РАЗМАХ на Немецком - Немецкий перевод

• Swipe
• Schwung
• das Ausmaß

Примеры использования Размах на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мне нужен размах.
Ich brauche Platz.

Размах вверх ящик.
Swipe nach oben Schublade.

Во-первых, размах, мощь.
Zuallererst Ausmaß, und Macht.

Я потерял свой размах.
Ich habe meinen Schwung verloren.

Все начинается с размахом Starlight.
Alles beginnt mit dem Starlight Umfang.

Ты ведь потерял свой размах.
Sie haben Ihren Schwung verloren.

Размах моих рук точно равен моей высоте.
Meine Spannweite entspricht exakt meiner Größe.

Посмотри на его размах.
Bagger Achten Sie auf seinen Probeschwung.

Размах уволить карты на экране домашней страницы.
Swipe zu entlassen Karten auf der Homepage Bildschirm.

Держи. Главное, найти размах.
Das Wichtigste ist, dass man seinen Schwung findet.

Размах Бобби Джонса был образцом грации в движении.
Der Schwung von Bobby Jones war ein Musterbeispiel an Grazie.

Но у тебя нет моего таланта и размаха.
Du hast vielleicht etwas weniger Talent und Präsenz!

Размах над датчиком приближения для включения/ выключения экрана.
Swipe über Näherungsschalter zum Ein-/ aus dem Bildschirm.

К 17- ой лунке к Джуну вернулся его размах.
Hardy Am 17. Loch hatte Junuh seinen Schwung wieder.

Размах моей странности ограничивается лишь моим воображением.
Die Reichweite meiner Besonderheit ist nur durch meine Vorstellungskraft eingeschränkt.

Внутри каждого из нас есть настоящий, истинный размах.
In jedem einzelnen von uns steckt ein wahrer, authentischer Schwung.

В среднем игрок НБА ростом около 2 метров и размахом рук 210 сантиметров.
Der durchschnittliche NBA-Spieler ist etwa 2 Meter groß und seine Arme sind 2,13 m lang.

Я готов говорить о моем грипе, о моем размахе.
Wenn Sie mit mir über meinen Griff sprechen wollen, bitte. Oder über meinen Schwung.

Как и с незаконными медикаментами, трудно оценить размах контрабандной деятельности.
Genau wie bei illegalen Drogen ist es schwierig, das Ausmaß der Schmuggeloperationen einzuschätzen.

Эта революция начинается, пока мы говорим, ей просто нужен размах.
Diese Revolution findet genau jetzt statt, sie muss nur größer werden.

Жесты- Размах, зажимать, двойное нажатие и больше на главном экране, чтобы открыть ваши любимые приложения.
Gestures- Swipe, Prise, Doppel-Tippen und mehr auf dem Startbildschirm Ihre Lieblings-Apps zu öffnen.

Те 24 детских коляски придали параду его исторический размах.
Es waren die 24 Kinderwagen, die dem Aufmarsch seine historische Dimension verliehen.

Вы можете установить количество Размах, чтобы Swiping над датчиком приближения для включения/ выключения экрана.
Sie können Swipe zu Swiping über den Näherungssensor zählen gesetzt Bildschirm wieder einzuschalten ON/ OFF.

Это поможет нам определить размер команды и размах игры.
Das hilft bei der Bestimmung der Teamgröße und dem Umfang des Games.

С крайней левой экрана, Размах право доступа Google Now карт, которые дают вам только нужную информацию.
Von den am weitesten links Bildschirm, Swipe Recht auf Zugang Google Now-Karten, die Sie gerade die richtigen Informationen geben.

Что необходимо Россия, это политический ответ на террор, учитывая его международный размах.
Was Russland wirklich braucht, ist eine politische Reaktion auf den Terror, die seine internationale Dimension berücksichtigt.

Но учитывая размах операции Мориарти, чем меньше людей будут знать о моем местонахождении, тем лучше.
Aber ausgehend von der Bandbreite von Moriartys Operationen, je weniger von meinem Aufenthaltsort wissen, desto besser.

Внутри страны и за границей невозможно не заметить размах и глубину изменений, охвативших земной шар, особенно в Азии.
Es ist im In- wie im Ausland unmöglich, das Ausmaß und die Tragweite der Veränderung zu ignorieren, die den Globus umwälzt, insbesondere in Asien.

Горы свидетельских показаний в его архивах показывают, что ужасные преступления, совершенные во время войн в бывшей Югославии, по размаху документации можно сравнить с делами нацистов.
Durch die Berge an Beweismaterial sind die entsetzlichen Verbrechen während der Kriege in Ex-Jugoslawien hinsichtlich des Ausmaßes ihrer Dokumentation mit den Verbrechen der Nazis vergleichbar.

И хотя должностная коррупция выше, ког�� а государство непосредственно участвует в экономической деятельности, смещение фокуса государственного регулирования, кажется, лишь изменяет размах коррупции.
Obwohl die öffentliche Korruption stärker vorhanden ist, wenn der Staat an wirtschaftlichen Aktivitäten beteiligt ist, scheint eine Verlagerung der Ausrichtung staatlicher Regulierung lediglich das Ausmaß der Korruption zu verändern.