КАЧАЕТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• schwankt
• schwingt
• wackelt

Примеры использования Качается на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Джейк, она качается.
Jake, er schwankt.

Он качается на качелях или на чем-то еще.
Es schaukelt auf einer Schaukel oder so.

Маятник мысли качается между двумя крайностями.
Das Pendel des Gedankens schwankt zwischen Extremen.

Качается на волосе из носа Качается с большой легкостью.
Schwingen auf einem Nasenhaar Swinging mit der größten Leichtigkeit.

Скажи ей, если он качается, то скоро выпадет.
Sag ihr, wenn er wackelt, heißt das, dass er bald rausfällt.

Большинство сосет и легко ломается, помимо того, что очень качается.
Die meisten saugt und bricht leicht, Neben viel geschwungen.

Так, так, так, она неваляшка и она качается, но она не падает.
Ja, ja ja, sie wankt und sie schwankt, aber sie fällt nicht um.

Как корабль в бурю, качается человеческое сознание, забывая о синтезе.
Das menschliche Bewusstsein, das die Synthese außer Acht lässt, wird wie ein Schiff im Sturm hin und her geworfen.

Были и другие деревья в саду, и одна из вещей, которые сделали место выглядеть странных и красивых в том, что вьющиеся розы бежал на всем протяжении них и повернул вниз долго усики который сделал свет качается шторы, а кое-где они поймали друг на друга или на далеко идущие отрасли и прокрался с одного дерева на другое и сделал прекрасный мосты себя.
Es gab noch andere Bäume im Garten, und eines der Dinge, die an die Stelle aussehen ließ seltsamsten und schönsten war, dass Kletterrosen waren alle über sie laufen und schwang sich langen Ranken, die Licht schwankend gemacht Vorhänge, und hier und da hatten sie sich gegenseitig an oder in einem weit reichenden gefangen.

Вольфрам тяжелого сплава iPhone качается и детали вибрации часы являются одним из наших ведущих продуктов.
Schweren Wolfram-Legierung iPhone Bobs und Uhr Vibration Teile sind einer unserer führenden Produkte.

Во время теста повышения или выдерживания напряжения, если обнаружено какое-либо из следующих нарушений, немедленно сбросьте давление, отключите питание, остановите тест и выясните причину:① указатель вольтметра сильно качается;② Обнаружено, что изоляция горит или подделывает дым;③ В тестируемом продукте наблюдается ненормальный звук.
Wenn bei der Aufwärts- oder Stehspannungsprüfung eine der folgenden Unregelmäßigkeiten festgestellt wird, sofort drucklos machen, die Stromversorgung unterbrechen, den Test stoppen und die Ursache ermitteln: ① Der Zeiger des Spannungsmessers schwingt sehr stark; ② Es wird festgestellt, dass die Isolierung Rauch verbrennt oder vortäuscht; ③ Das getestete Produkt weist ungewöhnliche Geräusche auf.

Кажется, что к моему сердцу подвешен груз, который качается и тянет меня при каждом движении, всякий раз, когда дует ветер.
Es fühlt sich an, als hingen kleine Gewichte an meinem Herzen, die bei jeder Bewegung schwingen und reißen, sobald sie der Wind erfasst.

Другие основные области применения вольфрамовых сплавов в том числе вольфрама мобильных кубов, вольфрамового сплава часов качается, вольфрама тепла грузила для печатной платы, заготовки вольфрамового сплава Darts', вольфрамового сплава гольф- клубов, вольфрамового сплава яхт баланс, вольфрамового сплава рыболовных грузил, выстрелы вольфрамового сплава и охотничье пушка шары пули", вольфрама веса сплава роликовые для счетчиков, остатков вольфрамового сплава для гоночных автомобилей; двигатель, автоматический двигатель' сплава коленчатые вольфрама и т. д.
Wolframlegierung Ausgleichsgewicht verwendet. Weitere Hauptanwendungen von Wolframlegierungen sind inklusive Wolfram mobilen Würfel, Wolfram-Legierung Uhr Bobs, Wolfram Hitze Platinen für PCB, Wolfram-Legierung Darts"Knüppel, Wolfram-Legierung Golfschläger, Wolfram-Legierung Yacht Balance, Wolfram-Legierung Fischerei Platinen, Wolfram-Legierung Schüsse und Jagdgewehr des Kugeln"Bälle, Wolfram-Legierung Gewichte Walze für Meter, Wolfram-Legierung Bilanzen für Rennwagen; Motor, Auto-Motor"Wolfram-Legierung Kurbelwelle, usw.

Ну, он сделал вид будто бы занят, его палец качается над шифтом, а на самом деле, он не делает ничего. Так что я думаю, что суть он уловил.
Tja, er machte diese Sache, wo er so tut, als sei er beschäftigt, sein Finger wackelt über der Shift-Taste und er macht nicht wirklich etwas, also denke ich, er hat das Wesentliche erfasst.

У арфы четыре отдельных маятника. У каждого из них 11 струн. Поэтому арфа качается на своей оси, а также вращается для воспроизведения разных музыкальных нот. Все арфы вместе подключены к системе для воспроизведения подходящих нот в нужный музыкальный момент.
Die Harfe besteht aus vier Pendeln und jedes Pendel hat elf Saiten. So schwingt die Harfe um ihre Achse und dreht sich, um verschiedene Noten zu spielen. Alle Harfen sind miteinander vernetzt, damit sie die richtigen Noten zum vorgesehenen Zeitpunkt spielen können.

Древа качались на ветру"" на берегах Сент- Килда.
An den Küsten von St. Kilda, die Birken schwingen im Wind.

Перестань качаться, Дэвид.
Hör auf zu schaukeln, David.

Вися между ними и качаясь то к тем, то к этим.
Sie schwanken dazwischen und schließen sich weder diesen noch jenen an.

Ты качаешься?
Hüpfst du gerade?

Ты качался, да?
Du hast trainiert, nicht wahr?

Зачем качаешься?
Warum trainierst du?

Где качаешься?
Wo trainieren Sie?

А помнишь, как Джонни качался в своем дворе полуголым?
Oh und erinnerst du dich, wie Johnnie immer mit freiem Oberkörper in seinem Garten trainierte?

Качающаяся дверь для раздвижных дверей- большое пространство для ходьбы.
Swing Schiebetür- großer Platz zum Wandern.

Можно узнать этих птиц по их часто качающемуся хвосту.
Man kann diese Vögeln an ihrem häufig wippenden Schwanz erkennen.

Попки, попки, попки, попки качаются всюду.
Booty, booty, booty rocking everywhere.

Она стояла на качающемся стуле.
Sie stand auf einem wackligen Stuhl.

Готовы ли вы скакать, качаться и крутиться?
Seid ihr bereit zu hüpfen, rocken, wackeln und den Twist zu tanzen?

Я даже не" качался.
Ich trainiere noch nicht einmal.

Если ты качался.
Falls… falls du trainiert hast.