РАЗМАХИВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• schwingen
• mit
• schwenken

Примеры использования Размахивать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Постарайся сильно не размахивать.
Spritz nicht zu sehr rum.

Вслепую размахивать кием в попытке защититься?
Blindlings einen Queue schwingen, um sich zu verteidigen?

Всегда оглядываться назад, перед тем как размахивать битой.
Immer nach hinten sehen, bevor man den Schläger schwingt.

Продолжай размахивать клюшкой, пока не станешь ее частью.
Schwing immer weiter… bis du mit dem Schläger eins bist.

Американцам нравится кричать и размахивать палкой.
Die Amerikaner schwingen den Rohrstock und sprechen mit lauter Stimme.

Размахивать молотком лучше оплачивается, чем работать в" Денниз.
Hammer schwingen wird besser bezahlt als Arbeit bei"Denny's.

Вы не можете размахивать дубиной всякий раз, когда вас спровоцируют.
Man kann und sollte nicht bei jeder Provokation die Keule schwingen.

Неужели в этом доме каждому необходимо размахивать оружием?
Ist es zwingend nötig, dass jedes Mitglied dieses Haushalts mit Waffen herumhantiert?

Немного поздно размахивать белым флагом, ты так не думаешь?
Es ist etwas zu spät, die weiße Fahne zu schwenken, denkst du nicht?

Думаю, мы уже прошли стадию когда мне нужно было размахивать пистолетом.
Kommt schon. Ich denke das rumwedeln mit der Knarre haben wir hinter uns.

Я очень хочу орать и размахивать руками, но, боюсь, меня вырвет.
Ich würde gerne brüllen und mit den Armen wedeln, aber ich befürchte, dann übergebe ich mich.

Папа мне давал денег купить ему пива у разносчика, чтобы он сам мог без остановки жутким полотенцем размахивать.
Ich musste immer das Bier kaufen, damit Papa das wilde Handtuch schwenken konnte.

Я бы не позволил тебе размахивать своим просчетом, как победным флагом.
Ich würde nicht zulassen, dass du mit deinen Patzern wie mit einer Siegesflagge umherwehst.

Я бы посоветовал вам установить в лопату вниз вон среди арахис, где вы видите johnswort размахивать.
Ich würde Ihnen raten, in dem Spaten da unten gesetzt zu den Erdnüssen, wo Sie die Johanniskraut winken.

Описание: Рукой Машут Флагами, Обычай Размахивать Флагами, Флаги с твердым Флагшток.
Beschreibung: Hand wehende Fahnen, Benutzerdefinierte wehende Fahnen, Fahnen mit festem Fahnenmast.

Недостаточно просто размахивать руками и кричать, что изменение климата- это критическая ситуация.
Es reicht nicht, einfach mit den Achseln zu zucken und den Klimawandel zum Notfall zu erklären.

Это- жестокое, психотическое поведение, направленное на меня и все из-за того, что я сказала ей размахивать руками.
Das ist gewalttätiges und gestörtes Verhalten mir gegenüber… nur weil ich gesagt habe, sie soll ihre Arme schwingen.

А если опоздаешь, он начнет размахивать своей клюшкой и может кого-то убить.
Falls nicht und er anfängt, mit seinem großen Schläger auf etwas einzuschlagen, dann bringt er vielleicht noch jemanden um.

Но я буду размахивать национальным флагом, когда истинный король Женовии снова взойдет на престол.
Aber ich werde unsere Nationalflagge schwenken, sobald wieder ein wahrer genovienischer König auf dem Thron sitzt.

Наверное, был способ получше, чтобы склонить людей на свою сторону, чем размахивать своим членом держателя 51 процента акций.
Aber es gibt bessere Wege, sie zu überzeugen, als mit deinem 51-% -Aktionärs-Schwanz zu wedeln.

Англии останется только размахивать флагом Св. Георга над Уэльсом и Северной Ирландией- довольно кислая перспектива.
England könnte seine Flagge mit dem Georgskreuz dann nur noch in Wales und Nordirland hissen- eher trübe Aussichten.

Она пришла, размахивая анонимкой и требуя ответить, правда ли это.
Sie kam mit einem anonymen Brief an und wollte wissen, ob es wahr sei.

Вы размахиваете карманными часами перед лицом?
Sie schwingen eine Taschenuhr vor meinem Gesicht?

Копам поступил звонок, на пристани какой-то парень в смокинге размахивал пистолетом.
Die Cops haben einen anruf wegen einem Typen im Anzug mit einer Waffe in der Marina.

Размахиваешь вот так.
So schwingen.

А ты что? Пытался ограбить стрельбище, размахивая пушкой?
Du wolltest einen Schießplatz mit einer Knarre ausrauben?

Хотите, чтобы кто-то увидел, как вы размахиваете этой штукой?
Ihr wollt nicht, dass jemand sieht, wie Ihr das Teil schwingt.

Не размахивайте ими, тут же дети кругом!
Wedeln Sie damit nicht so!

Мистер Стрикленд размахивает оружием.
Mr. Strickland führt eine Waffe mit sich.

Просто размахивай.
Einfach nur schwingen.