ПОТРЯСЕН на Чешском - Чешский перевод

• ohromen
• otřesen
• v šoku
• otřesený
• šokován
• šokovaný
• zděšený
• konsternovaný

Примеры использования Потрясен на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я был потрясен.
Byl jsem v šoku.

Действительно потрясен.
Zdrcen, otřesen.

Я был потрясен.
Byl jsem otřesený.

Я потрясен, генерал.
Jsem v šoku, generále.

Немного потрясен.
Trochu otřesený.

Я был потрясен и шокирован.
Byl jsem šokovaný a zděšený.

Стиг был потрясен!
Stig byl ohromen!

Я потрясен, что она пошла проведать его.
Stále jsem v šoku, že za ním šla.

Чарли, я потрясен.
Charlie, jsem v šoku.

Я потрясен, что ты так мало доверяешь мне.
Jsem zděšený, že mi tak málo věříš.

Совершенно потрясен!
Naprosto konsternovaný!

Мир был потрясен, услышав его теорию.
Svět byl ohromen, když vyřkl svoji teorii.

Вообще-то, Я потрясен.
Vlastně, jsem ohromen.

Он был потрясен, узнав, что Стиг тяжело болен.
Byl zděšený, když slyšel, že Stig stoná.

Я был слишком потрясен.
Byl jsem hrozně otřesený.

Но я… потрясен,- что все закончилось убийством.
Ale já jsem… šokován, že skončily vraždou.

Босс был очень потрясен.
Šéf byl opravdu otřesen.

Он был потрясен, когда я сказал ему. И вы верите ему?
Byl šokován, když jsem mu o tom řekl?

Пациент и так потрясен.
Už takhle je pacient ohromen.

Я был так потрясен, когда узнал о Кэлли.
Byl jsem strašně v šoku, když jsem se dozvěděl o Callie.

Кажется, он не слишком потрясен смертью босса.
Nezdá se moc šéfovou smrtí otřesen.

Но они вышил победителями, и мир был потрясен.
Přesto se objevili jako vítězové a svět byl ohromen.

Зелиг потрясен скандалом, но это только начало.
Zelig je skandálem otřesen, ale neví, že je to jen začátek.

Как и все вы, я шокирован и потрясен тем что случилось!
Jako většina z vás jsem šokován a otřesen tím, co se stalo!

Может, я в это и поверила бы, если бы ты не был так потрясен.
Tomu bych možná věřila, kdybys tím nebyl tak otřesený.

Должен признаться, я совершенно потрясен очарованием ваших дочерей.
Přiznávám, že jsem kouzlem vašich dcer ohromen.

Луи, ты выглядишь потрясающе ну, это потому что я потрясен.
Louie, ty vypadáš ohromně. No, to je proto, že jsem ohromen.

Должен признать, я сам был потрясен и заинтригован этим.
Musím se přiznat, že já sám jsem byl šokovaný a překvapený.

Он был потрясен и впечатлен, что я слышал об увольнении Дюпре.
Byl šokovaný a zaujatý tím, že vím o tom, že vyhodili Dupre.

Откровенно говоря, я был потрясен, что они не отозвали все это еще.
Na mou duši, byl jsem šokován, že to celé dosud nezrušili.