ДРОЖИТ на Немецком - Немецкий перевод

• zittert
• bebt

Примеры использования Дрожит на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она дрожит.
Sie zittert.

Почему она дрожит?
Warum zittert Sie?

Рука дрожит.
Meine Hand zitterte.

У меня голова дрожит.
Mein Kopf pocht.

Дрожит от страха.
Er zittert vor Furcht.

Он все еще дрожит.
Er zittert immer noch.

Он дрожит от холода.
Er zittert vor Kälte.

Он весь дрожит.
Er zittert am ganzen Körper.

Она дрожит от холода.
Sie zittert vor Kälte.

Смотри, у меня рука дрожит.
Sieh her, meine Hand zittert.

И Рим дрожит перед тобой.
Und Rom erzittert vor dir.

Кажется, у меня рука дрожит.
Ich glaube, mein Arm zittert.

Затем птица дрожит от стресса.
Der Vogel bebt dann vor Stress.

Что мы увидим, как Рим дрожит.
Dass wir Rom erbeben sehen würden.

У тебя рука дрожит, в чем дело?
Deine Hand zittert, was ist los?

Дрожит. Я никогда не видел его таким.
So habe ich ihn noch nie gesehen.

Бедный старик дрожит от холода.
Der arme Alte zittert vor Kälte.

И землю дрожит у них под ногами.
Und die Erde erzittert unter ihren Füßen.

Под его ногами дрожит земля.
Die gesamte Erde bebt unter seinen Füßen.

Мой голос дрожит, когда я нервничаю.
Meine Stimme zittert, wenn ich nervös bin.

Это вибрато или у тебя рука дрожит?
Ist das ein Vibrato oder zittert deine Hand?

Когда земля дрожит, в пещерах небезопасно.
Wenn der Boden bebt, sind die Höhlen nicht sicher.

Глаз меткий, а левая рука дрожит.
Ihre Augen sind zielgerichtet, aber Ihre linke Hand zittert.

Иногда мяч дрожит, а потом возвращается на место Джуну.
Manchmal gerät ein Ball in Schwingung und beruhigt sich dann wieder.

Пару недель назад, я начал замечать, что у меня дрожит рука.
Vor ein paar Wochen habe ich bemerkt, dass meine Hand zittert.

Тому, кто дрожит от холода, нужен не градусник, а шарф.
Wer vor Frost zittert, braucht kein Thermometer, sondern einen Schal.

Он начинал с малого, и теперь даже сенат дрожит перед ним.
Er ist von bescheidener Herkunft… und jetzt zittert sogar der Senat vor ihm.

На видео он дрожит, а голос его содрогается от страха.
In dem Video sieht man, wie er zittert, man hört seine zittrige Stimme.

Терри дрожит, как гребаный лист, а Банчи не просыхает.
Terry zittert wie verdammtes Espenlaub, und Bunchy kann nicht mehr als einen Monat nüchtern bleiben.

Твоя смертная дрожит потому, что я уже посвятил ее в свой план.
Warum dein Mensch zittert, ist, weil ich sie in meinen Plan eingebunden habe.