СУМАСШЕДШЕГО на Испанском - Испанский перевод

• loco
• lunático
• locura
• loca
• demente

Примеры использования Сумасшедшего на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Замок сумасшедшего?
¿El castillo del loco?

Не делай ничего сумасшедшего.
No hagas ninguna locura.

А ее сумасшедшего отца.
Es a su padre lunático.

Бредни сумасшедшего?
¿Los delirios de una loca?

Но не делай ничего сумасшедшего.
Pero no hagas ninguna locura.

Более сумасшедшего тоже.
Es la más loca de todas.

Кто-то звал сумасшедшего?
¿Alguien dijo persona loca?

Из жизни сумасшедшего антрепренера».
En una fábrica de locos.

Я вышла замуж за сумасшедшего человека.
Me he casado con una persona loca.

Уберите сумасшедшего Санта Клауса!
¡Vamos a quitar al Santa Claus demente!

Там происходило столько всего сумасшедшего.
Había mucha locura en todo esto.

Это работа сумасшедшего- все эти письма.
Creo que esas cartas son obra de un loco.

Кто мог выйти замуж за этого сумасшедшего?
¿Quién se casaría con este lunático?

Родной дом сумасшедшего серийного убийцы?
¿Hogar de la infancia de un loco asesino en serie?

Только… только не делай ничего сумасшедшего.
Sólo… sólo no hagas ninguna locura.

Это всего лишь бред сумасшедшего космического бродяги.
Es sólo el delirio de un demente vagabundo espacial.

Обещаю, я не буду делать ничего сумасшедшего.
Prometo que no haré ninguna locura.

Если вы не видите в автобусе сумасшедшего… то сумасшедший- ты сам.
Si no encuentras al loco en el autobús… eres tú.

Но он же не выкинет чего-нибудь сумасшедшего?
¿No va a hacer alguna locura,¿verdad?

Напоминает мне старого сумасшедшего друида, поющего и бегающего по лесу.
Me recuerda a los druidas viejos, locos, con sus cantos en el bosque.

Судьба всего мира зависит от сумасшедшего.
El destino del mundo depende de un lunático.

От вора произведений искусства до сумасшедшего бомбиста за один день?
¿De un ladrón de arte a un loco terrorista en un mismo día?

Но вы ведь не собираетесь сделать ничего сумасшедшего?
Pero no estás pensando en hacer ninguna locura,¿verdad?

Подпиши мне открытку из сумасшедшего города.
Bien escríbanme una postal de cuidad loca.

Пожалуйта, скажите мне, что он не взял с собой своего сумасшедшего сына.
Por favor dime que no está trayendo a ese lunático hijo suyo.

Убраться из этого гнилого сумасшедшего города!
¡Todo lo que quiero hacer es salir de esta locura de putrefacta ciudad!

Если поймаем ее, уверен, получим объяснение в стиле сумасшедшего Роя Бэтти.
Si la cogemos, seguro que nos da una explicación loca a lo Roy Batty.

Что вы думаете насчет абсолютно незаконного, сумасшедшего ночного купания?
¿quién se apunta para una altamente ilegal completamente loca zambullida nocturna?

Полагаю, у в моей жизни есть место только для одного сумасшедшего богача.
Supongo que solamente hay lugar para una persona rica y loca en mi vida.

Ты не мог бы призвать к рассудку своего сумасшедшего соседа?
¿Podrías hacer entrar en razón a tu lunático compañero de cuarto?