ПОТРЯСЕН на Испанском - Испанский перевод

• consternado
• conmocionado
• abrumado
• horrorizado
• consternación
• asombra
• aturdido
• impactado
• estupor
• agitado

Примеры использования Потрясен на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты был потрясен.
Estabas abrumado.

Я потрясен, сэр.
Me abruma, señor.

Он немного потрясен, но.
Un poco agitado pero.

Я был потрясен, сэр.
Me quedé asombrado, señor.

Я потрясен, месье Лотрек.
Me abruma, Sr. Lautrec.

Слегка потрясен, я думаю.
Un poco abrumado, supongo.

Я потрясен инсинуацией.
Me asombra la insinuación.

Я был слишком потрясен.
Estaba bastante conmocionado.

Я был потрясен и напуган.
Yo estaba conmocionado… y asustado.

Бранстон будет потрясен.
Branston estaría horrorizado.

Я потрясен, но… игры закончились.
Impresionante, pero… el juego se acabó.

Пациент и так потрясен.
Los pacientes ya están abrumados.

Майкл был потрясен неприятной новостью.
Michael estaba aturdido por las malas noticias.

Екан был глубоко потрясен.
El Kan estaba profundamente conmocionado.

Сначала я был потрясен, потом начал завидовать.
Primero estaba aturdido y luego tuve celos.

Потому что ты сказал, что был потрясен.
Porque dijiste que estabas aturdido.

Я был так потрясен, когда узнал о Кэлли.
Estaba tan impactado cuando me enteré de lo de Callie.

Жан- Луи был совершенно потрясен.
Jean-Louis estaba absolutamente consternado.

Бастьен потрясен и просит у волшебника помощи.
Bastián queda asombrado y pide la ayuda del mago.

И никто не будет более потрясен, чем я.
Y nadie mas estará mas impactada que yo.

Я потрясен таким неожиданным поворотом событий.
Estoy en shock después de este imprevisto acontecimiento. Vamos.

Папа был так потрясен, что даже одел на него свою шляпу.
Papá estaba tan impactado… que le puso su gorro en la cabeza.

Тяжело говорить, но я сейчас весьма потрясен.
Esto en otro momento. Es triste decirlo, pero me ha dejado bastante conmocionado.

Он был явно потрясен выкриками обвиняемого в зале суда.
Estaba claramente afectado por la actitud del acusado en el juicio.

Епископ Александрии( Египет) по имени Кирилл, был потрясен.
El obispo de Alejandría en Egipto, llamado Cirilo, estaba consternado.

Тот человек в больнице… Я потрясен, что она пошла проведать его.
Ese hombre del hospital… todavía me asombra que ella fuese a verlo.

Вы должны выяснить потрясен пару поймал мрачно в разгаре.
Usted debe encontrar una pareja atrapada horrorizado estrepitosamente en un columpio.

Должен признаться, я совершенно потрясен очарованием ваших дочерей.
Debo confesar que me encuentro sumamente abrumado por los encantos de sus hijas.

Специальный докладчик был потрясен отчаянным положением гражданского населения Кабула.
El Relator Especial quedó impresionado por la desesperada situación de la población civil de Kabul.

Кажется, что молодой Крил потрясен свирепым и более опытным Мердоком!
¡El joven Creel parece aturdido por el feroz despliegue del más experimentado Murdock!