МАХАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• saludar
• agitar
• mover

Примеры использования Махать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нечего махать пальцем.
No me levantes el dedo.

И с чего бы мне ему махать?
¿Y porqué lo tendría que saludar?

Не будем махать кулаками.
No estoy buscando otra.

Он работает, если не махать им.
Funciona si no la sacudes mucho.

Можешь махать молотком?
¿Puede blandir un martillo?

Ты научился махать, Донни?
¿Has aprendido a saludar, Donny?

Смотри, даже есть балкон, я могу махать толпе.
Mira, tiene un balcon, puedo saludar a las masas.

Нам не нужно махать флагом.
No todos necesitamos agitar una bandera.

И продолжали махать им, когда не убили его, да?
Y luego le siguió golpeando hasta que lo mató,¿no?

И мне не пришлось при этом махать крыльями.
Y no tuve que tratar de aletear mis alas.

Тебе только нужно махать крыльями, вот так.
Sólo debes agitar tus alas, así.

Может быть, если я ее проигнорирую, она перестанет махать.
Quizás si la ignoro, deje de hacer señas.

Мне не пристало махать руками и вопить:.
No puedo ir caminando, agitando los brazos, gritando:.

Ты можешь махать хвостом, но никогда не сможешь заговорить.
Puedes mover el rabo, pero no puedes hablar.

А я буду стоять наверху и махать тебе платком.
Estaré en la cima, y te saludaré con mi pañuelo.

Я даже мог махать рукой и говорить:' Эй, как дела?
Y ser capaz de saludar con mi mano y decir"Hey,¿Cómo estás?"?

И я буду страдать и улыбаться и махать хвостом.
Lo sufriré completo y reiré y moveré la cola como un perro.

Да, пусть перестанет махать руками перед своим горлом?
Sí,¿que pare de agitar su mano por delante de su garganta?

Тебе надо делать выпады иногда или- или махать от локтя.
A veces, debes arremeter con la punta o girando el codo.

Так что хватит махать помпонами и поймайте кого-то!
¡Dejen de estar agitando sus pompones y vayan a atrapar algo!

Я буду махать в камеру со своего места у 40- ярдовой линии.
Estaré saludando a la cámara desde un asiento central.

Кадр 161, Кеннеди перестает махать, потому что услышал что-то.
Cuadro 161, Kennedy deja de saludar porque oye algo.

И он прямо напротив вашего офиса, так что мы сможем махать друг другу.
Y está al otro lado del patio desde tu oficina, así que podremos saludarnos.

И был не в состоянии махать кому-либо, кроме, разве что, лошади.
No podía saludar a nadie, salvo quizá a un caballo.

Давай найдем тебе тиару, ты сможешь махать и участвовать в параде?
¿Por qué no te damos una tiara y así puedes marchar y saludar en el desfile?

Но лидеры в Азии не испытывают потребность махать флагом, ненавидеть иностранцев или допустить усиление геополитического и международного напряжения.
Pero los líderes de Asia no sienten la necesidad de agitar la bandera, de ser xenófobos, de permitir la escalada de tensiones geopolíticas y transfronterizas.

Может буду сидеть на лужайке перед домом и махать проезжающим граблями.
Yo podría sentarse en el patio delantero con un rastrillo y saludar a los coches.

Если не получится, можно просто ею махать и всех лупить, так что это полезная вещица.
Si no funciona, lo agitamos y rompemos cosas.

Никому не известен секрет, но высокоскоростная съемка показывает, что стрекоза может махать одновременно всеми четырьмя крыльями в разных направлениях.
Nadie sabía el secreto, pero la alta velocidad muestra que una libélula puede mover las cuatro alas en direcciones diferentes al mismo tiempo.

Мне жаль, что я не могу быть одной из тех молодых женщин, которые могут махать руками перед глазами и не плакать, так как на мне это не работает.
Me gustaría ser una de esas mujeres jóvenes que pueden agitar sus manos frente a sus ojos y no llorar, porque eso no funciona conmigo.