ДРОЖЖИ на Немецком - Немецкий перевод

• Hefe

Примеры использования Дрожжи на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Старые дрожжи.
Alte Flammen.

Сырые дрожжи, особенно пивные.
Rohe Hefe, besonders Bier.

Сода или дрожжи.
Nimmt man Backpulver oder Hefe?

Сейчас это дрожжи, но дрожжи и есть закваска.
In diesem Fall ist es Hefe, aber Hefe ist ein Treibmittel.

У меня столько грибка в вагине, что хоть дрожжи на хлеб скреби.
Ich habe so viel Hefe in der Pussy, dass ich Brot backen könnte.

Обычные дрожжи- еще одна отличная отрава для домашних муравьев.
Gewöhnliche Hefe ist ein weiteres hervorragendes Gift für Haushaltsameisen.

Проверенные народные средства- бура, борная кислота, дрожжи, кукурузная мука.
Bewährte Volksheilmittel- Borax, Borsäure, Hefe, Maismehl.

Дрожжи едят сахара и превращают их в углекислый газ и спирт.
Die Hefe verarbeitet den Zucker und verwandelt ihn in Kohlensäure und Alkohol.

Смешайте в миске яйца, сахар, муку и дрожжи.
Vermischen Sie die Eier, den Zucker, das Mehl und die Hefe in einem Gefäß.

Когда насекомые съедают вещество, дрожжи их убивают, набухая в кишечнике.
Wenn Insekten eine Substanz essen, tötet die Hefe sie und schwillt sie im Darm an.

В микробиологии самое интересное над чем приходилось работать- это дрожжи. Говард?
In der Mikrobiologie ist das Aufregendste, womit ich zu tun habe, Hefe.

Дрожжи любит расти в теплой, влажной среде, и что лучшего места, чем влагалище.
Hefe gerne in einem warmen, feuchten Umgebung und welchen besseren Ort als die Scheide zu wachsen.

Сахара́ в переспелых фруктах привлекают микроорганизмы, известные как дрожжи.
Die Zucker in überreifen Früchten ziehen winzige Organismen an, die wir als Hefen kennen.

Она как невидимые дрожжи, позволяющие тесту подниматься, придающие вкус всем сторонам жизни.
Er ist wie unsichtbare Hefe, die den Teig zum Wachsen bringt, die allen Lebensbereichen Geschmack verleiht.

Сейчас мы можем делать ферменты в микробах. Это может быть, например, бактерия или дрожжи.
Heutzutage können wir in Mikroben Enzyme herstellen, zum Beispiel in Bakterien oder in Hefe.

Очень эффективны против муравьев бура и борная кислота, дрожжи, размоченные в воде или добавленные в варенье.
Sehr wirksam gegen Borax-Ameisen und Borsäure, Hefe, in Wasser getränkt oder zu Marmelade hinzugefügt.

Дрожжи. Их смешивают с водой и сахаром, чтобы получить жидкую приманку, наносят вдоль муравьиных маршрутов.
Hefe Sie werden mit Wasser und Zucker gemischt, um einen flüssigen Köder zu erhalten, der auf Ameisenwegen aufgetragen wird.

Decred официально запущен в феврале 8, 2016, и он сделал дрожжи прогресса в прошлом году.
Decred offiziell im Februar ins Leben gerufen 8, 2016, und es hat sich sprunghaft Fortschritte im vergangenen Jahr gemacht.

Так как дрожжи вызывают брожение в практически любых фруктовых сахарах, в древности люди делали алкоголь из всего, что росло в их краях.
Da Hefe im Grunde alle pflanzlichen Zucker vergärt, machten antike Völker Alkohol aus allen möglichen Pflanzen in ihrer Heimat.

Ингредиенты: вода, ячменный солод, хмель, сахар, дрожжи, конопля. Она содержит glutine. PRODOTTA РУЧНОЙ Alc. 4, 5% том.
Zutaten: Wasser, Gerstenmalz, Hopfen, Zucker, Hefe, Hanf. Es enthält glutine. PRODOTTA HANDMADE Alc. 4,5% Vol.

