WEDELT на Русском - Русский перевод

• виляет
• машет
• размахиваете

Примеры использования Wedelt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Der Hund wedelt mit dem Schwanz.
Собака виляет хвостом.

Wir wollen nicht, dass der Schwanz mit dem Hund wedelt.
Мы не хотим, чтобы хвост вилял собакой.

Mein Hund wedelt mit dem Schwanz.
Моя собака виляет хвостом.

Ihr marschiert Wege entlang, trommelt und wedelt mit Bannern?
Маршируете по дороге, бьете в барабаны и размахиваете стягами?

Da wedelt der Schwanz mit dem Hund.
Там хвост виляет собакой.

Während der Nahrungsaufnahme wedelt der Vogel oft langsam mit dem Schwanz.
Во время кормления птица часто медленно виляет хвостом.

Er wedelt mit dem Handtuch und feuert die anderen an.
Он машет полотенцем, поддерживает других.

Ich stand nur da und wedelte mit den Händen wie ein Idiot.
Я стояла там и махала руками, как идиотка.

Sie wedelte mit ihren Armen und schrie gefühlte zwei Stunden lang.
Она махала им руками и кричала около двух часов.

Das ist mein wahres Ich‘, verkündete ich und wedelte mit den Armen über meinem Kopf.
Это мое истинное я»,- заявила я, размахивая над головой руками.

Warum wedelt dieser Holländer so mit den Armen?
Почему этот голландец так размахивает руками?

Wenn man um Erlaubnis fragt, können die Leute Nein sagen, aber wedelt man mit einer Marke vor dem richtigen Trottel… voilà.
Если ты просишь разрешения, люди могут отказать, но стоит махнуть значком- и вуаля.

Nein, sie wedelten regelrecht wild umher mit ihren roten Händen, als würde es ihnen egal sein.
Нет, они просто помахали своим оружием вокруг нас, как будто им все равно.

Aber auf der anderen Seite dieses Raubtierblicks ist dieses Huskyweibchen in Spiellaune, das mit dem Schwanz wedelt.
Но по другую сторону этого взгляда мы видим самку хаски, игриво выгнувшуюся и виляющую хвостом.

Mein Hund wedelt mit dem Schwanz.
Моя собака виляет хвостиком.

Private Kapitalflüsse sind nicht länger der Schwanz, sondern der Hund, der mit der Entwicklungsagenda wedelt.
Капитал частного сектора больше не хвост, а собака, которая виляет программами действий в области развития.

Er wedelte mit der Hand, drehte auf dem Absatz um und verschwand in einem Augenblick unter der Menge.
Он махнул рукой, повернулся на каблуках и исчез в одно мгновение в толпе.

Börje, ein Begleithund zur Leseförderung wedelt hingebungsvoll mit dem Schwanz und schaut ermunternd in die Runde.
Берье, собака- помощник по обучению чтению, преданно виляет хвостом и всем своим видом выражает поддержку.

Ich sitze heute Morgen im Jerry's und frühstücke, da kommt die Kellnerin zu mir, wedelt mit der Zeitung und sagt.
Сижу я сегодня утром у Джерри, спокойно себе завтракаю. Ко мне подходит официантка, трясет газетой и говорит.

Einfach wäre es allerdings nicht, was teilweise der Zersplitterung der Taliban geschuldet ist, bei der der Schwanz(private Armeen und Milizen) mit dem Hund wedelt.
Однако это будет не просто, отчасти ввиду фрагментации Талибана, когда хвост будет вилять собакой частные армии и народное ополчение.

Nun, dann" die Katze fort,"du siehst, ein Hund knurrt, wenn er wütend ist, und wedelt mit dem Schwanz, wenn es uns ist.
Ну, тогда,' Cat продолжал:" Вы видите, собака рычит, когда он сердится, и машет хвост, когда он доволен.

Griechenlands idealistische neue Führung scheint zu glauben, dass sie bürokratische Widerstände ohne die üblichen Kompromisse und Verwirrungstaktiken überwinden kann, indem sie einfach mit ihrem demokratischen Mandat wedelt.
Новые греческие лидеры- идеалисты, похоже, верят, что они смогут преодолеть сопротивление бюрократии без обычных компромиссов и крючкотворства, просто размахивая своим демократическим мандатом.

Nicht nur die Rollen drehen sich, auch die Kaninchen hüpfen munter umher, der Magier wedelt mit dem Zauberstab und seine hübsche Assistentin erscheint in den Bonusrunden.
Здесь не только крутятся барабаны, но и кролик скачет, маг машет волшебной палочкой, а его прекрасная помощница появляется во время бонусных кругов.

Ich dachte, du würdest quasi mit dem Schwanz wedeln.
Я думал ты будешь вилять хвостом.

Ich leck seine Hand und wedle mit dem Schwanz.
Ему бы руки лизать И хвостом вилять.

Wedeln Sie damit nicht so!
Не размахивайте ими, тут же дети кругом!

Was wedeln Sie mit der Monatskarte? Die gilt hier nicht. Was hat er?
И что вы хотите с билетом, который здесь не действителен?

Jetzt habe ich knurren, wenn ich zufrieden, und mein Schwanz wedeln, wenn ich wütend bin.
Теперь я рычать, когда я доволен, и вилять хвостом, когда я злюсь.

Ein Hund würde ihnen in die Augen sehen… und mit seinem Schwanz wedeln, wenn er glücklich ist.
Собака будет глядеть им в глаза. Вилять хвостом, когда довольна.

So, wenn Bonnie wieder da ist, kann sie mit den Fingern schnipsen, oder mit den Händen wedeln oder sonst was tun, um ihre Kräuter zum Blühen zu bringen.
Ну, когда Бонни вернется, она может потрясти пальчиками или помахать руками или что там она делает, и заставить свои травы цвести.

Как использовать "wedelt" в предложении

Der selbstbewußte Hund wedelt mit hochaufgerichteter Rute.

Dann wedelt der Schwanz den Hund. 17.

Mit Amadeus wedelt es sich einfach besser.

Manchmal wedelt der Schwanz mit dem Hund.

Hans-Joachim schreibt am Da wedelt das Schwänzchen!

Wedelt ihm Wohlgerüche und frisch Luft zu.

Oder wedelt der Schwanz mit seinem Hund?

Der selbstbewusste Hund wedelt mit hochaufgerichteter Rute.