МАХАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• mávat
• máchat
• ohánět
• houpat

Примеры использования Махать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я должен махать?
Měl bych mávat?

Не буду махать камерам.
Nebudu mávat do kamer.

Не смей махать.
Neopovažuj se zamávat.

Он просто начал махать.
Prostě začal mávat.

Ты научился махать, Донни?
Naučil ses mávat, Donny?

Можешь махать молотком?
Dokážete se ohánět kladivem?

Я бы не смог им махать.
Já bych s ním nedokázal máchat.

Нам не нужно махать флагом.
Každý z nás nemusí mávat vlajkou.

Да, он еще в машине стал махать.
Jo, začal mávat v autě.

Вы точно хотите махать этим флагом?
Vážně se tím chcete ohánět?

И с чего бы мне ему махать?
A proč bych na něj měl mávat?

Ты не сможешь махать, держа палец во рту.
S palcem v puse nebudeš moct mávat.

Макелрой продолжает махать публике.
MacElroy dál mává divákům.

Тебе только нужно махать крыльями, вот так.
Je to snadné, stačí mávat takhle křídly.

Не слишком- то агрессивно- махать ушами.
Není tolik agresivní, vrtět ušima.

Конечно, он не захотел махать красным флагом перед быком.
Jistě nechce mávat muletou před býkem.

Этим стволом никто, кроме меня, махать не будет!
Nikdo jiný než já tímhle mířit nebude!

Да, пусть перестанет махать руками перед своим горлом?
Jasně, přestaň si mávat rukou před krkem?

Смотри, даже есть балкон, я могу махать толпе.
Podívej, má i balkón, můžeme mávat na davy.

Мы можем бездумно махать их вокруг и ломать вещи.
Můžeme z nedbalosti houpat kolem nich a rozbít věci.

Скажи осьминогу в углу, чтобы перестал махать мне.
A řekni té chobotnici v rohu, ať už na mě nemává.

Будешь и дальше так махать- сломаешь себе запястье.
Pokud s tím budeš pořád takhle houpat, tak si zlomíš zápěstí.

Я должен сделать больше, чем просто махать руками в воздухе.
Musím toho udělat víc než jen máchat rukama ve vzduchu.

Так что собирай команду, берите кувалды и начинайте махать.
Svolejte tým, sežeňte si železnou palici a začněte makat.

Давай найдем тебе тиару, ты сможешь махать и участвовать в параде?
Tak proč si nevezmeš čelenku a můžeš mávat v průvodu?

Не будете махать пером, вертеть головой. скакать или еще что- нбудь?
Nemáte mávat peřím, omdlívat, zvracet nebo tak něco?

Может буду сидеть на лужайке перед домом и махать проезжающим граблями.
Možná si sednu před barák a budu s hráběma mávat na auta.

Я высунусь из люка, буду махать руками и кричать" Ухууу! Я в Голливуде!
Prostrčim hlavu střechou a budu mávat rukama a řvát:" Úuu jsem v Hollywoodu!

Ты хочешь махать пистолетом у моего лица, давай. Но не смей угрожать моей дочери.
Chceš s tou zbraní mávat na mě, fajn, ale neopovažuj se vyhrožovat mé dceři.

Что же, для начала, тебе стоит научить его, что махать бейсбольной битой перед лицами других детей настолько же неприемлемо, как и получить оплеуху от взрослого.
No, pro začátek bys ho mohla naučit, že máchat pálkou jinýmu děcku před obličejem je stejně tak špatné, jako dostat facku od dospělého.