РАЗМАХИВАЯ на Испанском - Испанский перевод

• agitando
• blandiendo
• moviendo
• wavin

Примеры использования Размахивая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это… размахивая, да?
¿Eso es un splits, huh?

Размахивая этими… Своими оперными перчатками.
¿Qué son esos… guantes de ópera.

Ты можешь говорить, не размахивая руками?
¿Puedes hablar sin agitar tus manos?¡Sí!

Размахивая руками и** топая ногами,*.
Muestra un arma y sus piernas le tiemblan** Lo notarán*.

Моя первая работа была, размахивая молотком.
Mi primer trabajo estaba balanceando un martillo.

Размахивая каким-то камнем не не сделал нас бессмертными.
Balancear alguna roca no nos hace inmortales.

Почему ты пришел ко мне домой, размахивая оружием?
¿Por qué vienen a mi casa agitando sus armas?

Размахивая флагом" в исполнении сомалийского артиста хип-хоп.
Wavin' Flag" por un artista de hip hop somalí.

Была слишком занята… крича и размахивая руками.
Estaba muy ocupada… gritando, chillando y moviendo los brazos.

Она пришла, размахивая анонимкой и требуя ответить, правда ли это.
Entró blandiendo una carta anónima exigiendo saber si era cierto.

Размахивая расшифровке формы, удар, и сотрясение мозга.
Una agitación de las formas indescifrables, un golpe, y una conmoción cerebral.

Он вернулся к машине, размахивая пистолетом, и сказал, чтобы я трогалась.
Volvió al auto, agitando una pistola, y me dijo que conducir.

Пытался убить жену… Гнался за ней через поле… Размахивая топором.
Intenta asesinar a su mujer persiguiéndola por el campo, llevando un hacha.

Это мое истинное я»,- заявила я, размахивая над головой руками.
Este es mi verdadero yo", anuncié, sacudiendo mis brazos por encima de mi cabeza.

Размахивая молотком, платит чертовски намного больше, чем работая в Денни.
Balanceando un martillo paga un infierno de mucho más que trabajando en Denny.

Вероятно, он захватывает внимание девушек, размахивая перед ними вещицами.
Aparentemente, llama la atención de las chicas meneándoles una cosita.

Да, расхаживал в такой синей форме под флюоресцентными лампами, размахивая дубинкой.
Sí, iba y venía con el uniforme de poliéster, bajo los fluorescentes, revoleando un garrote.

И ты не догадался побежать за трамваем, размахивая ее трусиками и выкрикивая ее имя?
Y¿no se te ocurrió correr tras el trolebús blandiendo su ropa interior y gritando su nombre?

Асы!", Сказал доктор Кемп, размахивая вокруг на каблуках и ходить к своему письменному таблице.
Asses", dijo el doctor Kemp, balanceando todo sobre sus talones y camina de vuelta a su escritorio mesa.

Суть в том, что если ты выскочишь из туалета размахивая этой штукой, то никому не придется давать чаевые.
El punto es que sales del baño agitando esto y nadie te va a pedir una propina.

Я как раз вытерла столы и, знаешь, везде все подмела, и тут они вошли, размахивая ножом и пушкой.
Ya había limpiado debajo de las mesas y, ya sabes, barrido y todo cuando entraron, blandiendo un cuchillo y una pistola.

Ты был не похож на жертву, когда вломился в салон, размахивая пистолетом, как последний дебил.
¿No ves como una víctima cuando reventado en la tienda agitando su arma como un maldito Looney Tune.

Вы знаете, моего отца, это заведение, мы много сделали чтобы помочь людям из квартала, и вы приходите, размахивая оружием.
Sabes, mi padre, esta compañía, hacemos mucho para ayudar a la gente de aquí, y ustedes entran agitando sus armas.

И тут, откуда ни возьмись, мимо в танце проходит Кирк, размахивая горячим яблочным пирожком из Макдональдса, и.
Y salido de la nada, Kirk aparece bailando, mostrando una tarta caliente de manzana McDonald.

Пришел и, размахивая пистолетом, угрожал убить всех… если ему не отдадут тетю Маргариту. Вот мы с дядей и закрылись в туалете!
Venía apuntando con el pistolón y diciendo que nos iba a matar a todos si no se llevaba a tía Margarita y el tío y yo metidos en el armario!

Вы серьезно избили офицера полиции, подрались с садовником, размахивая ножом, выкрали своего сына.
Ha atacado gravemente a un oficial de policía, ha luchado con el jardinero, y secuestrado a su hijo, blandiendo un cuchillo.

Баба вскинула на воз грабли и бодрым шагом, размахивая руками, пошла к собравшимся хороводом бабам.
La mujer echó el rastrillo en el carro y, con vivo paso, moviendo los brazos al andar, se dirigió al encuentro de las otras mujeres, que estaban sentadas en círculo.

А сейчас вы увидите самого маленького в мире слона, который одним прыжком взлетит с трамплина на вершину пирамиды, размахивая флажком.
Y ahora les presento el elefante más pequeño del mundo, que va a saltar desde este trampolín, de un salto, hasta la cima de esta pirámide, agitando una banderita.

Давайте послушаем эту песню, которую" Кока" создала для нее:" Размахивая флагом" в исполнении сомалийского артиста хип-хоп.
Escuchemos esta canción que Coca creó para el evento:"Wavin' Flag" por un artista de hip hop somalí.

Вообще-то я приверженец пацифизма, но когда кто-то на моего друга идет, размахивая ебаной бензопилой, я не стану в стороне стоять.
Soy un gran creyente del vive y deja vivir, pero cuando alguien va hacia uno de mis amigos blandiendo una maldita sierra eléctrica, vamos a tener problemas.