РАЗМАХИВАЯ на Чешском - Чешский перевод

• mává
• houpající se
• mával
• mávání
• a mávala

Примеры использования Размахивая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это… размахивая, да?
To jsou… rozštěpy, jo?

Размахивая руками и** топая ногами.
A zamáva rukou Všimnete to.

Почему ты пришел ко мне домой, размахивая оружием?
Proč chodíte do mýho domu a máváte kvérama?

Размахивая флагами стран- Наша нет.
Mávali vlajkami zemí- nemáme.

Мой мальчик стоял на коленях, размахивая руками.
Můj chlapec byl na nohou, mával rukama ve vzduchu.

Размахивая каким-то камнем не не сделал нас бессмертными.
Mávání nějakým kamenem, nás neudělá nesmrtelnými.

Была слишком занята… крича и размахивая руками.
Měla jsem moc práce… křikem a jekotem a máváním rukama.

Ублюдки ворвались сюда, размахивая оружием и бумажками.
Ti parchanti sem vtrhli, oháněli se zbraněmi a papíry.

Размахивая флагом" в исполнении сомалийского артиста хип-хоп.
Mávání vlajkou" od somálského hip-hopového umělce.

Как вы посмели придти в мой дом, размахивая пистолетом?
Jak si dovolujete přijít do mého domu a mávat tu pistolí?

Размахивая пистолетами перед лицом, это очень пугает.
Mávali jste zbraněmi, vaše výrazy… bylo to hodně zastrašující.

Ты хочешь вломиться туда, размахивая мачете?
Jseš si jistej, že tam chceš prostě napochodovat, s vytasenýma mačetama?

Она пришла, размахивая анонимкой и требуя ответить, правда ли это.
Přišla sem, mávala anonymním dopisem a chtěla vědět, jestli je to pravda.

Это мое истинное я",- заявила я, размахивая над головой руками.
To je mé pravé já," oznámila jsem a mávala rukama nad hlavou.

Вот что бывает, когда пытаешься впечатлить девочек размахивая битой.
Oh, to je to, co se stane, když pokusu zapůsobit na dívky v netopýra klece.

Подозреваемый выскочил из машины, размахивая огнестрельным оружием.
Podezřelý vystoupil z vozidla, oháněl se střelnou zbraní.

Мы сделали нежный размахивая систему для натуральных волос, большой, химически обработанной и то….
Z jemně mává systém pro přírodní vlasy, velkýma, chemicky ošetřené a tenké.

Резьбовые на своей оси против стороны, размахивая лампы слегка колеблется в.
Souložil na své osy proti straně, houpající se lampa lehce osciluje v.

Но не убили. Значит, есть хороший шанс, он жив, но, если ты пойдешь туда, размахивая пистолетом.
To znamená, že je šance, že ještě žije, ale jestli tam půjdete se zbraněmi v rukou.

Мой помощник предупредил меня, что Вы заявитесь сюда, размахивая значком ФБР, и разрушите наши дела.
Šéf mě před vámi varoval. Říkal, že přijdete, zablýskáte odznakem FBI, berete nám případy.

Или же вы предстанете перед ними в своей естественной среде свободно размахивая флагом Каппа Тау?
Nebo chcete zdůraznit vaše přirozené prostředí a nechat volně vlát vlajku Kappa Tau?

Не то, чтобы я ходила повсюду… размахивая лесбийским флагом, или что-то в таком роде.
Není to tak, že jsem tady okolo chodila… a mávala ve vzduchu vlajkou lesbiček nebo nějakou podobnou kravinou.

Ты не перезваниваешь мне, мы никогда не встречаемся, а теперь ты пытаешься заставить меня ревновать, размахивая Эдвардом Р. Мороном перед моим лицом?
Nezvedáš mi telefony, nikam se mnou nejdeš a teď se snažíš abych žárlil když mi máváš Edvardem R. Blbečkem před obličejem?

Впервые за пять лет он вступит на остров, размахивая королевской грамотой, купленной за взятки, и станет здесь господствовать.
Poprvé za pět let, co sem vkročí, bude mávat královské komisi, kterou si koupil, a vládnout tomuto místo.

Стефано объяснил мне, что у него очень строгий фитнес- режим, по которому он должен бегать по лестнице, размахивая ножом, как минимум три раза в день.
Stephano mi vysvětlil, že dodržuje přísnou životosprávu, v jejímž rámci musí třikrát denně vybíhat schody s nožem v ruce.

Толстые, как плющ висел, он почти все было свободно и размахивая занавес, хотя некоторые из них поползла по дереву и железу.
Silné jako břečťan Hung, že téměř všechny byly volné a houpající se závěsem, i když někteří vkrádal do dřeva a železa.

В этом направлении", сказал Кот, размахивая своим правом круглые лапы," живет Шляпник: и в этом направлении", размахивая другой лапой," жизнь Мартовский Заяц.
V tomto směru," Cat mávl jeho pravou tlapou kola," žije kloboučník: a tímto směrem," mává druhou tlapu," žije března Hare.

Он был в доме, около получаса, и я мог поймать проблески его в окна гостиной, ходить взад и вниз, говорить взволнованно, и размахивая оружия.
Byl v domě asi půl hodiny, a já jsem mohl zachytit její záblesky jej v okna obývací pokoj, chodil sem a dolů, mluvil vzrušeně, a mával zbraní.

Он больше ничего не сказал, но медленно размахивая благословение, закрыл лицо руки, и так и остался на коленях, пока все люди ушли, и он остался Только на месте.gt;.
Řekl, že ne víc, ale pomalu mával požehnání, které mu obličej ruce, a tak zůstal na kolenou, dokud všichni lidé odešli, a on odešel sám na místě.

Никто никогда не пришел, казалось, и она взяла еще один долгий вдох, потому что она могла не помогло, и она сдерживает размахивая завесу плюща и отодвинул дверь которая открылась медленно- медленно.
Nikdo přišel, zdálo se, a ona se znovu nadechla, protože by si pomoct, a ona zadržela houpající se opona břečťanu a tlačil zpět ke dveřím, která se pomalu otevřely- pomalu.