Примеры использования Zitterte на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich zitterte.
Unser ganzer Körper zitterte.
Трепетало все мое тело.Ich zitterte.
Я дрожала.Don war ganz blass und zitterte.
Дон весь побелел и трясся.Ich zitterte.
Меня всего трясло.Als ich sie fand, war sie leichenblass und zitterte.
Я встретил ее бледную, как призрак, дрожащую.Ich zitterte vor Angst.
Я дрожал от страха.Meine Hand zitterte.
Er zitterte vor Kälte.
Он дрожал от холода.Durch die Wucht der Hiebe zitterte mein Arm.
Моя рука дрожала от ударов.Ich zitterte vor Angst.
Я трясся от страха.Mom, ich war falsch, und zitterte Angst.
Мама, я был неправ, и дрожала тревога.Ich zitterte vor Angst.
Я дрожала от страха.Sie träumen, sie zitterte noch nie.
Вам это приснилось, она никогда не дрожала.Sie zitterte vor Angst.
Она дрожала от страха.Ich gehe fast so weit zu sagen, sie zitterte wie ein Tier.
Не побоюсь сказать, она тряслась как затравленный зверек.Sie zitterte vor Angst.
Она тряслась от страха.Die steife Rute war lang ausgestreckt und zitterte nur mit dem äußersten Ende.
Напруженный хвост ее был вытянут и вздрагивал только в самом кончике.Ich zitterte am ganzen Körper.
Я дрожал всем телом.Das Mädchen zitterte vor Angst.
Девочка дрожала от страха.Er zitterte, er geriet in Panik!
Он весь дрожал, был напуган!Denn wenn ich vor Kälte zitterte, dächten mein Feinde, es sei Furcht.
Если буду дрожать от холода, скажут, что от страха.Sie zitterte wie ein Hund beim Scheißen.
Она тряслась, как какающая собака.Alles in meinem Zimmer zitterte-- mein Herz, meine Fenster, mein Bett-- alles.
Все в комнате тряслось- окна, кровать- сердце мое бешено колотилось.Ich zitterte und schrie: Oh, weh mir!
Я затрясся от страха и сказал:" Ой- ей!Wie er zitterte, wie er flennte.
Shelby zitterte buchstäblich… Alles okay?
Шелби буквально трясло.Der Boden zitterte wie bei einem Erdbeben.
Земля тряслась, как при землетрясении.Frou-Frou zitterte immer noch wie im Fieber.
Der Transporter zitterte im Sand und ich hielt den Atem an.
Транспортер задрожал в песке, и я задержала дыхание.
