ТРЯСЕТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• wackelt
• zittert

Примеры использования Трясется на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ничего не трясется.
Keine Beben.

Когда здание вот так трясется?
So wie das Gebäude wackelt?

Комната трясется.
Der Raum wackelt.

Потому она вот так трясется!
Deswegen zittert sie so!

Он трясется, он рыдает, я хохочу.
Wie er zitterte, wie er flennte.

Твоя рука трясется.
Deine Hand zittert.

Что моя рука немного трясется?
Meine Hand zittert ein wenig?

Да, она,… она трясется.
Ja, sie, ähm… sie wackelt.

С этого момента изображение трясется.
Das Bild wackelt jetzt häufig.

У тебя рука трясется.
Deine Hand zittert.

Эй, умники, Эта штуковина трясется.
Hey ihr Schlauberger, das Teil bewegt sich.

Она позвонила ей, и она трясется, что произошло.
Sie rief sie, und sie schüttelt, was passiert ist.

Монро шатается, трясется.
Monroe wankt noch ein wenig.

Где ж ты видел все это, когда каждый за задницу свою трясется?
Wo hast du denn das gesehen, wenn jeder heute seinen Arsch hütet?

Моя кровать трясется.
Mein Bett wackelte.

Перестань ерзать, кровать трясется.
Hör auf, dich zu bewegen. Du wackelst das Bett.

Лучше поторопиться. Тут все трясется, когда проезжают грузовики.
Ich sage Ihnen lieber gleich, wenn Lkw vorbeifahren, wackelt alles.

Почему он так трясется?
Warum zuckt er so?

Все уже трясется, вибрирует на своей собственной естественной частоте.
Alles bebt schon, vibriert auf seiner eigenen natürlichen Frequenz.

Весь самолет трясется.
Das ganze Flugzeug wackelt.

Трясется земля и трепещет, ибо исполняются над Вавилоном намерения Господа сделать землю Вавилонскую пустынею, без жителей.
Daß das Land erbebe und erschrecke; denn die Gedanken des HERRN wollen erfüllt werden wider Babel, daß er das Land Babel zur Wüste mache, darin niemand wohne.

Почему камера так трясется?
Warum wackelt die Kamera so?

Он трясется от страха, а менеджеров, Арье Левин называет его номер, иди сюда и говорит ему, скажем, в Харран, вы сделали лоток пудинг?
Er mit Angst schüttelt, aber der Manager, Multi Aryeh Levin nennt ihn Zimmer, Komm und sagt zu ihm, sagen wir, Haran, haben Sie das Fach Pudding gemacht?

Она только плачет и трясется.
Sie hat nur geweint und gezittert.

Когда вы распространяете информацию для себя другие несколько шокирует, и он трясется поэтому вы чувствуете себя более чувство власти.
Sobald Sie verteilen Informationen, um sich andere einige mehr schockierend und er schüttelt damit Sie fühlen sich ein Gefühl der Macht.

Он опускается вниз, а потом трясется.
Er geht so runter und schüttelt sich dann.

У тебя поэтому нога трясется?
Zittert dein Bein deshalb so heftig?

Не трясутся мои руки!
Meine Hand zittert nicht.- Oh, Mann!

Заставляю вещи трястись?
Ich lasse Dinge beben?

У меня руки трясутся.
Meine Hand zittert.