ТРЯСЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se třese
• třese se

Примеры использования Трясется на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У меня рука трясется.
Klepou se mi ruce.

Трясется, грохочет и катится.
X09- Rachotící obr.

Моя кровать трясется.
Třásla se mi postel.

Земля трясется, но не проваливается.
Země se třese, ale nespadne.

Весь самолет трясется.
Celé letadlo se třese.

Трясется, как ракета перед стартом.
Třese se jako raketa před startem.

Кажется, камера трясется.
Ta kamera se chvěje.

Что моя рука немного трясется? И я не знаю, почему?
Třese se mi trochu ruka a nevím proč?

У тебя поэтому нога трясется?
Proto se ti třepe noha?

Моя нога трясется, ей хочется сильно пнуть его под зад.
Moje noha se třese, jak moc mu chce nakopat zadek.

Она только плачет и трясется.
Jen se třásla a brečela.

Он так трясется над своей бородкой ее надо немного потрепать.
Je hrozně háklivý na ty vousy, tak mu je musím trochu pocuchat.

Чувак, он потеет и трясется.
Kámo, on se potí a třese.

У миссис Роуч- болезнь Паркинсона. Потому она вот так трясется!
Paní Roachová má Parkinsona a takhle se třese.

Когда ты прыгаешь вверх-вниз, комната трясется сильнее, чем твои груди.
Když skáčeš nahoru a dolů hýbe se místnost víc, než tvá prsa.

Эй, умники, Эта штуковина трясется.
Hej, vědátoři, tahle věc se třese.

Все уже трясется, вибрирует на своей собственной естественной частоте.
Všechno už se třese, vibruje svou vlastní přirozenou frekvencí.

Перестань ерзать, кровать трясется.
Přestaň se hejbat, klepeš s postelí.

Если трясется нижняя койка, то трясется и верхняя тоже.
Když se hýbe spodní postel, tak se ta vrchní hýbe taky.

Не могу разобрать, рука трясется.
Nemužu to přečíst pokud se vaše ruka třese.

Призирает на землю, и она трясется; прикасается к горам, и дымятся.
On když pohledí na zemi, anať se třese; když se dotkne hor, anť se kouří.

Ну да, твоя мама только и делает, что за всех трясется.
Jo, celá tvá máma, ta má pořád strach.

Проходят теснины; в Геве ночлег их; Рама трясется; Гива Саулова разбежалась.
Projdou průchod, v Gabaa budou míti hospodu k přenocování; ulekne se Ráma, Gabaa Saulovo uteče.

Существует устоявшееся традиция: волк пожирает овец, а заяц трясется в кустах.
K dispozici je dobře zavedenou tradici: vlk jí ovce, a zajíc se třese keře.

Вот у этого старая травма, у того, что около двери все еще не снят предохранитель а она трясется не переставая с тех самых пор как подняла оружие.
Ten chlap má bum nohu, ten u dveří stále má bezpečnost na, a ona nepřestala třást Od zvedla zbraň.

И когда я трахаюсь, это- животная страсть, когда все гремит вокруг! И земля трясется!
A když se miluji, není to mdlé, všechno duní a země se třese.

Зайдите и посмотрите на мою дочь, которая съежилась на диване, трясется, как лист и боится слово сказать!
Jděte dovnitř a koukněte se na moji zkroucenou dceru na gauči. Třese se jako lístek a je příliš vystrašená na to, aby něco řekla!

Перестань мне тут трястись, Марыня, а то разольешь.
Přestaň se mi tu třást, Marynio, nebo to rozleješ.

Вся комната тряслась, Фитц.
Celá místnost se třásla, Fitzi.

Он начал трястись и издавать эти звуки.
Začal se třást a dělat ten zvuk.