ДРОЖУ на Немецком - Немецкий перевод

• zittere
• Tteln

Примеры использования Дрожу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я дрожу.
Ich zittere.

Я не дрожу.
Ich zittere nicht.

Смотрите, я дрожу.
Ich zittere.

Я дрожу. Да.
Ohhhh, ich zittere.

Это я дрожу.
Ich bin es, die zittert.

Смотри, как я дрожу.
Sieh mal, ich zittere.

Я дрожу всем телом.
Ich zittere am ganzen Leib.

Я все еще дрожу.
Ich zittere immer noch.

Дрожу от нетерпения.
Ich zittere vor Erwartung.

Ќет,€ не дрожу.
Nein, ich zittere nicht.

Боже мой, я до сих пор дрожу.
Ich zittere immer noch.

Я дрожу, как лист, но мы пойдем до конца.
Ich zittere wie Espenlaub, aber jetzt gibt es kein Zurück.

И все же я дрожу.
Und dennoch zittere ich.

Я дрожу, но не знаю, это от смеха или от ужаса.
Ich bebe, aber ich weiß nicht, ob vor Lachen oder vor Angst.

И все же я дрожу.
Und trotzdem zittere ich.

Я не дрожу в темноте, словно испуганный ребенок.
Ich erzittere nicht in der Dunkelheit… wie ein verängstigtes Kind.

Полагаю, ты думаешь, что я пьян, или дрожу от страха старости.
Du denkst, ich trinke… oder zittere in Angst vor dem Alter.

Нет, но я дрожу от мысли, что у нас могло бы быть общего.
Nein, aber die Vorstellung, was wir vielleicht teilten, schüttelt mich.

Оттуда мы пошли глубокие, я дрожу, когда я говорю об этом.
Von dort sind wir tief ging, ich zittere, wenn ich dar? ber sprechen.

Я дрожу, но не из-за того, что там холодно. Я дрожу, потому что ты прекрасна.
Ich habe Gänsehaut, aber nicht, weil mir so kalt ist, sondern weil du so schön bist.

А теперь я смотрю в его глаза и дрожу от того, что в них вижу.
Jetzt sehe ich ihm in die Augen und erzittere davor, was hinter ihnen lauert.

Ты мерзнешь и дрожишь, а я выгляжу как придурок, который не хочет дать своей жене пиджак, и я отдаю его, и потом я мерзну и дрожу, хотя я и взял пиджак.
Und ich sehe aus wie der Blödmann, der seiner Frau nicht seine Jacke gibt. Also gebe ich dir meine und mir wird kalt und ich zittere, obwohl ich eine Jacke dabei habe.

И я дрожу прямо сейчас, что следующий шаг, который я помню более или менее расплывчато, что я смотрю на нее, и единственное, что приходит из моих уст Шма Израиль.
Und ich bin jetzt Sch? tteln, dass der n? chste Schritt, dass ich erinnere mich mehr oder weniger vage, dass ich sie an und das Einzige, was kommt aus meinem Mund Shema Israel schauen.

Бог, некоторое ожидание, ожидание некоторой построить свой дом, я дрожу действительно Каждый раз, когда предвыборный период, что я боюсь, ненависть, страх, что говорить плохо о другом человеке говорится Почему?
GD, einige Warten, einige warten auf sein Haus zu bauen, ich bin wirklich Sch? tteln jedes Mal gibt es eine Wahlperiode, wovor ich Angst Hass bin, Angst, dass das Sprechen?ber die andere Person schlechte sagt?

Дрожал как банный лист.
Er hat gezittert wie Espenlaub.

На видео он дрожит, а голос его содрогается от страха.
In dem Video sieht man, wie er zittert, man hört seine zittrige Stimme.

Затем птица дрожит от стресса.
Der Vogel bebt dann vor Stress.

У тебя рука дрожит, в чем дело?
Deine Hand zittert, was ist los?

Губы Вареньки дрожали от волнения, когда она ответила.
Warjenkas Lippen bebten vor Erregung, als sie antwortete.

Земля дрожала!
Die Erde bebte!