ОШЕЛОМЛЕН на Чешском - Чешский перевод

• ohromen
• ohromený
• přemožen

Примеры использования Ошеломлен на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты ошеломлен.
Seš zmatenej.

Он был ошеломлен.
Byl ohromen.

Я ошеломлен. И смятен.
Jsem zmatený a vyděšený.

Я был ошеломлен.
Byl jsem ohromený.

Я был просто ошеломлен.
Spíš jsem čuměl jak vejr.

Я был ошеломлен!
Opravdu jsem byl v rozpacích.

Я просто немного ошеломлен.
Jsem jen trochu překvapený.

Немного ошеломлен.
Je trochu vyděšený.

Я был напуган, я был ошеломлен.
Bál jsem se. Byl jsem ztuhlý.

Г-н Huxter был ошеломлен.
Pan Huxter byl ohromen.

Простите, я немного ошеломлен.
Omlouvám se, jsem touto chvílí trochu zaskočen.

Майкл был ошеломлен.
Michael byl ohromen.

Клянусь, я ошеломлен не меньше вашего.
Přísahám, že jsem stejně ohromený jako vy.

И раз это правда, я… Абсолютно ошеломлен.
Ale teď je to pravda, cítím se… úplně dezorientovaný.

Я был ошеломлен, когда по цели открыли огонь.
Byl jsem v šoku, když vystřelila na cíl.

Ну, я шокирован, ошеломлен и совершенно поражен.
No, jsem šokován, ohromen, a úplně úžasný.

Я был ошеломлен, увидев того же человека…".
Jsem byl ohromen, když jsem spatřil stejného muže.

Хоть все и было знакомо, я был так… ошеломлен.
I přesto, že všechno znal… Bylo to tak… ohromující.

А потом я был просто ошеломлен, насколько ты гибкая.
A pak jsem byl prostě ohromen, jak flexibilní jste.

Я выиграл гонку коллекцию автомобилей, Maciek был ошеломлен.
Vyhrál jsem kolekci závodní auto, Maciek byl ohromen.

Удерживаешь ты веки глаз моих, ошеломлен я и не могу говорить.
Nutíš moje oči k bdění, jsem vzrušen a nejsem schopen slova.

Когда из полиции позвонили мне на работу… Я был абсолютно ошеломлен.
Když mi policie zavolala do práce, byl jsem absolutně šokován.

Это важная ночь для нас, я думаю, ч буду ошеломлен и испорчу все.
Je to pro nás důležitá noc, a bojím se, že toho na mě bude moc a všechno zkazím.

Нил Армстронг был ошеломлен, когда ходил по Луне, но знаешь, что он сделал?
I na Armstronga toho bylo moc, když šel na Měsíc, ale víte, co dokázal?

Он был ошеломлен из-за сенсорной перегрузки, наступившей после того, как он совершил убийство и покинул свою квартиру.
Byl přemožen smyslovým přetížením, když spáchal vraždu a opustil její byt.

После того, как все началось, когда я понял, что больше не увижу семью, своих друзей, я был ошеломлен.
Potom, co tohle začalo, potom, co jsem si uvědomil, že už neuvidím svou rodinu, mé přátele, Byl jsem ochromený.

Мне пришлось продолжать в одиночку через льстецов и симонистов и, когда я бежал,. я был ошеломлен от своих грехов так как каждый подвесной мост Был пропастью памяти.
Cestoval jsem osamocen, přes pochlebovače a svatokrádežníky, a jak jsem utíkal, byl jsem přemožen vlastními hříchy, jako by každé okruží bylo propastí vzpomínek.

И из этих свидетелей г-н Wadgers был в настоящее время отсутствует, выйдя на пенсию impregnably за болты и баров собственного дома, и Jaffers лежала ошеломлен в гостиной" Тренер и лошадей.
A z těchto svědků pan Wadgers se v současné době chybí, s důchodci impregnably za šrouby a barů z jeho vlastního domu, a Jaffers ležel ohromil v salónu" Trenér a koně.

Когда я поступил в колледж при Университете Невады в Лас Вегасе, когда мне было 18, я был ошеломлен, узнав, что не существует ни курсов поп-звезд, ни хотя бы дипломных программ в этой сфере.
A když jsem šel na kolej Nevadské univerzity v Las Vegas, to mi bylo 18, byl jsem zmaten, když jsem zjistil, že tam není Popstars 101( televizní pěvecká soutěž), ani studijní program s tímto zaměřením.

Знаю, все это ошеломило, но ведь есть же второй шанс.
Vím, že tohle všechno je… ohromující, ale zároveň je to druhá šance.