Примеры использования Loco на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No eres tú el loco.
Está loco.- Espera, por favor.
Olivia, ese hombre esta loco.
Этот человек ненормальный, Оливия.¡Soy un loco con una caja, sin una caja!
Fue atrapada por un loco maestro sangre.
Ее схватил сумашедший маг крови.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
No, este tipo, tu amigo, es un loco.
Eso fue jodidamente loco, Levinson.¿Lo sabias?
Estoy gritando en la calle como un loco.
А я кричал на тебя посреди улицы, как ненормальный.Casimiro el Loco quería casarse conmigo.
No me mires como si estuviera loco,¿de acuerdo?
Eso es loco. esto es una locura. estas loco.
Это безумие. Это сумасшедший. Ты сумасшедший.¿Cómo sabes que no es un loco coge perros?
Откуда ты знаешь, что он не псих, который трахает собак?Solo un loco busca la paz incitando a la violencia.
Только дурак ищет мира подстрекая к насилию.Sé que crees que soy un maldito loco, pero no lo soy.
Знаю, ты думаешь, я ебанный псих, но это не так.¡Tú eres el puto loco que nos guía a nuestra muerte!
Ты чертов безумец, который привел нас на смерть!No entiendo lo que sucede creo que empiezo a volverme loco.
Я не понимаю, что происходит. Я схожу с ума.¡Pero afuera hay un loco destruyendo nuestra… tu ciudad!
Но там безумец разрушает наш… твой город!¿Por eso has estado actuando como un loco todo el día?
Поэтому ты ведешь себя как ненормальный весь день?Está loco por ella, algo que cabría esperar de él.
Он, конечно, с ума по ней сходит, чего и следовало ожидать.Y desde aquel día, el loco no ha abandonado la celda.
И с того дня безумец не покидал своей палаты.".Está obsesionado con mostrarme lo que realmente soy, volviendome loco.
Он хочет показать, кто я на самом деле, свести меня с ума.¡Babi!,¡Este loco me acaba de pedir que me case con él!
Баби, этот ненормальный только что сделал мне предложение!En todo Fillory, un mago podía volver loco a cualquier otro mago.
Во всем Филлори, только один волшебник мог свести всех остальных с ума.Està loco.¿Salva a la gente y te roba el bolso?
Ќн безумец. ќн спасает столько людей и потом утаскивает твою сумочку?Quizá es algún… dios loco que vio demasiado"Pollo robot".
Может быть это какой-нибудь чокнутый Божок, который слишком много смотрит" Робоцыпа".Un loco hijo de puta estaba matando, uno por uno, a nuestros amigos.
Какой-то чокнутый сукин сын убивал наших приятелей одного за другим.Me ha atacado un loco, he perdido el caso y mi trabajo.
На меня напал безумец, я проиграла дело, меня уволили с работы.Creo que es loco que no quieras saber nada sobre esta mujer.
Я думаю это безумие, что ты не хочешь ничего узнать об этой женщине.Como estoy loco, dejé mi trabajo y me centré en este proyecto.
Поэтому я как безумец бросил работу и сосредоточился на этом проекте.Le dije que estaba loco, pero dijo que teníamos que mantenernos unidos.
По мне, так это безумие, но он сказал: мы должны держаться вместе.
