ТРЯСЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• tiembla
• se mueve

Примеры использования Трясется на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Моя кровать трясется.
Mi cama se movía.

Не трясется, не гремит.
No se agita, no vibra.

Весь самолет трясется.
El avión tiembla.

Он трясется, он рыдает.
Él temblando, él llorando.

У меня рука трясется.
Me tiembla la mano.

Я все еще чувствую, как он трясется.
Todavía noto cómo se mueve.

Ваша рука трясется.
Tu mano está temblando.

Говорит, что постель трясется.
Como cuando dice que la cama se mueve.

Твоя рука трясется.
Tus manos están temblando.

Земля трясется, но не проваливается.
La tierra tiembla pero no se cae.

Комната трясется.
La habitación está temblando.

Она только плачет и трясется.
Solo lloraba y temblaba.

У тебя рука трясется, Джордж.
Te tiembla la mano, George.

Фриули земля трясется.
Friuli la tierra tiembla.

Трясется, как ракета перед стартом.
Agitándose como un cohete que va a despegar.

Смотри, как она трясется!
Mira cómo se retuerce.

Моя кровать трясется, я не могла уснуть.
Mi cama esta saltando, no he podido dormir.

У тебя рука трясется.
Te está temblando la mano.

Перестань ерзать, кровать трясется.
Deja de moverte. Estás sacudiendo la cama.

Ну, изображение немного трясется, но и твоя.
Bueno, se mueve un poco, pero de nuevo, si.

Эй, умники, Эта штуковина трясется.
Ey, científicos, esta cosa está sacudiendo.

Команда трясется, как напуганные мыши.
La tripulación está temblando como ratones asustados.

Почему камера так трясется?
¿Por qué se mueve tanto la cámara?

Не́что вроде: когда земля трясется, что вы можете сделать?
Es como si la tierra temblara, y¿qué puedes hacer?

Иранцы пугаются, когда земля трясется.
Soy iraní. Tengo miedo cuando tiembla la tierra.

Ладно, допустим, но почему тогда этот трясется как нога Элвиса?
Sí, claro.¿Por qué este tiembla como la pierna de Elvis?

Знаете, почему эта ТАРДИС постоянно трясется?
¿Saben por qué la Tardis siempre hace ese ruido?

Берегись! Его живот трясется, как лохань с нитроглицерином!
Cuidado, le tiembla la tripa como un tanque de nitroglicerina!

Проще сказать, что у меня не трясется.
Sería más fácil que preguntaras qué no se cuece.

Все уже трясется, вибрирует на своей собственной естественной частоте.
Todo ya está temblando, vibrando en su propia frecuencia natural.