MÁVÁM на Русском - Русский перевод

• я машу

Примеры использования Mávám на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mávám tuku.
Я машу жиру.

Jo, vždycky mu mávám.
Да, я всегда ему махаю.

Mávám na vás.
Я машу тебе.

Bolí jen, když mávám.
Больно только, когда я машу.

Mávám na tebe!
Я машу тебе!

Uvidíš mě, jak ti mávám.
Ты увидишь меня- я дам тебе знак.

Mávám na taxík.
Я ловлю такси.

Vyjdu a deset minut mávám.
Выхожу, машу рукой десять минут.

Mávám na tebe.
Машу тебе отсюда.

Neviděl jsi, jak ti mávám?
Разве ты не видел, как я махала тебе?

Mávám na vás.
Я вам машу.

Neviděla jsi, jak mávám?
Ты не видела как я махал тебе?

A mávám na taxi.
И вызвала такси.♪.

Proč si všichni myslí, že tak mávám rukama?
Почему все думают, что я машу руками?

Mávám milým klukům.
Я пеленгую милых парней.

Neviděl jsi, že na tebe mávám? Viděl?
Ты что, не видел, что я тебе махала?

Mávám bílou La Perlou.
Я машу белым Ла Перла.

Už mu dávám ostruhy, mávám holkám v publiku,!
Я пришпориваю его брюхо! Машу девчонкам на трибунах!

Rád jim mávám na rozloučenou, když pomíjejí.
Особенно люблю их упускать.

Tak já nevím.- Prostě zvednu ruku a budu předstírat, že někomu mávám.
Давайте, я просто притворюсь, что машу кому-то рукой?

Už mávám, to by bylo šíleně divný.
Я уже машу ему, это было бы слишком странно.

Nejspíš někde umírám na podchlazení nebo mávám železnou tyčí v nějakým krámku.
Я, наверное, замерзаю где-нибудь или размахиваю монтировкой в магазине.

Rád mávám novorozencům přes okna.
Люблю наблюдать за новорожденными через окно.

A já zatím stojím a mávám lidem, kteří letí na lepší místa.
А я тем временем стою и машу людям, отправляющимся в лучшие места.

Mávám rukama, upřeně zírám do té koule.- A pak.
Я шевелю пальцами, всматриваюсь в шар, а потом.

Jenom mávám rukama a oni odletí, není to.
Просто машешь слегка руками, и они улетают, это не.

Mávám americkou vlajkou, na závěr zasalutuju a plácnu se přes prdelku.
Я развиваю Американский флаг а в конце танца, я отдаю честь и шлепаю себя по попе.

Wennerström chce vidět, jak mávám bílou vlajkou, ne červenou. Čím víc to bude vypadat jako problém mezi mnou a tebou, tím bude spokojenější. Máme mezi sebou problém.
Веннерстрем хочет, чтобы я размахивал белым флагом, если он увидит, что у нас с тобой проблемы, он успокоится.

Já mávám svými intimními místy vašim tetičkám… vy sýrovitá spousto kousačů zadků obnošených elektrických oslů!
Я размахивал половым органом перед вашими тетушками… вы, вонючая кучка неоригинальных электрических ослячьих жопоедов!

Как использовать "mávám" в предложении

Večer v rytmu nostalgie, ráno ZASE odjíždim… v 10.06 nasedám do vlaku směr Plzeň, mávám kamarádům a uvědomuju si jak ten čas kurevsky letí.

Vybíhají nějací hoši, mávám na ně a snažím se vymámit, jak dál.

A nad tím vykáním mávám rukou, ale pochybuju, že to tak bude sedět i v samotném speciálu.

Mávám do dálky a přeji Tobě i dětem krásné léto.

Většinou však převažuje intimní, introvertnější pohled jaký přinášejí verše Mí nerozhodní muži / Tvůj odpolední čas / Mávám žlutou růží / A slunce pomalu vyhasíná.

Kde vidím pohyb, tam mávám, a v euforii zamávám i pasoucí se krávě.

Což je docela vtipné, vzhledem k tomu, že na svůj blag chodím tak akorát já napsat další kyd, a pár skalních fanoušků (kterým tímto mávám).

Já mávám stále rukama před dveřmi, když chci zasunout klíč a samozřejmě, že světlo zhasne.

Za hodinu už mávám na bus č. 53, platím 6 B a sypeme si to tmou a skoro třicetistupňovým vedrem do čtvrti Banglamphu.

Protože jsem necelou stovku metrů od výjezdu na hlavní v opačném směru než budeme pokračovat, vyběhnu na silnici a mávám, snažím se na sebe upozornit.