Примеры использования Agitando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Agitando una bandera blanca.
¿No has visto a"Mudito" agitando su culo?
Agitando una bandera blanca,¿verdad?
Машем белым флагом, не так ли?No puedo ir caminando, agitando los brazos, gritando:.
Sólo algunos jovencitos con bufandas rojas gritaban agitando las armas.
Орущие подростки в красных повязках, размахивающие оружием.¿Como agitando un Etch-a-Sketch?
Как встряхивание волшебного экрана?Estos tres hispanos pie con máscaras lucha libre, agitando las pistolas.
И тут тридаго в масках для рестлинга входят в банк, размахивают пушками.Estaba agitando esto a plena vista.
Он здесь размахивал этим у всех на виду.Estás violación de la propiedad estatal, agitando un arma, hacer amenazas.
Вы посягаете на государственную собственность размахиваете оружием, создаете опасность.Volvió al auto, agitando una pistola, y me dijo que conducir.
Cuando sentimos la injusticia y el ultraje agitando nuestros corazones.
В то время как мы чувствуем, как несправедливость и попрание законов бурлят в наших сердцах.Puedo sentirte agitando tu mano enfrente de mi cara.
Я чувствую, как вы машете своей рукой перед моим лицом.Después oí que se volvió loco, cuando llegó a la furgoneta, gritando y agitando un arma.
Я потом услышал, что он психанул, когда попал в автофургон, кричал и махал пушкой.Me das más calor agitando así Ios brazos. Minny.
Так тoлькo жарче станoвится, кoгда ты так машешь руками, Минни.¿Cuando no andas chocando tu auto en tiendas de electrodomésticos y agitando un arma?
Когда ты Tú única persona agitando arma aquí que bebe y dispara.
Ты тут единственный, кто размахивает оружием по всему дому, вот так напьешся и застрелишся.Mantengo extensos registros de todos los caballos de este hipódromo, pero unos americanos agresivos agitando placas no van a.
У меня обширные записи обо всех лошадях на этой трассе, но настойчивые американцы, размахивающие значками, не.Un montón de hombres adultos agitando varitas, sacando conejitos de cavidades corporales.
Взрослые мужики, махающие палочками, достающие кроликов из тайников- обманок.Desde entonces,los científicos han dificultades para comprender cómo una abeja aparentemente aleatoria agitando posible mantenerlo en el aire.
С тех пор ученые пытались понять, каким образом на вид случайные взмахи шмеля, могут поддерживать его в воздухе.El punto es que sales del baño agitando esto y nadie te va a pedir una propina.
Суть в том, что если ты выскочишь из туалета размахивая этой штукой, то никому не придется давать чаевые.La multitud, agitando banderas y estandartes iraquíes, avanzó hacia la trinchera y la berma del lado kuwaití de la frontera.
Эта толпа, которая размахивала иракскими знаменами и флажками, направилась в сторону траншеи и бруствера на кувейтской стороне границы.Señor, estoy buscando en todos mis canales a tiempo completo, agitando cada árbol digital y aún nada.
Сэр, я работаю денно и нощно со всеми своими каналами, перетряхиваю все цифровые дерева. Пока тщетно.Así que le sugiero que deje agitando la utensilios de cocina alrededor, aceptar lo inevitable y pretender ser feliz.
Так что советую тебе прекратить размахивать кухонной утварью, принять неизбежное и притвориться счастливой.He perdido la chance de competir este año… la posibilidad de demostrarle al mundo lo mucho que me he esforzado… yla posibilidad de verte agitando esa bandera para mí.
Я потеряла шанс выступать в этом году, шанс показать миру свои способности,даже твой шанс помахать этим флагом.Era como una ballena varada agitando en el aire una puta aleta… y tú no estabas allí para empujarla de vuelta al mar.
Она была похожа на выброшенного на берег кита, машущего в воздухе сраным плавником, а ты куда-то исчез и не мог столкнуть ее в море.¿Quién diablos es este super agente israelí que por su cuentava a ir por ahí fomentando protestas, agitando en contra del ejército en calles y mezquitas?
Какой, черт возьми,израильский супер агент будет в одиночку разжигать протесты, агитируя против армии на улицах и в мечетях?¿Irás a la convención agitando un arma en los rostros de la gente arrojando tequila en los ojos de todos con una mujer tetona?
Ты пойдешь на конференцию, тыкая пушкой в лица людей, выплескивая текилу каждому из них в глаза, вместе с сисятой женщиной?Y ahora les presento el elefante más pequeño del mundo, que va a saltar desde este trampolín, de un salto,hasta la cima de esta pirámide, agitando una banderita.
А сейчас вы увидите самого маленького в мире слона,который одним прыжком взлетит с трамплина на вершину пирамиды, размахивая флажком.Tania, con sus medias muy estiradas, agitando el cesto y el sombrero de Sergio Ivanovich, se precipitó rápidamente hacia éste.
Впереди всех боком, галопом, в своих натянутых чулках, махая корзинкой и шляпой Сергея Ивановича, прямо на него бежала Таня.Mira, me siento como un imbécil aquí agitando los brazos ante la Casa Blanca como un loco, tratando de conseguir la atención del Presidente.
Слушайте, я чувствую себя здесь дураком, размахиваю руками возле Белого Дома как сумашедший, пытающийся привлечь внимание Президента.
