КАЧАЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• posiloval
• se houpe
• cvičí
• se kýve

Примеры использования Качается на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мост качается.
Most se kýve.

Качается, наверное.
Asi posiluje.

Дьявол качается.
Satanáš posiluje.

Этот столик очень качается.
Že je tenhle stůl vážně nestabilní.

Качалка качается.
Kinklátko se kinklá.

Ее голова качается в такт пульса.
Její hlava se houpe v rytmu jejího tepu.

Джейк, она качается.
Jakeu, houpe se to.

В тот день я смотрела, как Адам качается.
Adam ten den posiloval přede mnou.

Лиретт уже качается.
A Lirette má potíže.

Ясное дело, что качается, заткнись уже!
Jasně, že se kýve. Budeš ticho?!

Он в гараже, качается.
Je v garáži. Cvičí.

В тот день я смотрела, как Адам качается.
Adam přede mnou ten den posiloval.

Почувствуйте, как качается челюсть?
Cítíte, jak se uvolňuje čelist?

Не трясешься, Родина, хотя твой сын качается.
Netřes se, otčino, i když tví synové klopítnou.

Ух! А кто-то тут качается.
Wow, někdo tady na sobě pracoval!

Качается в кресле, печет пироги и пышки.
Houpající se na své houpací židli, pečící dorty a koláče.

Знаю этот спортзал, там много важных шишек качается.
Znám tu tělocvičnu. Spousta hlavounů tam chodí. Hej.

Оттуда видят яркий свет, что качается из стороны в сторону.
A vidí v dáli světlo, jak se kývá ze strany na stranu.

Веган, который качается трижды в неделю- на высоте, детка.
Třeba vegan, který cvičí třikrát v týdnu… Na vrcholu žebříčku, zlato.

Качается на волосе из носа Качается с большой легкостью.
Houpá se na chlupech v nose, houpá se s největší lehkostí….

Да, ты многовато нервничаешь, поэтому наша другая кровать совсем не качается.
Jo, hodně nervózní. A proto se naše ostatní postele ani nepohnou.

О том, как выполняются обещания, качается колыбель, путешествие и заканчивается, и начинается.
Vypráví o naplněných slibech, houpání kolébky, o cestě skončené i započaté.

Я заметила, что если приложу усилие всем своим телом, тот светильник немного качается.
Všimla jsem si, že když na něj celým tělem zatlačím, tak se trochu hýbe.

Колыбель качается над бездной, и здравый смысл говорит нам, что жизнь- только щель слабого света между двумя вечностями тьмы.
Kolébka se kymácí nad propastí a zdravý rozum nám říká, že naše existence je pouze slabý záblesk mezi dvěma věčnostmi temnoty.

Реликвия Максвеллов и камертон, соединяются вместе и образуют колокол стержень, что качается внутри колокола.
Maxwellovo dědictví a ladička sedí do sebe a tvoří srdce zvonu, kyvadlo, které se houpe ve zvonu.

Она только что остановилась и смотрела на длинный брызги плюща качается на ветру, когда она увидела блеск алого и услышал блестящее чирикают, и там, на вершине стене, сидел Бен вперед.
Měla jen zastavil a díval se na dlouhou sprej břečťanu houpat ve větru, kdy uviděla záblesk Scarlet a slyšel vynikající cvrlikání, a tam, na vrcholu stěnu, dopředu posazený Ben.

Он был такой накачанный, как те ребята, которые качаются по пять часов в день.
A byl namakanej. Vypadal, že cvičí pět hodin denně.

Дело в том, что не будет никаких куколок с качающимися головками.
Důležité je, že to nejsou žádné houpající se hlavaté panenky.

Надо качаться*.
HLEDAJÍ SE SVALY.

Где качаешься?
Kde posiluješ?