MÁVAL на Русском - Русский перевод

• размахивал
• махал
• размахивая

Примеры использования Mával на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Někdo mával.
Кто-то махнул.

Mával křídly.
Он махал крыльями.

Možná jenom mával.
Он мог просто помахать рукой.

Mával mi.
Он мне помахал.

Možná jen mával.
Вероятно, он просто махал.

Mával bílou vlajkou.
Махал белым флагом.

Oni jásali, on mával a PRÁSK!
Они аплодируют, он машет, и вдруг- бац!

Mával na nás nožem.
Он угрожал нам ножом.

Divoce s ní mával na mého klienta.
И он размахивал ею, стремясь ударить моего клиента.

Mával bílou vlajkou.
Он поднял белый флаг.

Můj chlapec byl na nohou, mával rukama ve vzduchu.
Мой мальчик стоял на коленях, размахивая руками.

Mával s ní na mě.
Он махал ей со всей силы.

Ukázal mi ten flash disk, mával mi s ním před obličejem.
Он показал мне флэшку, махал ею передо мной.

Mával tam tou kudlou jak blázen.
У него был большой нож и он, как съехал с катушек.

Stál si na verandě a mával na mě kabátem jako matador.
Ты стоял на пороге и размахивал моим пальто, как матадор.

Dostali jsme tip, že muž odpovídající vašemu popisu mával zbraní.
У нас наводка, что человек подходящий под ваше описание размахивает оружием.

Jakoby mával bílou vlajkou na nepřátelském území.
Он вроде как машет белым флагом, вступая на территорию врага.

Ani mě tak neděsí, že W. mával na Stevieho Wondera.
Меня даже не пугает то, что Буш помахал рукой Стиви Уандеру.

Nechci, aby tam mával svou malou vlaječkou a vyděsil domorodce.
Я не хочу, чтобы он вокруг размахивал своим флажком, и пугал местных.

I kdyby se mi netřásly prsty… tak bych jen mával rukama ve vzduchu.
Но даже если бы мои пальцы могли это сделать, я бы просто размахивал руками.

Smál se a mával mi, protože na chůdách byl nejšťastnější.
Он широко улыбался и махал мне потому, что он был счастлив, когда был на ходулях.

Eh, možná proto, že jsem k tobě běžel, mával rukama a řval:" Nedělej to"?
Хм, может, потому что я бежал к тебе, махая руками с криком" не делай этого"?

Myslel jsem, že podvádí v kartách, další věc co vím je, že strčil do nějakýho chlápka a mával okolo zbraní.
Я думал, он шулер, а он напал на какого-то парня и размахивал оружием.

Notes, kterým na tebe mával, říkal, že je plný poznámek.
Ќн махал перед тобой блокнотом.- казал, что там всЄ записано.

Prostě tam seděl, mával tou svou blbou knížkou s takovým mesiášským výrazem, jako kdybych měla skočit po šanci být jeho novou tváří na obálce.
Сидел там, размахивал своей тупой книжкой, с этим мессианским блеском в глазах, как будто я сразу запрыгну на шанс стать его новой девушкой с обложки.

Vzal ženu a dům a mával s nimi před Tokuémonem.
Забрал и дом и жену. Чтобы использовать ее как приманку для Такоимона.

A potřebuju, aby se usmíval a mával jako hrdina, jako na nějaký zkurvený přehlídce.
И мне надо, что он улыбался и махал как… как на параде.

Spiny ocas Stegosaurus, když mával že je to nebezpečné pro jakoukoli soupeře.
Колючий хвост стегозавра, когда он им размахивал, был опасен для любого противника.

Já měl před pár měsíci chlapíka, mával kolem sebe mačetou a pořvával, že je Obamův bratranec.
Пару месяцев назад был у меня один парень, размахивал мачете, кричал, что он двоюродный брат Обамы.

Slyšela jsi někdy o motýlovi, který mával křídly v Tunisku a tím způsobil tsunami na druhé straně světa?
Ты слышала о бабочке, которая махала крылышками в Тунисе и спровоцировала цунами на другом конце Земли?

Как использовать "mával" в предложении

Lupič z Havířova sice mával nožem, ale úspěšný nebyl a po zásluze skončil ve vazbě.

Každý den, za každého počasí, Dale stál před domem a mával.

Ve vesničce jsem nepotkal žádného člověka, lidé stáli za okny se strnulou tváří za záclonou a sledovali mé kroky, mával jsem jim, ale nereagovali.

Drew ale mával dál jako o život, až na něj nakonec Mass svou zhroucenou tvář otočil.

Mával před námi jen nějakou účtenkou.

Mával přitom nad hlavou sovětským samopalem, ve tváři měl výraz lovce, který skolil kapitální úlovek a nohou stál Američanovi na hrudníku.

Je to jakoby si poprvé zhlédla svět a přitom mával sekerou kat.

Klepal jsem na vrata, mával, ale cítil jsem, že se mě bojí otevřít, někteří volali, že nic podepisovat nebudou, ať táhnu, nechápal jsem.

Mne bolo trochu trápne pred ostatnými, že mám už 16 a ešte som si ho nehonil, zatial som mával dosť často mokré sny.

Převaloval se z boku na záda jako by se opaloval, pak na nás mával ploutví a nakonec vystrčil roztomilý čumáček a po dlouhém nádechu zmizel pod vodou.