РАЗМАХИВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• agitar
• mover
• menear
• blandiendo
• a mostrar

Примеры использования Размахивать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Размахивать своими ногами.
Mueven sus piernas.

Перестань размахивать битой.
Deja de mover el palo.

Постарайся сильно не размахивать.
Procura no salpicar mucho.

Перестань размахивать этой штукой! Ой!
¡Deja de menear eso!

Прекратите рукой размахивать, сэр.
Deje de mover la mano, señor.

Чувак, ты не можешь размахивать этим во время завтрака.
Amigo, no puedes sacar eso en el almuerzo.

Размахивать перед ней пистолетом не слишком- то умно.
Agitar el arma en su cara no es una gran idea.

Вслепую размахивать кием в попытке защититься?
¿Moviendo un taco de billar a ciegas para defenderse?

Или отсюда? Или отсюда? Хватит размахивать руками!
O por aquí… o aquí… o aquí… deje de mover las manos asi!

Прекрати размахивать пушкой у меня перед носом и докажи это".
Deja de agitar un arma en la cara y demuéstralo.".

Если ты собираешься размахивать руками, положи телефон.
Si vas a mover las manos así, tienes que soltar el teléfono.

Зачем размахивать" штрихом" и искать старый ордер?
¿Porqué estás blandiendo un corrector y buscando órdenes viejas?

Эй, Гэри, может Хьюго не стоит так размахивать битой?
Oye, Gary, quizá Hugo no debería menear el bate de ese modo,¿no?

Немного поздно размахивать белым флагом, ты так не думаешь?
Es un poco tarde para mostrar la bandera blanca,¿no?

Неужели в этом доме каждому необходимо размахивать оружием?
¿Es realmente necesario que todo el mundo en esta casa lleve un arma?

Перестань размахивать ножем, раз уж ты столько выпила?
¿Puedes parar de agitar ese cuchillo cuando has bebido demasiado?

Потому что, видишь ли если я начну здесь этим размахивать тебе же хуже.
Porque, verás si empiezo a mostrar esto aquí es malo para ti.

Не следовало размахивать ею как заряженным пистолетом.
No deberías haber ido apuntando con él como si fuera un arma cargada.

Просто скажи ему, чтобы прекратил размахивать этой штукой перед моим лицом?
¿Podrías decirle que dejase de menear esa cosa en mi cara?

Ты должен размахивать руками. Стучать кулаками. Много раз.
Tienes que mover los brazos y golpear la mesa con el puño varias veces.

Нет, но Мерлин уверяет меня, что он будет размахивать белым флагом.
No, pero Merlyn me aseguró que estaría ondeando la bandera blanca.

Я очень хочу орать и размахивать руками, но, боюсь, меня вырвет.
Me gustaría gritar y agitar mis brazos pero me temo que voy a vomitar.

Это белый флаг и ты вполне можешь начать размахивать им прямо сейчас.
Es una bandera blanca. y deberías comenzar a agitarla ahora mismo.

Он не смог бы размахивать кочергой. Или убить ею кого-то.
No pudo haber blandido el atizador de la chimenea usado para matar a la víctima.

Слушай, если этих вещей там не окажется, а мы начнем размахивать значками.
Mira, si estas cosas no están aquí y empezamos a mostrar placas.

Размахивать кухонным ножом- офигенный способ демонстрации заботы.
Agitar un cuchillo de cocina sí que es una forma de demostrar que te importa.

Интеллектуально, это весьма стимулировано, и, мм, Мне нравится размахивать битой.
Intelectualmente, es bastante estimulante, y me gusta balancear un bate.

Начал размахивать оружием, требовать личной встречи с Ларри Ламотом.
Empieza a ondear un arma, demandando una cita cara a cara con Larry LaMotte.

Если бы ты сказала мне вчера, что идея Ренни Младшего размахивать дробовиком принесет пользу я бы долго смеялсась.
Si me hubieras dicho ayer que la idea de Junior Rennie… blandiendo una escopeta sería tranquilizadora… me habría muerto de la risa.

Недостаточно просто размахивать руками и кричать, что изменение климата- это критическая ситуация.
No basta con agitar los brazos y declarar que el cambio climático es una emergencia.