СУМАСШЕДШАЯ НОЧЬ на Испанском - Испанский перевод

• noche loca

Примеры использования Сумасшедшая ночь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сумасшедшая ночь?
¿Noche loca,?

Эта та сумасшедшая ночь,?
¿Esta es tu noche loca?

Сумасшедшая ночь.
Una noche activa.

У нас была сумасшедшая ночь.
Tuvimos una noche loca.

Да, сумасшедшая ночь.
Sí, una noche de locos.

Да, это была сумасшедшая ночь.
Ha sido una noche de locos.

Берегите силы это будет сумасшедшая ночь.
Vayan con calma. Porque va a ser una noche loca.

Это была сумасшедшая ночь.
Entonces, ha sido una noche loca.

У меня была действительно сумасшедшая ночь вчера.
Ayer tuve una noche muy loca.

Это самая сумасшедшая ночь в моей жизни.
Ha sido una noche muy loca.

Это… я же сказала, это была действительно сумасшедшая ночь.
Te he dicho, que ha sido una noche de locos.

Это была сумасшедшая ночь, путаница.
Esa noche fue una locura, una confusión total.

Это даже после того как у нас с тобой была сумасшедшая ночь голышом.
Y encima después de nuestra noche loca desnudos.

Митч, я хочу сказать, что это была сумасшедшая ночь, которая вытащила меня из моей раковины.
Mitch, quiero que sepas, que esta noche, por loco que parezca, me sacó de mi concha.

Я знаю, сегодня сумасшедшая ночь и все такое но случилась и хорошая вещь. Вот это, сейчас.
Sé que ha sido una noche muy loca y horrenda pero pasó una cosa buena y es esto, en este momento.

Ну еще бы. Ведь сегодня вечером, когда ты вернешься домой, Я буду ждать тебя прямо вот здесь, и это будет самая потрясающая и сумасшедшая ночь за всю твою жизнь.
Bueno, deberías estarlo, porque esta noche cuando llegues a casa, voy a estar esperándote aquí, y será la noche más fantástica, y loca que has tenido.

Это была долгая и сумасшедшая ночь, но, несмотря на все это, тем утром я все-таки провел свою презентацию.
Había sido una noche larga y alocada, pero esa mañana contra todos los pronósticos, logré ir preparado a mi presentación.

Я знаю, что тебя не очень интересуют школьные приемы, но это будет реально сумасшедшая ночь, и будет просто замечательно, если у меня будет мой парень… мой единственный настоящий друг там.
Sé que tu no estás muy metida en las funciones del instituto, pero va a ser una noche completamente loca, y sería genial si tuviese a mi chico… mi amigo real allí.

Наш брак приостановлен с этой сумасшедшей ночи он впервые стал.
Nuestro matrimonio ha estado en suspenso desde que aquella noche loca comenzó.

Ты готов к сумасшедшей ночи со мной?
¿Estás listo para tener una noche alocada conmigo?

Так что нам, вероятно, следует списать это на одну непредсказуемую, сумасшедшую ночь.
Así que probablemente deberíamos dejarlo en una noche sorprendente y alocada.

Прошлая ночь была сумасшедшей, да?
Ayer por la noche fue una locura,¿no?

Нууу у нас была ночь сумасшедшего секса, и сейчас время наказания.
Bueno, hemos pasado una noche loca de sexo, y ahora llega el momento del castigo.

Субботняя ночь из сумасшедшей превратилась в потрясную!
¡La noche del sábado cambió de loca a épica!

Какая-то сумасшедшая звонит ей посреди ночи.
Alguna mujer loca la llamó en medio de la noche.

Ты ходишь в бар каждую ночь, ты видишь сумасшедших, спорящих с голосами каждую ночь..
Ve cualquier noche a un bar y encontrarás locos discutiendo con voces imaginarias.

Спасибо за эту сумасшедшую ночь!
Gracias por una noche increíblemente rara!

У нас была сумасшедшая вампирская оргия прошлой ночью..
Tuvimos una loca orgía vampírica anoche.

Два дня и… две ночи… сумасшедшие ночи..
Dos días y… dos noches de… demencia.

Прошлая ночь была сумасшедшей.
Anoche fue una locura.