nisiquiera ha podido responder a una pregunta sencilla acerca de los ejes de manivela.
Вы даже не смогли ответить на простой вопрос о коленчатых валах.Giré la manivela… que encontramos en el laboratorio, lo que fue un error hacerlo sin supervisión, quizás, ahora que lo pienso.¿Que?
Я повернул рукоятку, что мы нашли в лаборатории, не стоило этого делать в одиночку, наверное, если хорошо подумать?Maíz Desgranadora maíz amano Máquina desgranadora maíz Trituradora manivela.
Кукуруза Шеллер Ручная кукуруза Шеллер Кукуруза Шеллер машина Ручная кривошипная кукуруза Шеллер.La zanfona es el único instrumento musical que usa una manivela para girar una rueda que frota las cuerdas, como el arco de un violín, para producir música.
Херди- герди единственный музыкальный инструмент, где используется ручка, чтобы вращать колесо. Колесо касается струн как смычок скрипки и получается музыка.Si supiésemos las reglas con las que la máquina fue configurada para empezar, conforme girásemos la manivela repetidamente, se comportaría de una forma totalmente previsible.
Сли вначале знать правила, по которым устроена машина, то при повороте ручки раз за разом, она будет себ€ вести совершенно предсказуемым образом.