Продукты SEITZ включены в список GHM, Вага, и РКИ, это является гарантией надежного бактерицидного воздействия на бактерии, грибы, дрожжи и вирусы.
DGHM, VAH und RKI Listung im SEITZ Produktprogramm garantiert dabei zuverlässige Keimabtötung von Bakterien, Pilzen, Hefen und Viren.

Наша кожа, как правило, успешно блокирует дрожжи, но разрез в коже или разбивка может открыть ворота для этих бактерий, чтобы проникнуть.
Unsere Haut in der Regel erfolgreich blockiert Hefe, aber ein Schnitt in der Haut oder einer Panne kann ein Tor für diese Bakterien eindringen zu öffnen.

Дрожжи оживают и начинают есть сахара, создавая углекислый газ и спирт, по сути, это отрыжка и потение, что и есть хлеб.
Die Hefe wird lebendig und verzehrt den Zucker, gleichzeitig produziert sie Kohlensäuer und Alkohol- eigentlich rülpst und schwitzt sie vor allem, das ist es, was Brot ausmacht.

И не просто приживается: если мы поместим этот синтетический геном в другую клетку, например, в дрожжи, мы превратим эти дрожжи в Микоплазму.
Und nicht nur das: Wenn man das Genom hernimmt- das synthetische- und es in ein anderes Viech reinsetzt, zum Beispiel in Hefe, dann hat man aus der Hefe Mycoplasma gemacht.

Как и дрожжи, дрожжевой экстракт богат витаминами B1, B2, B3, ниацином, биотином, фолиевой и пантотеновой кислотой, поэтому он применяется и в медицинской диете.
Wie auch Hefe ist Hefeextrakt reich an den Vitaminen B1, B2, B3, Niacin, Biotin, Folsäure und Pantothensäure; aus diesem Grund wird er auch in der Krankenernährung eingesetzt.

Поэтому в процессе смешивания мы должны развить клейковину, активизировать закваску или дрожжи, и равномерно распределить все ингредиенты.
Und deshalb müssen wir beim Mischen das Gluten entwickeln, wir müssen das Treibmittel oder die Hefe aktivieren, und wir müssen unbedingt alle Zutaten gleichmässig verteilen.

Для приготовления пива низового брожения разрешается использовать, за исключением распоряжений в параграфах с IV по VI, только ячменный солод, хмель, дрожжи и воду.
Vorläufiges Biergesetz§ 9(ohne Gewähr, Stand 03.2005) Zur Bereitung von untergärigem Bier darf, abgesehen von den Vorschriften in den Absätzen 4 bis 6, nur Gerstenmalz, Hopfen, Hefe und Wasser verwendet werden.

Дрожжи, чьей миссией было поднятие теста, его оживление, чтобы завершить свою миссию, которая также превращение теста в хлеб, должны отдать свою жизнь.
Die Hefe, deren Mission es bis dahin war, den Teig zu heben, ihn zu beleben, muss das Leben aufgeben, um seine Mission zu vollenden, die da lautet, den Teig in Brot zu verwandeln.

Можно просто ведь взять ДНК марихуаны, мака или листьев коки,« вырезать и вставить» этот ген и опустить его в дрожжи. Потом можно взять эти дрожжи, и они будут производить для вас кокаин, марихуану и прочие наркотики.
Sie können einfach den DNA-Code von Marihuana nehmen, oder von Mohn oder von Coca-Blättern, das Gen kopieren und in Hefe hineingeben, und Sie können diese Hefe für Sie Kokain produzieren lassen, oder Marihuana, oder andere Drogen.

Papaya порошок содержит папайи дрожжи, он может не только разлагают белок, сахар, но также может разлагаться жир, таким образом, в дополнение к гордой плоти, уменьшить тучные клетки, способствуют метаболизму, достичь цели потери веса.
Papaya Pulver enthält Papaya Hefe, kann es nicht nur zersetzen Eiweiß, Zucker, sondern auch Fett, so dass zusätzlich zu wildem Fleisch zersetzen kann, Mastzellen zu reduzieren, fördert den Stoffwechsel, erreicht das Ziel der Gewichtsabnahme.