КОЛЕБЛЕТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• schwankt
• schwingt
• reicht
• variiert
• zögert
• fluktuieren
• schwanken

Примеры использования Колеблется на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он колеблется.
Er zögert.

Лоренцо колеблется.
Laurenz zögert.

Все колеблется.
Alles zittert.

Помощник колеблется.
Und der Bootsmann zögert.

Он колеблется, смущается.
Er zögert, ist zurückhaltend.

Так он все еще колеблется?
Zögert er noch immer?

Или же она колеблется между этими двумя точками?
Oder schwankt es zwischen den beiden?

Однако Белград колеблется.
Aber Belgrad schwankt.

Маятник кармы колеблется в обе стороны.
Das Pendel des Karma schwingt in beide Richtungen.

Излучение волн колеблется.
Wellenemissionen fluktuieren.

Между какими двумя значениями график колеблется?
Zwischen welchen 2 Zahlen schwingt die Kurve?

Активность лактазы колеблется в зависимости от возраста.
Das Körpergewicht schwankt in Abhängigkeit vom Alter.

Волновое излучение колеблется.
Wellenemissionen fluktuieren.

Что те, кто колеблется, и кто упал Должны заплатить!
Dass, wer strauchelt und wer fällt seine Strafe büßen muss!

Я что-то улавливаю, но он колеблется.
Ich habe etwas, aber es schwankt.

Песок: вес продукции колеблется от, 5 кг до 10 тонн.
Sandguss: Das Gewicht der Produkte reicht von 0,5 kg bis 10 t.

Но что если значение G в действительности колеблется?
Aber was, wenn G tatsächlich fluktuiert?

Посвятивший себя части мира колеблется с почвою.
Wer sich einem Teil der Welt geweiht hat, schwingt mit dem Erdboden.

В суперконденсаторах- защитное поле колеблется.
Die Super-Kondensatoren… Das Einschlussfeld schwankt.

Так, он колеблется между… Ладно, давайте пройдем от точки до точки.
Es schwingt zwischen- gehen wir lieber Punkt für Punkt vor.

Обновляю клятву, когда моя вера колеблется.
Ich erneuere den Schwur, wenn mein Glauben schwankt.

Соленость воды колеблется от 35 до 38 промилле.
Die Flügelspannweite der Falter reicht von 35 bis zu 38 Millimetern.

Знаешь, Я чувствую, как твой моральный компас колеблется, Джон.
Weißt du, ich spüre deinen moralischen Kompass schwanken, John.

Он ее превышает, курс обмена колеблется больше, чем уровень цен.
Wegen dieses Überschießens schwanken die Wechselkurse mehr als das Preisniveau.

Мэри колеблется между излишней самоуверенностью и комплексом неполноценности.
Maria schwankt zwischen Selbstüberschätzung und Minderwertigkeitskomplex.

Хорошо. Тогда тебе известно, что вся материя колеблется с разной частотой.
Gut, dann weißt du ja, dass jede Materie auf einer anderen Frequenz schwingt.

ЕС колеблется между риторическим экстремизмом и политическим минимализмом.
Die EU schwankt zwischen rhetorischem Extremismus und politischem Minimalismus.

Если уровень глюкозы стабилен и не колеблется, вы на много лучше соображаете.
Bleibt der Traubenzuckerpegel stabil und schwankt nicht, hat man mehr Klarheit.

Резьбовые на своей оси против стороны, размахивая лампы слегка колеблется в.
Screwed auf seiner Achse gegen die Seite, eine schwingende Lampe leicht schwingt in.

Количество осадков колеблется 5 мм между засушливым месяцем и самым влажным месяцем.
Der Niederschlag variiert um 5 mm zwischen dem trockensten Monat Mai und dem niederschlagsreichsten Monat Januar.