ДРОЖЖИ на Испанском - Испанский перевод

• levadura
• levaduras

Примеры использования Дрожжи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дрожжи в яблочной кожуре.
La levadura en la cáscara.

Я нашел дрожжи, супер дрожжи.
Tengo la levadura, extra leudante.

Ты знаешь, у меня аллергия на дрожжи.
¡Ya sabes que soy alérgica a la levadura!

Натрий, дрожжи, какое-то зерно.
Sodio, levaduras y algún tipo de cereal.

Да, но пушки- это не дрожжи или сигареты.
Sí, bueno, las armas no son levadura y cigarros.

Дрожжи из хлеба сделают всю работу.
La levadura del pan se encarga de todo el trabajo.

Дай мне йогурт, кофейную патоку и дрожжи.
Dame el yogurt, la melaza y la levadura.

Мы можем добавить ее в бактерию, в дрожжи или в молоко.
Se puede poner en bacterias, en levadura, en la leche.

Говорят, что дрожжи в пиве помогают производить молоко.
Dicen que la levadura de la cerveza ayuda a producir leche.

Хлеб делается из муки и воды, часто к ним добавляются дрожжи.
El pan es hecho con harina y agua y a menudo se le agrega levadura.

Дрожжи едят сахара и превращают их в углекислый газ и спирт.
Levadura que come azúcar y lo convierte en dióxido de carbono y alcohol.

По словам Рейнальдо, на туфлях убитого обнаружены пивные дрожжи.
Por Reynaldo, la sustancia en los zapatos era la levadura de cerveza.

Дрожжи превращают сахар, содержащийся в винограде, в спирт.
Las levaduras del sótano están convirtiendo el azúcar… dentro de las uvas en alcohol.

Сахара́ в переспелых фруктах привлекают микроорганизмы, известные как дрожжи.
Los azúcares de frutas muy maduras atraen microorganismos conocidos como levaduras.

Нет. Также как дрожжи, которые начинают" цвести",- на влажных складках кожи у толстых людей.
No, es una levadura que prospera en los pliegues de la piel húmeda.

Люди думают что секрет хорошего пончика это либо ручная работа либо дрожжи.
La gente cree que el truco para un buen donut es el amassado a mano o la levadura.

Она как невидимые дрожжи, позволяющие тесту подниматься, придающие вкус всем сторонам жизни.
Es como una levadura invisible que hace levar la pasta, que da sabor a toda la vida.

И здесь же мы добавляем третий ингредиент, из трех простых ингредиентов, а именно- дрожжи.
También es donde cogemos el tercer ingrediente, el tercero de los tres ingredientes simples, la levadura, y lo añadimos a la mezcla.

Сода или дрожжи. Сироп или мед. Сахар или, не поверите- люди триста лет спорили из-за начинки.
Bicarbonato de sodio contra levadura, jarabe de sirope contra miel azúcar común, y por Dios, hubo como 300 años de guerra santa por el relleno.

Питаясь фруктовыми сахарами, дрожжи производят этанол- химическое соединение, вид спирта в алкогольных напитках.
Cuando las levaduras se alimentan de los azúcares de las frutas producen un componente llamado etanol, el tipo de alcohol en bebidas alcohólicas.

Дрожжи оживают и начинают есть сахара, создавая углекислый газ и спирт, по сути, это отрыжка и потение, что и есть хлеб.
La levadura se activa y empieza a comer azúcares creando dióxido de carbono y alcohol, en esencia eructo y sudor que hacen al pan.

Французская компания" Лезафр" заключила соглашения с 45 оптовыми фирмами, обязав их приобретать дрожжи исключительно у нее.
Lesaffre, empresa francesa, había concertado un acuerdo con 45 empresas mayoristas que las obligaba a vender exclusivamente la levadura de Lesaffre.

Так как дрожжи вызывают брожение в практически любых фруктовых сахарах, в древности люди делали алкоголь из всего, что росло в их краях.
Debido a que las levaduras fermentaban los azúcares de cualquier planta, los pueblos antiguos hicieron alcohol de cualquier planta o cultivo.

И в архитектуре. И Bolt Threads- они разработали дрожжи для производства белка паучьего шелка, скручиваемого в программируемую разными способами пряжу.
Y Bolt Threads desarrolló una levadura que produce una proteína de la seda de araña capaz de fabricar un hilo altamente programable.

Дрожжи затем абсорбируют диацетил, и восстанавливают кето- группу с образованием ацетоина и 2, 3- бутандиола, относительно не пахнущие соединения.
La levadura entonces absorbe el diacetilo y reduce los grupos de cetona para formar acetoına y 2,3-butanodiol, compuestos relativamente insípidos.

Последние, к которым относятся бактерии, археи, грибы, дрожжи и вирусы, представляют собой самые генетически разнообразные в мире организмы.
Estos últimos, que comprenden las bacterias, las arqueobacterias, los hongos, las levaduras y los virus, son los microorganismos más diversos desde el punto de vista genético.

Поэтому в процессе смешивания мы должны развить клейковину, активизировать закваску или дрожжи, и равномерно распределить все ингредиенты.
Entonces, en el proceso de mezclado, tenemos que desarrollar el gluten activando el fermentador o la levadura y tenemos que distribuir básicamente todos los ingredientes por igual.

Это биореактор, своего рода пивоваренный завод микробов, содержащий дрожжи, спроектированный для производства химических веществ и соединений таких, как ароматические и вкусовые добавки.
Es un biorreactor, una especie de cervecería de microorganismos que contiene levaduras que han sido desarrolladas para producir químicos y compuestos específicos, como fragancias y sabores.

Ученые соединяют хромосомы для образования биоблоков, которые собираются в ДНК и помещаются в дрожжи или вирусы для формирования удивительного количества вещей.
Los científicos combinan cromosomas para formar biobloques, que se ensamblan en cadenas de ADN y se insertan en levaduras o virus para formar una gran diversidad de cosas.

По условиям этого соглашения" Лезафр" получала исключительное право поставлять дрожжи посредникам в нарушение антимонопольного законодательства Польши.
Según lo estipulado en los acuerdos, Lesaffre se reservó el derecho exclusivo de suministrar levadura a los operadores, vulnerando así la Ley antimonopolios de Polonia.