Примеры использования Wackelt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Der Raum wackelt.
Warum wackelt die Kamera so?
Почему камера так трясется?Ihre Brücke wackelt.
Das Bild wackelt jetzt häufig.
С этого момента изображение трясется.Ja, sie, ähm… sie wackelt.
Да, она,… она трясется.Der Wagen wackelt zu sehr.
Das ganze Flugzeug wackelt.
Весь самолет трясется.Kreml: Wackelt der Schwanz mit dem Hund?
Хвост виляет кремлевской собакой?Unsere Beziehung wackelt.
Наши отношения под ударом.Sag ihr, wenn er wackelt, heißt das, dass er bald rausfällt.
So wie das Gebäude wackelt?
Когда здание вот так трясется?Und der Motor wackelt, wenn man die Tür schließt.
Двигатель, который покачивается, когда закрываешь дверь.Wo er bis heute sitzt nur der Schnurrbart wackelt.
Где он сидит и по сей день только усами шевелит.Sie blinzelt manchmal und wackelt mit dem Schwanz.
Типа, глазами моргает и виляет хвостом.Ihr reizenden Damen, wisst ihr wie ihr mit dem Hintern wackelt?
Милочки, вы знаете как жопой вилять?Aber wenn der Wohnwagen wackelt, bitte nicht klopfen.
Но, э, если караван раскачивается, то не стучитесь.Alles wackelt so sehr, dass man sich nicht.
И трясет так сильно, что нельзя сосредоточиться на инструментах перед собой.Setzen Sie sich auf diesen Stuhl, beim anderen wackelt ein Bein.
Садитесь на этот стул, у того ножка шатается.Sie wissen, er wackelt, und Sie wissen, er tut weh.
Вы прекрасно знаете, что он шатается, и что вам больно.Ich sage Ihnen lieber gleich, wenn Lkw vorbeifahren, wackelt alles.
Лучше поторопиться. Тут все трясется, когда проезжают грузовики.Vielleicht wackelt sie mit dem Hintern, bevor wir essen.
Может быть, она потрясет попкой для нас перед едой.Wenn man spazieren geht,"wackelt" man nicht.
Wackelt ihr dicker Hintern dabei, Frank, oder liegt er eher schlaff da?
Она двигает своей большой задницей или лежит пластом?Nach links, Schritt nach rechts… wackelt die Ellenbogen und schaut ins Licht.
Wir verstecken uns nicht, nur weil eine Hure mit dem Arsch wackelt.
Мы не будем скрывать, кто мы, только потому, что какая-то шлюха задницей своей трясет.Da kommt eine, wackelt mit dem Hintern… Bums, ist sie aufm Titelblatt.
А тут появляется одна, повиляет задницей… и она уже на первой странице.Ich wollte, aber dann habe ich bemerkt, dass dein Kaffee-Tisch wackelt… und ich habe Entschieden, ihn zu reparieren.
Я собирался, но заметил, что твой кофейный столик шатается, и решил его починить.Brauche Sie ein Mädchen in einen netten, sexy Uniform und die ihren Arsch für Sie wackelt wenn sie ins Zimmer zu gehen?
Или горничная в симпатичной сексуальной униформе, виляющая задом для вас при уборке вашей комнаты?Solange Davina nicht geopfert ist, dann wird jeder Zentimeter dieser Erde, der wackelt, alles was jetzt weht, bald in Wasser getränkt sein, und vom Feuer verschlungen.
Если Давина не будет принесена в жертву каждый дюйм земли, которая дрожала все что разбросано сейчас вскоре будет пропитано водой и уничтожено огнем.Tja, er machte diese Sache, wo er so tut, als sei er beschäftigt, sein Finger wackelt über der Shift-Taste und er macht nicht wirklich etwas, also denke ich, er hat das Wesentliche erfasst.
Ну, он сделал вид будто бы занят, его палец качается над шифтом, а на самом деле, он не делает ничего. Так что я думаю, что суть он уловил.
