ДРОЖИТ на Чешском - Чешский перевод

• se třese
• se chvěje

Примеры использования Дрожит на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Твое тело дрожит.
Tvé tělo třese.

Дрожит от страха.
Třese se strachy.

Он все еще дрожит.
Pořád se třese.

У тебя дрожит рука.
Třese se vám ruka.

У тебя нога дрожит.
Třese se ti noha.

Он немного дрожит, но продержится.
Trochu se třese, ale ustojí to.

У меня рука дрожит.
Třesou se mi ruce.

Сама земля дрожит у его ног.
Každý povrch se třese pod jeho nohama.

Твой голос дрожит.
Tvůj hlas se chvěje.

У тебя рука дрожит, в чем дело?
Třese se ti ruka, co se děje?

У тебя голос дрожит.
Zase se ti třese hlas.

Дрожит от беспокойства, как чихуахуа?
Třepe se strachy jako malá čivava?

Дал' Рок дрожит!
Dal'Rok se chvěje strachem.

Смотрите, у него рука дрожит.
Dívej, třesou se mu ruce.

Так что звезда дрожит и нервничает.
Naše hvězda je ustrašená a nervózní.

Смотри, как он дрожит!
Podívej, on se chvěje.

Мой голос дрожит, когда я нервничаю.
Chvěje se mi hlas, když jsem nervózní.

Твоя девушка дрожит.
Tvoje přítelkyně se třese.

Вуаль природы дрожит от легкой печали.
Pod závojem přírody se skrývá dotek zármutku.

Я чувствую, как земля дрожит.
Můžu cítit, jak se otřásá země.

Мой хвост дрожит всегда когда он рядом.
Můj ocásek se chvěje vždy, když jsem blízko něho.

Когда он идет, то земля дрожит!
Když kráčí, třese se pod ním zem!

Пишу это, а рука дрожит от грусти и боли.
Píši tuto závěť, a má ruka se třese žalem a bolestí.

Толпа людей дрожит сегодня от страха перед моим гневом.
Dnes večer se spousta ustrašených mužů přede mnou skrývá.

У меня в спальне стакан воды дрожит, как в" Парке Юрского периода".
Sklenice s vodou u mě v pokoji se třepe jako Jurský park.

Введите другие часы с Лоренцо. 3 Смотреть Вот монах, который дрожит, вздыхает и плачет:.
Znovu zadejte jiní hodinky s bratr Lawrence. 3 shlédnout zde je mnich, který se třese, vzdychá a pláče:.

Бриджит мертва, Терри дрожит, как гребаный лист, а Банчи не просыхает.
Bridget je mrtvá, Terry se třese jak osika a Bunchy nedokáže zůstat střízlivý dýl než měsíc.

Испугался дрожит Ионы, и собрав все смелость его в лицо, только выглядит так гораздо более трус.
Frighted Jonah se třese, a svolat všechny jeho odvahu, aby jeho tvář, jen vypadá tak mnohem více zbabělec.

И я поставил на паузу, когда на экране был член Руперта Грейвса, а ты знаешь, когда ставишь на паузу, видео дрожит.
A já jsem to video stopl přesně ve chvíli, kdy můžeš vidět ptáka Ruperta Gravese a víš, jak to vypadá, když stopneš video, třese se.

Я вижу твои руки и мое тело дрожит от воспоминания твоих прикосновений, как грубый шелк на моей обнаженной коже, притягивая меня все ближе.
Vidím tvé ruce a mé tělo se chvěje vzpomínkou; tvůj dotek je jako drsné hedvábí na mé nahé kůži, vábí mě k tobě ještě blíž.