TRASTORNADO на Русском - Русский перевод

• расстроен

Примеры использования Trastornado на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Sentí que me volvía trastornado.
Я чувствовал, что начинаю расстраиваться.

Nervioso, trastornado, desorganizado.
Нервный, растерянный, неорганизованный.

Porque pareces un poco… trastornado.
Потому что ты-- ты выглядишь чуть… Помешанным.

Michael estaba trastornado, y llamo a Rita.
Майкл был расстроен, и он позвонил Рите.

Avispado, astuto y… solo un poco trastornado.
Быстрым, коварным и… немного расстраивающим.

Mary, pareces trastornado, aún más de lo habitual.
Мэри, ты выглядишь встревоженным, даже больше чем обычно.

Todo el mundo pensó que me volvería un trastornado.
Все думают, что я стану расстраиваться.

Me pregunto qué clase de trastornado regenta ese lugar.
Интересно, что за псих владеет таким магазином.

¿Por qué estás caminando como un vaquero trastornado?
Почему ты идешь как ненормальный ковбой?

Lucía trastornado y obviamente estaba escapando de algo.
Он выглядел взволнованным и явно убегал от кого-то.

Es que anoche vi una película que me ha dejado trastornado.
Вчера я посмотрел один фильм. Он меня просто потряс.

Estaba un poquito demasiado trastornado para memorizar la matrícula.
Я был чересчур взволнован, чтобы запомнить номер.

Bien, Todd Emory, y estás obviamente, claramente, profundamente trastornado.
Вот- Тодд Эмори, и ты явно очень не в себе.

Ve a empezar una pelea con un vampiro trastornado, antiguo y extremadamente poderoso.
Давай, устрой драку с необычайно сильным, неуравновешенным древним вампиром.

El proceso del Acuerdo de Paz de Arusha se encuentra al parecer trastornado.
Процесс, начало которому положило Арушское мирное соглашение, как представляется, сорван.

Un trastornado vigilante llamado"El Salvador" miró para dar un ejemplo a Roy.
Безумный мститель, называющийся Спасителем, собирался применить к Рою показательное наказание.

Al parecer, el Sr. Al-Arab salió muy trastornado de esa reunión.
По сообщениям свидетелей, гн Аль- Араб был сильно потрясен этой встречей.

Estaba trastornado, pero no culpé a los Maquis… y por lo mismo no culpo a nadie en esta nave.
Я был расстроен, но я не виню маки, и я уж точно не виню никого на этом корабле.

El sistema no puede ser acusado de los actos de un individuo trastornado con intereses personales.
Нельзя в корыстных целях винить систему за действия ненормального человека.

También era extrañamente impotente a la sensación de que esa casa pertenecía a alguien emocionalmente trastornado.
Также я была необычайно бессильна перед чувством, что дом принадлежал человеку с душевными расстройствами.

Pero gracias a la actuación de un joven trastornado recordé lo importante que era Francis para mí.
Действия душевнобольного молодого человека напомнили мне, насколько Фрэнсис важен для меня.

Tal vez no sea la mejor idea acercarse demasiado a un hombre que está enfermo y trastornado.
Возможно это не лучшая идея подходить близко к человеку, когда он болен и безумен.

¿Así que alguien haciéndose pasar por un un sin techo trastornado mata a dos paramédicos, no se lleva nada, lo limpia todo y desaparece?
Так что, выходит, кто-то изображает больного бомжа, убивает двух парамедиков, ничего не берет, стирает отпечатки и исчезает?

Shawn averiguó que alguien había estado manipulando la medicación de Bethel para mantenerle trastornado.
Шон выяснил, что кто-то мудрит с лекарствами Безеля, чтобы оставить его сумасшедшим.

En el año 2001 apareció en la película Cradle of Fear en el papel de«The Man»(El Hombre)- un trastornado psicópata en busca de venganza de los perseguidores de su padre.
В 2001 он появился в малобюджетном фильме ужасов« Cradle of Fear» как Человек- нарушенный психопат, который мстит тем, кто посадил его отца в психбольницу.

Cuando come, coge el tenedor como un cuchillo asesino, persistente a su ensartados explosivos como un roedor del bosque trastornado.
Когда он ест, то держит вилку, как убийца держит нож, глодая свою нанизанную еду как сумасшедний лесной грызун.

Contra el caos de un mundo trastornado por las catástrofes ecológicas, formulemos un llamamiento a favor de una responsabilidad compartida, en torno de unas Naciones Unidas para el Medio Ambiente.
Перед лицом хаотичного мира, который сотрясают экологические бедствия, давайте призовем всех к совместной ответственности и сплочению вокруг экологической организации Объединенных Наций.

Antes cuando estaba al cargo de la comisaría, arrestamos a un científico trastornado, Sam Landon.
Когда я управлял полицейским участком, мы арестовали неуравновешенного ученого, Сэма Лендона.

Tal como es, ahora tenemos a un joven andando por ahí, claramente trastornado, amenazando con provocar caos.
А сейчас этот молодой человек неизвестно где, и он очевидно невменяем. И угрожает устроить бойню.

Estos incidentes, que han tenido lugar principalmente fuera de los campamentos de desplazados internos, han limitado la libertad de movimiento de los civiles y trastornado gravemente su vida diaria.
Все эти инциденты, в основном происходившие за пределами лагерей внутренне перемещенных лиц, ограничивают передвижение гражданских сил и серьезным образом нарушают их повседневную жизнь.

Как использовать "trastornado" в предложении

trastornado bipolar • 03/11/2004 18:27 yes muy risorio afesteru.!

Una famillia que ha visto trastornado su ritmo cotidiano.

Sería improbable totalmente que eso hubiera trastornado al mundo.

AMLO esta trastornado y trastorna a quienes lo siguen.

El rey estaba trastornado y sus asistentes intentaron tranquilizarla.

Allí presenciaron la curación de un hombre trastornado (17:14-21).

Orlan se apartó enfurecido y trastornado por la carnicería.

Y añadió: "Rob estaba trastornado por tener que confesar".

Pd: Mesa de proyecto de historiador trastornado cuando está trabajando.

Pensá en que debo ser yo el trastornado y listo.