Примеры использования Mávat на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Smát a mávat.
Улыбаемся и машем.Nebudu mávat do kamer.
Prostě začal mávat.
Он просто начал махать.Přestaň mávat rukama.
Jen úsměv a mávat.
Просто улыбаемся и машем.Jo, začal mávat v autě.
Да, он еще в машине стал махать.A proč bych na něj měl mávat?
И с чего бы мне ему махать?Naučil ses mávat, Donny?
Ты научился махать, Донни?S palcem v puse nebudeš moct mávat.
Ты не сможешь махать, держа палец во рту.Jsem zkoušel mávat rukama.
Я- я пытался взмахивать руками.Já… Mávat jí zbraní u tváře není dobrý nápad.
Размахивать перед ней пистолетом не слишком- то умно.Jen se smát a mávat, kluci.
Улыбаемся и машем, парни.Potom začali mávat zbraněmi a říkali něco o flash disku.
Они начали размахивать пистолетами и кричать о какой-то флэшке.Každý z nás nemusí mávat vlajkou.
Нам не нужно махать флагом.Jistě nechce mávat muletou před býkem.
Конечно, он не захотел махать красным флагом перед быком.On začít křičet a mávat rukama a.
Начал кричать и размахивать рукой и.Nemáte mávat peřím, omdlívat, zvracet nebo tak něco?
Не будете махать пером, вертеть головой. скакать или еще что- нбудь?Přestaň u stolu mávat rukama.
Хватит размахивать кулаками над столом.Je to bílá vlajka a taky bys s ní mohla začít mávat.
Это белый флаг и ты вполне можешь начать размахивать им прямо сейчас.Je to snadné, stačí mávat takhle křídly.
Тебе только нужно махать крыльями, вот так.Mávat zbraní pred chlapem, co si myslíš, že zabil Gracie.
Размахивать пистолетом перед лицом предполагаемого убийцы Грэйси.Hackovat není tak snadné jako mávat rukou.
Взламывать- не так легко, как взмахивать рукой.A už nemusíte mávat se svým tričkem, jo?
И не стоит размахивать своей футболкой больше, хорошо?Podívej, má i balkón, můžeme mávat na davy.
Смотри, даже есть балкон, я могу махать толпе.Neměla jsi jí- mávat jako nabitou pistolí.
Не следовало размахивать ею как заряженным пистолетом.Tak proč si nevezmeš čelenku a můžeš mávat v průvodu?
Давай найдем тебе тиару, ты сможешь махать и участвовать в параде?Nestačí jen mávat rukama a prohlašovat, že klimatické změny dosáhly krizové situace.
Недостаточно просто размахивать руками и кричать, что изменение климата- это критическая ситуация.Roztrhám ho a budu s ním mávat jako s praporem.
Утебя родился сын",- я буду размахивать ею как флагом.Možná si sednu před barák a budu s hráběma mávat na auta.
Может буду сидеть на лужайке перед домом и махать проезжающим граблями.Prostě mu řekni, ať mi přestane mávat tou věcí před obličejem?
Просто скажи ему, чтобы прекратил размахивать этой штукой перед моим лицом?
